SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - Kidult (어른 아이)

[Hangul]

맘속엔 어린아이가 있어
오늘도 어려운 하루야
반대로만 가는 너와 난 Oh
좀처럼 좁혀지지 않아

매일 더욱 더욱 더욱
매일 더욱 내겐 Oh
모든 것이 차갑지만 Oh
네가 있어 외롭지 않아

어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어 버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게

괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

때론 시간을 낭비해봐도 좋아
철이 없다고 할지라도
나는 그런 너의 모습에서
나를 발견해

넘어지는 내일도 무섭지 않아
우리 함께라 눈물이 두렵지 않아
검게 덮혀진 이 세상 위로
새하얀 마음을 덧칠해줘

어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게

괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
어른 아이처럼
어른 아이처럼

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자

괜찮아 이 세상은
지금의 우리 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

훌쩍 커버린 모습으로
아이처럼 살아갈 내일도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

[Romanization]

mamsogen eorinaiga isseo
oneuldo eoryeoun haruya
bandaeroman ganeun neowa nan Oh
jomcheoreom jophyeojiji anha

maeil deouk deouk deouk
maeil deouk naegen Oh
modeun geosi chagapjiman Oh
nega isseo oeropji anha

eorinae gateun nan yeogi issneunde
eodie sumeo beoryeosseulkka
seulpeumboda chanranhan maeil neoege

gwaenchanha neoui sesangeun
jigeumui neo geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

eoreunseureopge useoneomgin dwie
eorinaegati ul ttaeedo
urin cham talmasseo hamkkehae
neoui moseup geudaero
eoreun aicheoreom

ttaeron siganeul nangbihaebwado joha
cheori eopsdago haljirado
naneun geureon neoui moseubeseo
nareul balgyeonhae

neomeojineun naeildo museopji anha
uri hamkkera nunmuri duryeopji anha
geomge deophyeojin i sesang wiro
saehayan maeumeul deoschilhaejwo

eorinae gateun nan yeogi issneunde
eodie sumeobeoryeosseulkka
seulpeumboda chanranhan maeil neoege

gwaenchanha neoui sesangeun
jigeumui neo geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

eoreunseureopge useoneomgin dwie
eorinaegati ul ttaeedo
urin cham talmasseo hamkkehae
neoui moseup geudaero
eoreun aicheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
eoreun aicheoreom
eoreun aicheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
sumgyeojin uriui seulpeummajeo saranghaja

gwaenchanha i sesangeun
jigeumui uri geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

huljjeok keobeorin moseubeuro
aicheoreom saragal naeildo
urin cham talmasseo hamkkehae
neoui moseup geudaero
eoreun aicheoreom

[Terjemahan]

Ada sosok anak kecil di dalam hatiku ini
bahkan hari ini, itu adalah hari yang sulit
Kita hanya pergi di sisi yang berlawanan Oh
Itu begitu sulit untuk mempersempitnya

Setiap hari, lagi, lagi dan lagi
Setiap hari hanya berjalan lebih jauh oh
Semuanya terasa dingin, namun Oh
Karena aku memilikimu, aku tak merasa kesepian

Diriku yang seperti anak kecil ada disini, namun
Dimanakah dirimu bersembunyi?
Daripada kesedihan, untukmu setiap hari adalah hari yang indah

Tak apa-apa, di duniamu itu
Sama seperti dirimu apa adanya
Karna kau begitu berharga, begitu berharga
Stay Here with me

Setelah aku menepisnya dengan senyuman dewasa
Aku juga menangis seperti anak kecil
Kita saling mirip satu sama lain, kita bersama-sama
Sama seperti dirimu
Seperti anak kecil

Terkadang buang-buang waktupun tak apa-apa
Meski mereka bilang kau belum dewasa
Aku menemukan diriku berada di sisimu, seperti itu

Aku tak takut meski esok aku akan terpuruk
Aku tak takut pada air mata karna kita bersama-sama
Di atas dunia ini yang tertutup dengan begitu hitam ini
Lukiskanlah hatimu yang putih itu

Aku sendiri yang seperti anak kecil ada di sini tetapi
Di mana ia bersembunyi
Alih-alih kesedihan, itu adalah hari yang indah setiap hari untukmu

Tak apa-apa, di duniamu itu
Sama seperti dirimu apa adanya
Karna kau begitu berharga, begitu berharga
Stay Here with me

Setelah aku menepisnya dengan senyuman dewasa
Aku juga menangis seperti anak kecil
Kita saling mirip satu sama lain, kita bersama-sama
Sama seperti dirimu
Seperti anak kecil

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Seperti anak kecil
Seperti anak kecil

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Seperti halnya kesedihan kita yang tersembunyi, ayo kita mencinta

Tak apa-apa, di dunia ini
Seperti kita sekarang ini
Karna kau begitu berharga, begitu berharga
Stay Here with me

Dengan sisi dewasa kita
Kita akan kembali menjalani hari esok seperti anak kecil
Kita saling mirip satu sama lain, kita bersama-sama
Sama seperti dirimu
Seperti anak kecil