ဗီလိန်က ပက်ပက်စက်စက်ကို လှလွန်းတယ်! [Mmtranslation]

Ch.(6) အတုေယာင္အား အျပစ္ေပးျခင္း

ခြၽီခ်ီ၊ ေက်ာက္စရစ္ခဲမ်ား၊ ကြဲအက္ေနေသာ သစ္ၾကားသီး

တစ္ညတာကုန္ဆုံးသြားၿပီးေနာက္၊ ႐ႊီရွင္းက်ီသည္ ခြန္အားအခ်ိဳ႕ျပန္လည္ရရွိလာၿပီး ေျမျပင္ေပၚသို႔လွမ္းခ်ိန္တြင္ ဒူးမ်ားတုန္ေနေသးေသာ္လည္း၊ အနည္းဆုံးေတာ့ ယခုအခ်ိန္တြင္ အခိုင္အမာရပ္နိုင္ေနၿပီျဖစ္သည္။

သူ႕လက္ေကာက္ဝတ္ေပၚက ေ႐ႊခ်ိန္းႀကိဳးက မုန့္ခ်ဳံ႕ကြမ္းႏွင့္အတူ သဲလြန္စမရွိဘဲ ေပ်ာက္သြားသည္။ လက္ေကာက္ဝတ္ကို ဆန႔္ထုတ္လိုက္ေသာအခါတြင္ အနီေရာင္အစင္းရာမ်ား မက်န္ခဲ့သည္မွာ ထူးဆန္းပါသည္။

႐ႊီရွင္းက်ီကုတင္ေပၚမွ ဆင္းလိုက္ေသာအခါတြင္ ေရႏြေးပူပူမ်ား စိမ့္ထြက္ေနသည့္ ေရခ်ိဳးကန္တစ္ခု ရွိေနသည္ကို သူေတြ႕လိုက္ရသည္။

သူ စိတ္မထိန္းနိုင္ဘဲ ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ ေရခ်ိဳးလိုက္သည္။ အနည္းငယ္ လန္းဆန္းသြားၿပီးေနာက္ ကုတင္ေခါင္းရင္းရွိ ယက္ေတာင္ကို ကိုင္ကာ ေလေကာင္းေလသန႔္႐ူရန္ တံခါးအျပင္သို႔ ထြက္လာခဲ့သည္။

ေမွ်ာ္စင္အျပင္ဘက္တြင္ မိုးဖြဲဖြဲေလး က်လာသည္။ ႐ႊီရွင္းက်ီ ေမွ်ာ္စင္တံခါးမွ ထြက္သြားသည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ ေျမျပင္ထက္တြင္ ေခါင္းသာေပၚေနသည့္ ေဒါသထြက္ေနေသာ က်ိဳးပိုင္နန္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။

က်ိဳးပိုင္နန္၏မ်က္ႏွာသည္ သူ႕ကိုျမင္သည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ မည္းေမွာင္သြားေသာ္လည္း ကံမေကာင္းစြာျဖင့္ သူ႕အျမင္လမ္းေၾကာင္းကို ေျပာင္းလဲရန္ နည္းလမ္းမရွိေပ။ အနည္းငယ္ေမာ့ၾကည့္ၿပီး သူ႕ေျမျပင္အေနအထားကေန ဆိုး႐ြားတဲ့အၾကည့္ေတြကိုသာ ပစ္ခတ္နိုင္ခဲ့သည္။

အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုခုေၾကာင့္ က်ိဳးပိုင္နန္ ၏မ်က္ႏွာေပၚတြင္ သြားမ်ားအံႀကိတ္ကာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာအမူအရာေလးကိုျမင္လိုက္ရသျဖင့္ ႐ႊီရွင္းက်ီက သူ႕ကိုပို၍ေနာက္ေျပာင္ခ်င္လာသည္။

သူကထိုင္ခ်ၿပီး ေလးေလးနက္နက္ စိုးရိမ္စိတ္နဲ႕ ေမးလိုက္သည္။ "ဒီမွာ ဘာျဖစ္ေနတာလဲ"

က်ိဳးပိုင္နန္ကို မိုးေရမွကာကြယ္ေပးဖို႔ စြန္ပလြံ႐ြက္ကိုအသုံးျပဳေနတဲ့ လုယြီက်ိဳ႕က "မေန႕က ရွစ္ရႈန္းအေပၚ ကစားခဲ့တဲ့လွည့္ကြက္ေၾကာင့္ မုန့္ခ်ဳံ႕ကြမ္းက သူ႕ကိုအခုအခ်ိန္အထိ အျပစ္ေပးထားတာပါ။"