Lord, What fools these mortals be. (Stony Au)

Acto II Escena IX

Hello, estoy de regreso. Los antidepresivos funcionan jaja( mal chiste, pero cierto)
Aquí otro cap.
Gracias por su amor y apoyo y déjenme decirles que ya tengo otras novelistas con el permiso a traducir me siento emocionada y motivada así que habrán actualizaciones más seguidas.
Capitulo dedicado a estas hermosas criaturitas:
AntaresR
MarieMGC
Que van siempre más allá en sus comentarios ❤️❤️❤️
_____________________________________________________________________________________________

Janet van Dyne era uno de esos nombres conocidos en el teatro. Había comenzado hace unos cuarenta años cuando sus diseños habían sido presentados por una casa de moda de renombre (Tony ya no recuerda quién y tampoco estaba del todo seguro de que ella lo recordara) durante la Semana de la Moda de París. De cualquier manera, el nombre de la casa no importaba porque Van Dyne había podido lanzar su propia colección desde allí antes de comenzar su propio negocio. Había diseñado moda de alta gama durante años antes de hacer la transición al vestuario, citando un amor por la vanguardia que solo podía capturarse en el teatro. Su negocio había seguido fabricando ropa para el consumidor medio, pero Van Dyne nunca miró hacia atrás.

Tony sabía todo eso, pero siempre había sido difícil reconciliar a la formidable Janet van Dyne con la tía Jan.

A principios de los 70, como diseñadora de vestuario emergente, Janet había conocido a una joven Maria Stark, recién salida de su primer Tony por su interpretación de María en West Side Story y recién casada con un productor de renombre. Las dos habían hecho clic y veinte años después, cuando Tony había nacido, Janet se había convertido en la tía Jan.

Janet tendría una hija unos años más tarde, pero hasta entonces, había adorado a Tony con toda la adoración que una madrina podría reunir. Su primera introducción al teatro nunca había sido a través de sus padres como solían afirmar, sino más bien a través de la tía Jan llevándolo a ver a su madre en Phantom porque ella había hecho el vestuario. Tony todavía tenía el viejo libro de las obras en algún lugar de su apartamento, y lo había guardado todos esos años porque era el único que la tía Jan había firmado por él.

Tony había sabido que ella era la que estaba haciendo el vestuario para Midsummer Night's Dream, pero no se había dado cuenta del todo hasta que Coulson pidió un alto durante los ensayos para presentarla.

"Todos, esto es ..."

"¡Tía Jan!" Tony chilló y saltó del escenario para abrazarla.

"Sí, esta es la tía Jan", continuó Coulson sin pensarlo. María le dio un golpe en el hombro con su copia del guión. "¡No! Esta es Janet van Dyne ".

Varios de los miembros del elenco se rieron disimuladamente, pero a Tony no le importó, demasiado ocupado escuchando a Jan arrullar sobre lo grande que se había vuelto y cómo había llegado a ver su último programa y lo orgullosa que estaba de él. No había podido verla en varios años, desde que Howard lo echó. Ella había venido a ayudarlo a establecer su nuevo apartamento, pero luego Howard había amenazado con arruinar a cualquiera que ayudara a Tony en esos primeros días. Terminó enviándola lejos, demasiado preocupado por lo que Howard podría hacerle a su carrera como para aceptar su ayuda. Mirando hacia atrás, probablemente no debería haber tenido que preocuparse ya que su carrera siempre había sido más fuerte que la de él, pero su padre parecía más grande que la vida en ese entonces y Tony le tenía un poco de miedo.

"¿Cómo te ha ido, cariño?" preguntó ella suavemente. Ahora era más alto que ella. La última vez que se vieron, ella todavía era lo suficientemente alta como para apoyar la mejilla en sus rizos. Ya no podían hacer eso.