Room 317 / Habitación 317 (Traducción Oficial)

Capítulo 6

45 minutos después, luego de la pequeña charla.

 

— ¿Puedes oír algo? -Liam susurró nerviosamente. Niall cambió su posición contra la puerta, deslizando su oreja más a la izquierda. Él negó con su cabeza.

— Nada -susurró de vuelta- es un completo silencio -Ambos cruzaron una mirada de preocupación.

— ¿Tu crees que… -comenzó Liam, buscando el rostro de Niall para una negativa a su aún incompleta pregunta.

— ¿Qué? ¿Que se mataron el uno al otro? -Niall replicó después de negar- Nah… ellos ni siquiera pueden gritarse el uno al otro apropiadamente.

— Si, pero ¿qué pasa si Louis tuvo otro colapso y Harry pensó que él estaba muerto esta vez y, como no puede vivir sin Louis él acabó cortándose las venas, muriendo también?

 

La boca de Niall cayó abierta mientras miraba a su amigo con los ojos completamente abiertos.

 

— Liam… tienes que dejar de leer esos libros de bolsillo de terror barato. Tu sueles andar angustiado pero ahora estás comenzando a asustarme -Liam hizo una mueca.

— Bueno, ¿qué más crees que puedan estar haciendo que requiera tal silencio? -Ahora quien hizo una mueca fue Niall.

— Realmente, estoy comenzando a pensar que no lo quiero saber…

 

Rodando los ojos Liam pasó de Niall y, con una profunda respiración, lentamente presionó la manilla y empujó la puerta hasta dejarla entreabierta. Tentativamente colocó su cabeza en el hueco creado, preparándose a sí mismo para cualquier horror con el que se pudiera encontrar.

Las paredes no se encontraban salpicadas con sangre, bien. Eso era un alivio. Él miró alrededor, sin encontrar ningún movimiento. Su mirada entonces cayó en la cama, al momento su mirada se calmó, Harry y Louis se encontraban medio enrollados, medio abrazados en lo que parecía ser un profundo sueño. Sonrió; aquello era tan adorable de ver, como dos cachorritos durmiendo.

 

— Puedo escuchar tu sonrisa desde acá Payne, detente. -Bueno… quizá ambos no se encontraban dormidos.

— Pero ustedes lucen tan adorables -soltó una risa- Realmente ¡necesitamos una foto de esto!

— Hazlo y muere -Harry siseó-, y cállate. No lo despiertes.

— ¿Qué sucede? -Niall preguntó, parándose en la punta de sus pies mientras se movía tras de Liam para poder ver. Harry rodó los ojos nuevamente.

— Se durmió sobre mi, eso es todo, así que cuando terminen de espiar no dejen que la puerta los golpee al salir.

— Hey -Liam levantó sus brazos en señal de rendición-, no tienes por qué ponerte a la defensiva. Es realmente dulce que él confíe en ti de esa forma.

— Lo que sea -Harry murmuró. Liam suspiró.

— Mira, iremos a preparar la cena. Despiertalo en una hora más o menos, entonces deberá tomarse sus pastillas, incluso si no está hambriento.

— Si, de acuerdo.

 

Liam y Niall se comenzaron a ir pero, al último minuto Liam volvió a pasar su cabeza por la puerta.

 

— Oh, y ¿Harry? -el aludido levantó la mirada- Quizá deberías sacar una hoja del libro de Louis.