Anecdotes of Abi and Vetri

Adavadi Athai or Atrocious Aunt - Part 3 -a

AN:-Thank you for the views, votes and comments. Our man Vetri is suddenly talkative and so this part became too long. I am splitting this as two sub-parts. This is Vetri and Vimala. Next one is a Vimala X Kamala. I have written the whole section and so will post both successively.

-----------------------------------------

In the Ekambareshwarar temple.

Vetri and Athai finish their prayers, or rather Athai finishes her prayers and Vetri follows her. Athai curates Sudar's message to Nandhi and asks for a happy life for Sudar with both her parents. Then, she buys some prasadam and goes and sits on the padithurai facing the water tank. Vetri sits on a step below hers. Athai gives him the thattai packet and they both take one each.

Vim: Enakku intha kovilum padithuraiyum romba pidikkum. Evalo azhagana kovil; manasula irukkara baratha antha Sivan kitta sollitu inga vanthu kulathai pathukittu ukkantha oru thelivu varum. Ethavathu prachinainna athai santhikkara thairiyam varum. Neenga vanthirukkeengala?

V: Intha oorla poranthu valanthuttu varama iruppena? Ana chinna vayasula varuven. Appo eppoda veetukku povomnu irukkum. Ippollam perusa sami nambikkai illai. Kalyanthukkappuram Abi koopittannu vanthirukken! Ella kovilukkume Abikkagathan poven. Enakku ippadi kovilla ellam amaithi kidaikkumannu theriyalai Periamma! Kaila kidaicha santhoshatha nazhuvavittuttu ippadi thavikkaren! Enna seyyarathunne theriyalai Periamma!

Vim: Sari! Ippo sollunga! Ungalai thitta maattennu solla matten! Sila samayam manasula irukkaratha innoruthartta solracheye namakku puthu yosanai varalam. Illai enakku ethavathu thonalam. Intha padithuraiyum Ekambaranathanum ungalukku ethachum seithi vechirukkangalo ennamo?

V: Engethu arambikkarathu? Sari! Unga kelvikke varen! Naan jailla irukkarache Abi ennai pakka varuva! Enga kuzhanthaiya kondu vanthu kaattuva! At least photos kattuvannu ethir pathen! Thinam thinam ethir parthukittu irunthen. Ippo 6 masam, ippo 8 masam; intha varam due date appadinnu kanakku pannikkitte irunthen. Avalum varalai! Oru letter, photos ethuvum varalai! En manasula engalukku pappa poranthutta; ava Abi mathiri azhaga buthisaliya vallarrannu naan thinam karpanai pannikka arambichen. Anga jailertta thinam ithai pathi pesuven. Jail vittu velila vanthappo, avalai than thedinen. Ana ava varalai! Appuram nera avungappava pakka ponen. Athuvum evvalavo ethirpaarppoda kuzhanthaiyai pakka porennu ponen! Anga than avaru Abi naanum venam en kuzhanthaiyum venamnu kalaichuttu engayo poittannu sonnaru! Annikku kettappo ava kalaichathu 2-3 maasa karuva irukkalam! Ana naan izhanthathu en manasula naan aasaiya valatha 5 vayasu kuzhanthaiyai! Naan jailla evvalavo kashtathhai anubavichappo kooda, Abiyum kuzhanthayum enakku irukkanganganra nambikkaila than naan vazhnthen! Abikku en mela kattayam kovam irukkum. Ana naan pesi puriya vechudalamngra nambikkaila naan irunthen. Ana rendu perum illainnu avaru sonnathu ennala thangikka mudiyalai!

Vim: Neenga solrathu oru vithathula sarithan. Puthra sogamgarathu yaaralayum sari panna mudiyatha vali! Annikku iruntha unga mana nilai enakku puriyuthu! Athellam ippo illaiye! Athanala kashtappadatheenga. Inthanga konjam thanni kudinga! Appuram pesalam!

V: illai Periamma! ellathayum sollidaren! Abi kuzhanthaiya kalaichuttannu kannu mannu theiryatha kovathulayum sogathulayum irunthen. Appo, en sogatha marakkanum, Abiya marakkanumnu kudikka arambichen. Enga veetulayum irukka mudiyalai! Antha veetoda ovvoru idathulayum Abi than enakku therinja! Athanala antha veetukke pola. Mothal rendu moonu naalu, thinam oor suthittu, kudichuttu anganga kidaikkara idathula kidappen! En friends en kooda irunthanga. Appadi kandapadi kudichuttu vizhunthu kidanthappo Kanmaniyum avunga appavum ennai avunga veetukku konduttu ponanga. Avunga enakku patta nandrikadanukku angaye irukka sonnanga! Naanum ethuvum yosikkara mana nilaila illai! En kovam kudila ellam theerala! Athanala thirumbavum rowdythanam panna arambichen. Yaarukkaga intha vazhkainnu yosikka arambichen. Athanala adi uthai, mamool, vasool, vattikku panam kodukkarathunnu irangitten. Naan panrathu rowdythanam than. Ana, police, sattam, arasangam, court ithellam uthavatha makkalukku naan help panren. Naan ippadi sambathikkara panathula ennala mudinja alavukku udhavi panren.