SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - Drift Away (떠내려가)

[Romanization]

[Joshua] Siganeun heulleoga
Gilgeman neukkyeojyeotdeon nae harureul dorabwa
Jjalpgiman hande geuttaeneun mollasseotji
Geunyang jinachyeotdeon geotdeul
Oneulttara deo bogoman sipeojineun
Doedollil sun eoptneun areumdaun gieokdeul

[S.Coups] Sonmogeseo heureuneun pi gateun sigan
Gieogeun tteonaeryeoga eoneusae neolpeun bada
Gwageowa hyeonjae heureuneun geon ttokgatjiman
Japji mothan geotdeure daehan huhoega nama
Eoreuni doel ram meoreotna bwa
Ani doegi silhda
Eorigwang burineun geon gabwa
Al su eoptneun naldeureun
Japji mothaeseo gyesok tteonaeryeowa
Momeul matgin chae i sigane tto tteonaeryeoga

[SeungKwan] Hangsang heulleoganeun geujeo geureon ildeul
Soge meolli tteonagabeorin nega
Himi deul ttaen nae yeope gidaeeo
Cheoncheonhi mugeopge georeotdeon nega
Eoneusae chueogi dwaesseo
Gippeumdo oh oh seulpeumdo oh oh
[Jeonghan] Modeun ge dorawa jugil baraneun geon
Jalmotdoen irin geolkka

[THE8] Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
I sigan soge tteonaeryeoga
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
I sigan soge tteonaeryeoga
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga

[Jeonghan] Dwidorabomyeon hoksi boilkka bwa
Ape itneun geotdeure jakku budijhyeo nan
Meongi deulgo apeugo naseoya
Eojjeol su eoptneun geoya Yeah

[MinGyu] Sumanheun daneo junge
Geuripdaneun mari waenji naegen deo
Chueokdeureul deouk saengsaenghage
Mandeureojwo geunde
Tto tteonaeryeogago daeumi dagawa
Jayeonseure hyeonjaee nareul majchugetji
Eotteon gieok sogen apeum ttoneun huhoega
Tto dareun gosen aswium soge pinggyega
Malkkeumhi tteonaeryeoga geuraedo nameun geon
Gibun joheun neukkimman

[SeungKwan] Hangsang heulleoganeun geujeo geureon ildeul
Soge meolli tteonagabeorin nega
Himi deul ttaen nae yeope gidaeeo
Cheoncheonhi mugeopge georeotdeon nega
Eoneusae chueogi dwaesseo
Gippeumdo oh oh seulpeumdo oh oh
[Joshua] Modeun ge dorawa jugil baraneun geon
Jalmotdoen irin geolkka

[THE8] Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
I sigan soge tteonaeryeoga
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
I sigan soge tteonaeryeoga
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga

[MinGyu] Naneun oneuldo bappeuge jinae
Baro japhildeushan jinan ire
Dorawa jugil barago itneun geon
Kkumgateun baraemin geol
[S.Coups] Modu oneuldo bappeuge jinae
Baro japhildeuthan jinan ire
Dorawa jugil barago itneun geon
Kkumgateun baraemin geol

[Terjamahan]

[Joshua] Berjalannya waktu
Aku kembali teringat hari-hari ku yang dulu
Aku tak tau, tapi itu benar-benar singkat
Semua hal yang baru saja berlalu
Aku merindukan itu semua bahkan lebih dari hari ini
Kenanganku yang indah yang tak bisa terulang kembali

[S.Coups] Waktu seperti darah yang mengalir dari pergelangan tanganku
Kenangan melayang jauh dan berakhir di lautan besar
Apa yang mengalir di masa lalu dan sekarang itu sama
Tapi aku mengalami penyesalan tentang semua hal yang tak bisa ku pegang
Aku pikir aku masih punya perjalanan yang panjang dan menjadi dewasa
Tidak, aku tidak ingin menjadi dewasa
Aku hanya bisa merengek
Semua hari tidak diketahui
Aku hanyut bersama waktu, tubuhku menyerah

[Seungkwan] Kau sudah hanyut
Karna hal-hal yang selalu terlewatkan
Ketika kau berjuang, kau bersandar padaku
Kau berjalan lesuh dan berat
Kebahagiaan dan kesedihan
[Jeonghan] Aku ingin semuanya kembali, apa itu salah?

[THE8] Kami hanyut, hanyut
Hanyut saat ini
Hanyut, hanyut
Kami hanyut, hanyut
Hanyut saat ini
Hanyut, hanyut

[Jeonghan] Jika aku kembali, bertanya-tanya apakah aku akan bisa melihat kenangan?
Aku terus menabrak apapun yang di depanku
Aku malu dan sakit
Aku tak bisa membantu

[Mingyu] Dari kata-kata yang tak terhitung jumlahnya
Kata “rindu” entah bagaimana membuat kenanganku jadi lebih nyata
Tapi semuanya hanyut dan hal berikutnya yang datang padaku aku alami akan menyesuaikan diri untuk datang
Dalam beberapa kenangan ada rasa sakit, dalam beberapa hal lain ada penyesalan
Dalam memori lain aku harus alasan untuk merasa buruk
Semua kenangan hanyut, dan satu-satunya yang tersisa
Perasaan senang

[Seungkwan] Kau sudah hanyut
Karna hal-hal yang selalu terlewatkan
Ketika kau berjuang, kau bersandar padaku
Kau berjalan lesuh dan berat
Kebahagiaan dan kesedihan
[Joshua] Aku ingin semuanya kembali, apa itu salah?

[THE8] Kami hanyut, hanyut
Hanyut saat ini
Hanyut, hanyut
Kami hanyut, hanyut
Hanyut saat ini
Hanyut, hanyut

[Mingyu] Aku sibuk hari ini seperti biasa
Berharap bahwa masa lalu akan kembali padaku
Ini tidak lain hanyalah sebuah mimpi
[S.Coups] Semua orang sibuk selalu
Berharap bahwa masa lalu akan kembali
Ini tidak lain hanyalah sebuah mimpi