ESTOU TE VIGIANDO|Freenbecky(G!P) Tradução

capítulo 4

Zed terminou de instalar o alarme em toda a casa.

- Você vê essa luz no interruptor? - pergunto apontando o dedo para ela. Becky assentiu. - Bem, quando está verde significa que está ativado, mas se estiver vermelho...

Enquanto ele falava, Becky fez uma lista mental das coisas que faria nos próximos dias. Primeiro: ela compraria um rottweiler, um daqueles cães grandes e agressivos, para protegê-la caso Freen decidisse invadir sua casa. Segundo: ela pegaria um spray de pimenta, do tipo que cabe na bolsa, caso encontrasse Freen na rua. E terceiro: ele se matricularia em algum curso de defesa pessoal. Ela faria todo o possível para ficar longe de Freen.

"Becky", Zed a chamou, tirando-a de seus pensamentos. "Você está me ouvindo?"

Ela piscou algumas vezes antes de responder.

- Ah, sim, sim.- ele fez uma pausa.- O que você estava dizendo?

Zed revirou os olhos.

- Preste atenção, é importante. Eu lhe disse, em caso de emergência, você aperta este botão - eu aponto meu dedo para ele - e a polícia virá imediatamente. Digite a senha que eu te falei e o alarme será ativado. Além disso, há outro como este no seu quarto. E se você apertar esse botão, ele disse, eu irei.

Becky ergueu uma sobrancelha.

- Você se posicionou?

"Sabe, só por precaução", disse ele, encolhendo os ombros, "não se esqueça de colocar o alarme toda vez que sair de casa." Nunca se esqueça, é para o seu próprio bem.

"Não vou", disse ela, um pouco irritada com o tom de voz que ele usava para falar com ela, embora soubesse que era para sua segurança.

- Ótimo, então Freen não poderá entrar. - Franzindo a testa, Zed se lembrou de algo. - Você me disse que Freen quebrou seu copo para lhe enviar uma carta. Que dizia?

- Ainda não li. Eu estava com medo de fazer isso.

- Posso ler?

Becky assentiu e foi até seu quarto pegar a carta na mesa de cabeceira e voltar para o primeiro andar. O papel estava amassado, a caligrafia era redonda e bonita, escrita em tinta preta. Zed pigarreou antes de começar a ler em voz alta.

"Querida Becky, descobri que você tentou fugir de mim. Você não pode escapar, eu te conheço mais do que você pode imaginar e se continuar assim serei forçado a puni-la. Mmmm... eu já quero ter esse corpo todo só para mim prometo que você vai gostar desse jogo tanto quanto eu, mas por enquanto se cuide, porque nem aquele tal do Zed conseguiu te afastar de mim. Eu já te perdi uma vez e não vou deixar isso acontecer de novo. Desta vez você será minha, e para sempre.

A fenomena ".

Ao terminar de ler, Zed fez uma careta, intrigado com o nome que usou no final da carta.

- O fenomeno? Que apelido é esse? - ele perguntou.

Becky suspirou profundamente. Seu olhar entristeceu.

- Era assim que costumavam chamá-la.

- Quem é esse?

- Seus colegas de classe. "Todo mundo", disse ela, evitando-o com os olhos, caminhou em direção à poltrona da sala principal e sentou-se. Zed a seguiu e sentou-se ao lado dela, olhando para ela com preocupação.

- Você quer me contar sobre isso?
____________________________________________
Volteiii!!