SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - I Wish (좋겠다)

[Hangul]

가끔씩 네 생각 나서 
울거나 웃기도 하고
널 지우려 애쓰는 난

마음이 너무 다쳐서 
밖으로 꺼내 본 적 없는
시간 속에 날 이해한 걸까요

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를 보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이 
생각하는 난 그댄 모르겠지만

하루 종일 부족했던 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
또 멍하니 또 덩그러니 남겨진 나를 보다가
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지
한 번도 가져본 적 없는 그대 하루의 조각들
바라면 안 될까

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를 보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이 
생각하는 난 그댄 모르겠지만

아주 작은 사랑마저 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
하나도 빠짐없이 내게 커다란 기쁨이라
아무렇지도 않게 아주 아파 난

나의 시간에
그대 시간에
우리 시간에
우리 시간에

내가 꾸는 꿈은 단 하나인데
너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네
그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면
더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는 
생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

[Romanization]

gakkeumssik ne saenggak naseo 
ulgeona utgido hago
neol jiuryeo aesseuneun nan

maeumi neomu dachyeoseo 
bakkeuro kkeonae bon jeok eomneun
sigan soge nal ihaehan geolkkayo

jaugi ssain mam jeongniga an doego
bureowojineun geu saramege
dochakaji aneul pyeonjireul bonaeeo boayo

neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal joketda
maesiganmada hamkke apeul su isseo joketda
sumaneun gyejeoredo harudo ppajimeopsi 
saenggakaneun nan geudaen moreugetjiman

haru jongil bujokaetdeon nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
tto meonghani tto deonggeureoni namgyeojin nareul bodaga
amureochido anke aju apeun bam

nunmul sumgigi geugeon cham eoryeoun iriji
han beondo gajyeobon jeok eomneun geudae haruui jogakdeul
baramyeon an doelkka

jaugi ssain mam jeongniga an doego
bureowojineun geu saramege
dochakaji aneul pyeonjireul bonaeeo boayo

neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal joketda
maesiganmada hamkke apeul su isseo joketda
sumaneun gyejeoredo harudo ppajimeopsi 
saenggakaneun nan geudaen moreugetjiman

aju jageun sarangmajeo nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
hanado ppajimeopsi naege keodaran gippeumira
amureochido anke aju apa nan

naui sigane
geudae sigane
uri sigane
uri sigane

naega kkuneun kkumeun dan hanainde
neoui gyeoten sumaneun kkumi sarainne
geudaewa na sai iseurirado maechimyeon
deo balgeun achimi chajaoji aneulkkaraneun 
saenggakamyeonseo sseulsseulhi honja byeoreul seeo

amureochido anke aju apeun bam

[Terjamahan]

Karena terkadang aku memikirkanmu
Aku menangis namun aku tertawa
Diriku yang tengah berusaha keras untuk menghapusmu

Karena hatiku ini memiliki banyak rasa sakit
Aku bahkan belum pernah mengungkapkannya
Sudahkah kau memahaminya pada saat itu?

Aku tak bisa mengatur perasaanku yang telah menumpuk ini
Pada sesnku yang telah menumpuk ini
Pada seseorang yang aku cemburu padanya
Aku mencoba mengirim surat yang tak akan pernah sampai padanya

Aku benar-benar berharap kau bisa melihat impianku ini
Setiap saat, aku berharap kita bisa merasakan rasa sakit ini bersama-sama
Dalam musim yang bahkan tak terhitung jumlahnya, setiap hari tanpa terkecuali
Aku sungguh tak tahu apa yang tengah kau pikirkan

Bahkan dalam cinta yang kecil ini, aku menyalahkan diriku sendiri
Karena aku begitu berlimpah dengan perasaan yang tak terhitung ini
Karna itu tanpa terkecuali, aku menganggapnya sebagai kebahagiaan terbesarku
Meski seolah tak ada yang terjadi, itu adalah diriku yang begitu terluka

Dalam waktuku
Dalam waktumu
Dalam waktu kita
Dalam waktu kita

Aku hanya memiliki satu mimpi, namun
Ada begitu banyak mimpi yang hidup di sisimu
Jika ada setitik embun dinatara kau dan aku
Itu berarti pagi yang lebih cerah akan segera datang
Sambil memikirkanmu, aku menghitung bintang seorang diri

Itu hanyalah malam yang begitu menyakitkan