Don't You Like Me [PT-BR]

Nota + Permissão

A versão inglês é traduzido por Chrysanthemum Garden, abaixo você poderá ver o print do e-mail de resposta para a permissão:

Links no final da nota.

A permissão foi obtida.
Lembrando que, a original (Chinês) também é necessária para esta tradução (PT-BR), para dar mais sentido no idioma, algumas partes serão traduzidas por minha pessoa. (Porém, não sou profissional :v mas dou meu melhor)

Mesmo assim, créditos para a versão inglês e não esqueçam do Autor.

Por ser muito longa, a descrição da novel teve que ser resumida.
E eu agradeço muito a Shijie por ter resumido a descrição - sinopse. 💖💖💐

Logo abaixo você encontrará a descrição original.

Curto, rico e bonito, Lin Feiran sempre foi o centro das atenções. Mas depois de se transferir para o segundo ano do ensino médio, descobriu que seu centro de atenções foi arrebatado por seu colega Adonis, Gu Kaifeng.

Lin Feiran ficou muito ressentido; ele e Gu Kaifeng se tornaram arqui-deuses (unilateralmente). Embora os dois vivessem juntos, eles eram como estranhos.

Quando Lin Feiran voltou para casa para assistir ao funeral de seu avô, ele acidentalmente herdou os olhos de Yin Yang que foram passados ​​de geração em geração. Depois de ganhar a habilidade de ver fantasmas, o tímido Lin Feiran descobriu que seu dormitório de duas pessoas era na verdade uma sala de dezesseis pessoas (fantasmas). Todos os dias ele estava com medo ao ponto de entrar em colapso.

O mais assustador é que, por causa da constituição do corpo inato de Gu Kaifeng, ele possuía uma quantidade abundante de energia Yang. Li Feiran descobriu que sempre que ele tocava Gu Kaifeng, a energia Yang da outra pessoa podia desativar temporariamente seus olhos Yin Yang. Um toque leve iria desativá-lo por cinco minutos, um beijo por uma hora e assim por diante ...

Lin Feiran não teve escolha senão lançar-se ao abraço de seu arqui-deus. Essa atitude incomum de ser íntimo com Gu Kaifeng acontecia todos os dias de manhã até a noite.

Ao dormir ele deve espremer na mesma cama com Gu Kaifeng. Indo para o banheiro? Ele deve arrastar Gu Kaifeng com ele. Fazendo lição de casa? Ele deve ter as mãos com Gu Kaifeng ... ele também teve que tentar o seu melhor para persuadir o professor a fazê-lo se tornar o colega de trabalho de Gu Kaifeng. Todos os dias na aula, debaixo da mesa, seu pé esfregava a perna de Gu Kaifeng ...

Vendo que o pequeno bastardo pegajoso de repente mudou sua personalidade, o inicialmente chocado Gu Kaifeng gradualmente se apaixonou. Todos os dias ele perseguia Lin Feiran para seduzi-lo de volta, fazer confissões loucas, até mesmo empurra-lo rotineiramente contra a parede e beijá-lo ...

Gu Kaifeng: "Você não gosta de mim? Eu gosto de você, então vamos ficar juntos.

Lin Feiran: "Eu não gosto de você! Não venha!

Gu Kaifeng: "......"

Cinco minutos depois, a fim de evitar a visão de fantasmas, Lin Feiran chegou sorrateiramente a Gu Kaifeng.

Gu Kaifeng se virou, parando a mão: "Depois que você acabou de me rejeitar, você vem me seduzir!?"

Lin Feiran: "Quem está seduzindo você! Eu fui descuidado e toquei em você; Não pense que eu gosto de você de volta.

Ah, é isso.

Agora, veja algumas informações:

Titulo Original: 你是不是喜欢我
Autor: 吕天逸
Status: 94 capítulos + 4 extras (concluído)

As informações serão repetidas no primeiro capítulo.

Links:

Original: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3126293

Chrysanthemum Garden: https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/dylm/

Isso é tudo.

Obrigada pela atenção e aproveite a tradução 💐