Anecdotes of Abi and Vetri

TVET- IAS Abiyum Vazhakkaringnar Vetriyum Part 3

AN: Thank you for your votes and support. We go back to where we left Abi. 

-------------------------------------------------------------------------------------------

In the train to Hyderabad

Vi: Appada! Nalla velai! Hello! En peru Viji! Unga peru?

A: En peru Abinaya. Abinnu koopiduvanga!

Vi: Hyderabadukku poreengala illai vazhila irangiduveengala?

A: Hyderabadukku than.

Vi: Naanum anga than poren.Ungalukku antha ooru theriyuma? Telungu pesuveengala?

A: Enakku theriyathu. Anga poi pathukkalamnu irukken.

Vi: Oh! Velaikku poreengala? Software-a?

A: Illainga! (And closes her eyes).

Its dinner time and Abi keeps her food package outside.

Vi: Oh neenga veetulenthu kondu vanthuteengala? Naan vandila sollikalamnu pathen. Yaarum varalai!

A: Ithai eduthukkunga! Naanum sappidaren. Athanala bayappada vendam.

Vi: Illai vendanga! Naan pathukkaren!

A: Eduthukkungakka! Ennalayum mudikka mudiyathu. Ungalai pakka vechu sappida mudiyathu.

They eat and while eating Abi runs to vomit. Viji follows her and helps her holding her head. Abi thanks her.

Vi: Evvalo masam?

A: 3 masam.

Vi: Appo Hyderabadla evlo naal iruppeenga? Seekirame vanthuduveengala? Veetukkarar enga irukkaru?

Abi doesn't answer and tears appear.

Vi: Iyo! Vendanga! Azhatheenga! Maasama vera irukkeenga! Konjam sappittutu thoongunga!

They both finish eating.

A: Thanks Ka!

Vi: Ithula enna irukkunga?

A: Neenga enna Abinne koopidunga! Ungalai vida enakku vayasu kammi than! Neenga enkka bayanthu bayanthu erineenga?

Vi: Enna solla! Ellam vettukkaran prachinai than! Divorce vangitten. Avan engayo odi poittan. Ana avan vangina kadanukku ennai vanthu padutharanga.

A: Akka! Neenga kaiyezhuthu potteengala ethavathu?

Vi: illai! Yaaro oru powerful aalutta kadan vangittan pola. Antha aalu ennai alungalai vechu thollai panran. Police supportum illai! Vettulayum bayappadaranga! Athan yaarukkum sollama ticket kidaicha oorukku vangittu kilambitten. Kilambarache avunga kaila mattikka koodathennu bus stand, train stationnu pokku kattitu train eritten. Athan ketten vandi Arakkonathula nikkumannu! Tamil Nattukkulla antha kadankoduthavanukku ella idathulayum selvakku irukku.

A: Dhairiyama irungakka! Onnum agathu. Sari! Ungalukku Hyderabadla yaraiyum theriyuma?

Vi: Theriyathu! Kaila konjam kaasu irukku. Oru ladies hostel address irukku. 6 masam manage pannalam. Athukkulla ethavathu pathukkalamnu irukken. Sari nee thoongu! Kalaila pesalam. Naan seekiram muzhichuduven. Nee venna mela thoongariya? Illai mudiyathunna naan mela poren.

A: Akka! Neenga mela thoongunga! Enakku thookam varumannu theriyalai! Athuvum bathroom ponumna enakku keezha vasathiya irukkum.

Vi: Sari Enakkum thookam varalai! Ippadiye pesittu irukkalam. Thookam vantha thoonga poren.

Meanwhile, Abi is nauseated due to the smells coming from the train. Viji gives her a bag to vomit and helps her dispose of it.

A: Akka! Romba thankska!