SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - I DON'T KNOW (글쎄)

[Romanization]

[Wonwoo] Deureogaja jamkkan
Yeminhan nari seon sigye sori naneun bang
Gunggeumjeunge bihae daso jjalpajin mureumeun
Jeongjeogeul kkae daehwa sogen
Bulmanseureon neukkimdeuri gadeuk cha
Neomchyeona deo isangeun andwae

[S.Coups] Hansume muchyeobeorin jubyeoneun goyohae
Sum makhil deuthaedo ip damulgo itneun ge
Charari sok pyeonhae ttakttakhaejin gwangye
Haesodoeji anheun ssaum kkeutnae yeollineun bangmun
Wonjeomi dwae gogae dollin chae daeume yaegihae

[Jeonghan] Ttokgateun goseul tto hemaego isseo
Modeun ge da natseolgeman neukkyeojyeo
Ijeneun jeongmal kkeutnaeya doelkka
Geulsse jal molla nado jal molla

[Woozi] Tto nunmuri heulleo
Mwot moreul nunmuri heulleo Oh
Yejeonui neowa na geuriun geolkka wae
Geulsse jal molla nado jal molla
[Seungkwan] Tto nunmuri heulleo
Haneopsi nunmuri heulleo Oh
Ijeneun jeongmal kkeutnaeya doelkka neol
Geulsse jal molla nado jal molla

[Vernon] Daydreaming in the midst of the night
You brush my thoughts and sweep my sleep away
Ije waseo I miss all the times bulpiryohae
There are plenty more times we’ll miss anyway
It’s painful to face you
Deutgo sipeo haneun dapbyeon
Almyeonseodo gwaenhi ppittureojineun gamjeong
Dasi tto bikkoineun hyungteowa joechaekgam
Joyeooneun byeokmyeonui pyetwaegam

[Jun] Ttokgateun goseul tto hemaego isseo
Modeun ge da natseolgeman neukkyeojyeo
Ijeneun jeongmal kkeutnaeya doelkka
Geulsse jal molla nado jal molla

[Woozi] Tto nunmuri heulleo
Mwot moreul nunmuri heulleo Oh
Yejeonui neowa na geuriun geolkka wae
Geulsse jal molla nado jal molla
[Seungkwan] Tto nunmuri heulleo
Haneopsi nunmuri heulleo Oh
[Jeonghan] Ijeneun jeongmal kkeutnaeya doelkka neol
Geulsse jal molla nado jal molla

[Woozi] Seoro eogeutnaitneun gil geonneopyeon
Meonghani seo itneun neoege mureo
Dasi doedoragal su eoptneun geolkka
Geulsse jal molla nado jal molla

[Jun] Seoro eogeusnaitneun gil geonneopyeon
Meonghage seo itneun neoege mureo
[Wonwoo] Dasi doedoragal su eoptneun geolkka
Geulsse jal molla nado jal molla

[Woozi] Tto nunmuri heulleo
Meomchuji anhgoseo heulleo Oh
Al geot man gata ani ijen ara
Neo anim an dwae bonaemyeon an dwae
[Seungkwan] Wae ijeseoya nan ne moseubi boineunji Oh
Meoreojin nal ana jul su isseulkka
Geulsse jal molla nado jal molla

[Terjemahan]

[Wonwoo] Ayo kita pergi sejenak
Ruangan dimana kita bisa mendengar dentingan jarum jam yang tajam
Pertanyaan yang kelewat pendek. Jika dibandingkan
dengan rasa ingin tahu kita
Itu semua memecah keheningan diantara pembicaraan kita
Penuh akan rasa ketidakpuasan
Hal ini semakin menjadi dan tak bisa menahannya lagi

[S.Coups] Sekitar kita yang penuh akan keluhan yang sepi
Bahkan jika aku merasa aku tak bisa bernapas, iniebih baik untuk tak mengatakan satu katapun
Hubungan kita mulai memburuk
Pertengkaran yang tak mampu mencapai solusi
Pintu ruangan yang beraknir terbuka menjadi poin awal
Memutar kepala, ayo kita bicarakan lagi nanti

[Jeonghan] Berkeliling ditempat yang sama lagi
Semuanya terasa tak asing
Apakah kita harus berakhir seperti ini
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

[Woozi] Air mata kembali jatuh
Tanpa alasan air mata pun jatuh, Oh
Mengapa aku merindukan mu dan aku yang dulu
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu
[Seungkwan] Air mata kembali jatuh
Pada akhirnya air mata pun jatuh, Oh
Apakah aku harus berakhir denganmu seperti ini
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

[Vernon] Mimpi ditengah malam
Kau datang dalam pikiranku dan mengganggu tidurku
Setelah sekian lama, sekarang
Aku merindukan semua waktu itu
Ini tak ada gunanya
Tak peduli berapa banyak, bagaimanapun kita tetap terpisah
Ini sangat menyakitkan untuk menatap dirimu
Dan jawaban yang ingin aku dengar
Meskipun aku tahu itu, perasaanku tetap terbelit
Luka dan kesalahan menjadi kusut sekali lagi
Tembok yang tebal pun kini tertutup

[Jun] Berkeliling ditempat yang sama lagi
Semuanya terasa tak asing
Apakah kita harus berakhir seperti ini
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

[Woozi] Air mata kembali jatuh
Tanpa alasan air mata pun jatuh, Oh
Mengapa aku merindukan mu dan aku yang dulu
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu
[Seungkwan] Air mata kembali jatuh
Pada akhirnya air mata pun jatuh, Oh
[Jeonghan] Apakah aku harus berakhir denganmu seperti ini
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

[Woozi] Aku menanyakan satu hal padamu yang kini tengah berdiri dengan tatapan kosong
Melintasi jalan kita yang sempat kita lalui
Apakah kita bisa kembali bersama
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

[Jun] Aku menanyakan satu hal padamu yang kini tengah berdiri dengan tatapan kosong
Melintasi jalan kita yang sempat kita lalui
[Wonwoo] Apakah kita bisa kembali bersama
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu

Oh oh oh oh Why

[Woozi] Air mata kembali jatuh
Tanpa berhenti mereka jatuh, Oh
Aku merasa seperti, aku tahu, tapi tunggu, aku tahu sekarang
Jika itu bukan dirimu, aku tak bisa
[Seungkwan] Aku tak bisa mengirimmu pergi
Setelah sekian lama, mengapa sekarang aku harus melihat dirimu, Oh
Akankah kau mampu memelukku yang kini menjauh
Sungguh aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu