SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - SAY YES

[Hangul]

니가 보고 싶어서
너무 보고 싶어서
안 되는 줄 알면서
시간을 되돌리려 해
방 한 켠에 기대어
너를 불러보지만 Say Yes

잊혀진 네 목소리만
Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서
부서질 것 같았던
그 추억들을 간직하고 있다면

You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
혼자인 밤이면 I Stay
사랑해 사랑해 언제나 이렇게
너를 기다리고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say Yes

Can You Say Can You Say
나의 모든 빛이 돼 준 널

Can You Say
보낼 수가 없는 난데
수없이 불러도
대답 없는 멜로디만
Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서
부서질 것 같았던
그 기억들을 지울 수가 없었어

You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
행복했던 그 날을 I Pray
사랑해 사랑해 언제나 이렇게
너를 기다리고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say Yes

You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
혼자인 밤이면 I Stay
사랑해 사랑해 오늘도 이렇게
너를 그려 보고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say
그대여 Say
사랑해 Say Yes

[Romanization]

niga bogo sipeoseo
neomu bogo sipeoseo
an doeneun jul almyeonseo
siganeul doedolliryeo hae
bang han kyeone gidaeeo
neoreul bulleobojiman Say Yes

ijhyeojin ne moksoriman
Oh neomu yeppeoseo neomuneomu gowaseo
buseojil geot gatattdeon
geu chueokdeureul ganjikhago ittdamyeon

You Say You Say
geudaewa naega hamkke
bureugon haessdeon i norae
honjain bamimyeon I Stay
saranghae saranghae eonjena ireohge
neoreul gidarigo isseo
malhaejwo naege Just Stay
geudaeyeo Say Yes

Can You Say Can You Say
naui modeun bicci dwae jun neol

Can You Say
bonael suga eoptneun nande
sueopsi bulleodo
daedap eoptneun mellodiman
Oh neomu yeppeoseo neomuneomu gowaseo
buseojil geot gatattdeon
geu gieokdeureul jiul suga eopseosseo

You Say You Say
geudaewa naega hamkke
bureugon haessdeon i norae
haengbokhaessdeon geu nareul I Pray
saranghae saranghae eonjena ireohge
neoreul gidarigo isseo
malhaejwo naege Just Stay
geudaeyeo Say Yes

You Say You Say
geudaewa naega hamkke
bureugon haessdeon i norae
honjain bamimyeon I Stay
saranghae saranghae oneuldo ireohge
neoreul geuryeo bogo isseo
malhaejwo naege Just Stay
geudaeyeo Say
geudaeyeo Say
saranghae Say Yes

[Terjemahan]

[Seungkwan] Aku ingin melihatmu
Aku sangat ingin bertemu denganmu
Aku tahu itu tidak boleh
Tapi aku ingin memutarbalik waktu
[DK] Aku bersandar di sudut kamar
Dan aku memanggil namamu,
katakan 'ya'
Tetapi hanya suaramu yang terlupakan yang kembali

[Seungkwan] Oh kau sangat cantik, kau sangat lembut
Jika kau masih memiliki kenangan itu
yang terlihat sangatlah rapuh

[DK] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Ketika kau sendirian di tengah malam, aku tetap tinggal
[DK] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan 'ya'

[Seungkwan] Bisakah kau berkata, bisakah kau berkata
Kau telah menjadi cahayaku
[DK] Bisakah kau berkata
Aku tak bisa melepaskanmu
Bahkan ketika aku terus menyanyikan melodi ini
Tidak ada respon apapun

[Seungkwan] Oh kau sangatlah cantik, kau sangatlah lembut
Aku tak bisa menghapus semua kenangan ini
yang terlihat sangatlah rapuh

[DK] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Untuk hari-hari bahagia itu, aku berdoa
[DK] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan 'ya'

[All] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Ketika kau sendirian di tengah malam, aku tetap tinggal~ ([DK] aku berdoa~)
[All] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan
Jadi, katakan 'aku cinta kamu'
katakan 'ya'

yeah, katakan 'ya' hoo~