Esta terminación viene de la palabra latina mens-mentis, que significa intención. Por lo que, al añadirlo a un sustantivo, estamos introduciendo un grado más apropiado para modificar un poco el sentido del verbo y explicar cómo suceden las cosas.
Los adverbios que terminan en '-mente' pueden ser muy útiles, pero es conveniente usarlos con moderación.
Cuando se necesite escribir algo con intención de que otros lo lean, se debe procurar tomar algunas medidas para que el texto no esté repleto de adverbios terminados en -mente. No hace falta que se erradiquen. Es recomendable que se sustituya alguno por una paráfrasis para que el texto se vea más limpio y se pueda leer mejor.
En palabras de García Márquez (Premio Nobel de Literatura en 1982):
"La práctica terminó por convencerme de que los adverbios de modo terminados en -mente son un vicio empobrecedor. Así que empecé a castigarlos donde me salían al paso, y cada vez me convencía más de que aquella obsesión me obligaba a encontrar formas más ricas y expresivas."
Algunas formas de sustituir este adverbio por una preposición y un sustantivo son:
a) Los adverbios que vienen de adjetivos, al convertirse en adverbios de modo, la conservan. Estas palabras tienes dos acentos fónicos (de voz o sonido): uno en el adjetivo (que es la palabra original), donde se conserva el golpe de voz y la acentuación gráfica, si la tiene; y el otro, en el elemento compositivo -mente.
b) Cuando se emplean dos vocablos seguidos en una frase con el adverbio -mente, sólo se pone al final del último adjetivo (aunque se admite la repetición de la terminación): Hay que defender la industria lechera tanto interior como exteriormente.
Formación
a) Se basa en el femenino del adjetivo cuando éste tiene flexión de género (-a):
gráfico - gráficamente
ligero - ligeramente
b) Para crear adverbios de adjetivos cuya terminación no varía según el género (-e, -l, -z, etc.), éstos conservan su terminación y se añade el sufijo -mente:
suave - suavemente
ágil - ágilmente
veloz - velozmente
Sustitución
Los adverbios en -mente son de modo y pueden remplazarse por el giro 'de modo o manera...':
Avanzaba silenciosamente
Avanzaba de manera silenciosa
También pueden expresar orden o tiempo (primeramente, últimamente) y afirmación (seguramente, efectivamente).
Otro valor es 'desde el punto de vista...':
Lo que dice es históricamente falso (desde el punto de vista histórico).
Culinariamente es una ciudad muy interesante, aunque artísticamente no tiene nada de valor.
Referido al punto de vista, a menudo va acompañado de hablando:
DU LIEST GERADE
Guía para escribir FANFICTION
SonstigesGuía para escritores noveles. En esta obra encontrarás técnicas, consejos, ejemplos e ideas para comenzar a escribir tu primera historia.
