Uma pérola preciosa na cidade imperial - Bg

Capítulo 8 - Chá sem gosto

"Ming guniang."

"Sun guniang."

Sun CaiYao olhou para o sorriso inocente de JiuZhu; era o tipo despreocupado e relaxado, não maculado pelo mundo secular.

"Senti pena de não podermos ter uma boa conversa quando encontrei Ming guniang no sopé do Monte FeiXia alguns dias atrás. Felizmente, você veio aqui hoje. Venha, vamos sentar e conversar devagar." Segurando levemente a mão de JiuZhu, Sun CaiYao perguntou com um sorriso gentil: "Embora tenhamos quase a mesma idade, sou um ano mais velho que você. Você pode me chamar de jiejie[1] de agora em diante."

Depois de ouvir isso, as garotas ao redor cobriram a boca com lenços e riram.

Elas se casariam com membros da família imperial e se tornariam zhouli[2]. Como poderiam ser irmãs?

JiuZhu virou a cabeça e olhou para as garotas que estavam rindo. Ela piscou os olhos.

"Não dê atenção a elas. Todos elas têm um temperamento brincalhão." Os olhos de Sun CaiYao pararam no cabelo de JiuZhu, onde um grampo de cabelo combinando com padrão ruyi com borlas[3] foi colocado. Este grampo de cabelo já foi usado por Su Guifei no banquete de aniversário de Sua Majestade.

Ela baixou os olhos, sem olhar diretamente nos lindos olhos de JiuZhu: "Há um pequeno jardim no quintal de nossa humilde residência. Se JiuZhu meimei[4] não se importa, por que não dar um passeio conosco até o jardim?"

JiuZhu se virou e olhou para Shen-shi, que estava conversando com as outras senhoras. Esta última assentiu ligeiramente.

"Então eu teria que incomodar Sun guniang." JiuZhu sorriu e acenou com a cabeça para Sun CaiYao.

"Por favor, venha, meimei." Sun CaiYao soltou a mão de JiuZhu, ergueu levemente a saia e abriu o caminho. As garotas que as acompanhavam conversavam eloquentemente, lisonjeando JiuZhu e Sun CaiYao ocasionalmente; no geral, a atmosfera era excepcionalmente harmoniosa.

O pátio da residência da família Sun era tranquilo e cercado por jardins ornamentais. Embora não fosse luxuoso, era um espetáculo para ser visto. O comportamento da família Sun era como seu jardim. Cada palavra e ação deles transbordava com uma sofisticação que vinha de seu passado profundo.

Era inevitável que as meninas brincassem um pouco quando se reuniam em um lugar. JiuZhu já havia aprendido de cor os nomes das Jovens Senhoritas das famílias nobres. Cada uma delas era amigável e fácil de se conviver; ela não conseguia perceber o menor sinal de resistência delas.

JiuZhu lembrou o que sua mãe lhe disse quando saíram de casa esta manhã.

"Como se dar bem é uma questão para os outros considerarem. Quando você for lá, naturalmente descobrirá que cada um delas é gentil, atenciosa e compreensiva."

"Todos as guniangs da capital são tão gentis?"

"Elas não têm um temperamento gentil. Em vez disso, é uma questão do que está em seu coração."

JiuZhu olhou para as garotas ofegantes depois de correr pelo jardim em pequenos passos rápidos. Ela suspeitava que, se fosse pegá-las, seria uma batalha unilateral.

Não é à toa que seus mestres diziam que o clima da capital não sustentava as pessoas. A força física dessas guniangs era muito fraca. Elas estavam exaustas depois de correr apenas alguns passos.

"JiuZhu meimei, você está cansada?" Sun CaiYao caminhou para o lado dela, "Vamos sentar e descansar um pouco."

JiuZhu: "......"

Ela olhou para as bochechas coradas de Sun CaiYao, cética de que a outra parte estivesse cansada, mas estava com vergonha de falar, então ela pediu que ela descansasse um pouco.