Dark (Bulgarian Translation) - Harry Styles

Chapter 53. [2]

- По – полека, любов.

Обърнах се, за да видя момче с бяла тениска, което ни се усмихваше. Кафява коса, сини очи. Той също държеше бутилка в ръка, като повечето хора тук, и беше очевидно, че не му е първата, поради начина, по който се подпираше на рамката на вратата.

- Луи, това е Бу.

Зарадвах се, когато Хари с такава гордост ме представи на момчето. Леко раздруса рамото ми.

- Приятно ми е да се запознаем, Луи.

Поех ръката му и се здрависахме.

- За такъв малък човек, имаш здрава хватка. – засмя се. – обзалагам се, че се възползваш от това, приятел.

Не след дълго схванах думите му. Дръпнах ръката си и превъртях очи. Не беше добро начало.

- По – добре си затваряй устата, преди крака ми да срещне задника ти.

- За какво си говорите?

Друго момче се появи до Луи, тъмната му коса беше вдигната по познат начин. Татуировки покриваха кожата му, но не се загледах много, не бях сигурна дали му харесва някой да наблюдава изкуството по тялото му.

- Зейн. – информира ме.

- Приятно ми е да се запознаем, аз съм Бу.

Здрависахме се и се усмихнах. Приятелят на Хари се засмя. Оставих ги да си поговорят няколко минути, докато отпивах от питието си и слушах разговора им. Беше очевидно, че се познават от доста време, може би от училище. Притиснах се до Хари. След малко усетих нечие присъствие зад мен.

- Искате ли да дойдете край басейна? – Хейли предложи.

Кимнах, любопитна да разгледам къщата. Вървейки по коридора, подминахме поне пет стаи, повечето от тях бяха пълни.

Атмосферата покрай басейна беше приятна. Музиката бумтеше. Момчетата вървяха зад нас, закачайки се.

- Това е басейна.

- Уау, всичко тук е огромно. – засмях се.

Басейнът беше голям, заобграден от плочки и трева. Няколко човека вече бяха вътре, други току – що влизаха.

- Уви, не е много забавно, когато си сам.

Не беше трудно да усетиш нейната тъга, не само чрез думите й, а чрез езика на тялото. Не можех да помогна. Сега не се чудех, защо прекарва толкова време по къщите на приятелите си. И аз не бих искала да съм сама тук.