SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - Fearless

[Hangul]

Eh oh eh oh

지워진 기억 위
다시 피어난 독
눈 뜨고 싶지 않았던
무너지는 나를 봤어

Round one 그냥 맛보기
물 한 모금 하고
다시 링 위로 Like

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

한계를 넘어설 때 Yeh
상처를 기억해 줘
겁먹은 어제의 나는
오늘은 Nobody knows

Yeh 독을 품고서 Wake up
좀 더 멀리 갈게

이제는 이제는 더 이상
내가 날 속일 수 없어
새로운 날 새로운 밤
새로운 나로 태어나
이 벽을 깨뜨려
오늘은 무섭지가 않을 거야

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

무엇이 그렇게 날 괴롭혔을까
내가 날 괴롭힌 건 아니었을까
Woo yeh
생각해 보면 아무것도 아닌데
Yeh yeh

이제는 이제는 더 이상
내가 날 속일 수 없어
새로운 날 새로운 밤
새로운 나로 태어나
이 벽을 깨뜨려
오늘은 무섭지가 않을 거야

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

영원한 건 절대 없단 걸
알면서도 끝낼 수도 없어
영원한 건 절대 없단 걸
알 수 있기에 끝낼 수 있어

있어도 없는 것
그대로 있는 것
우리가 사는 법

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

[Romanization]

Eh oh eh oh

jiwojin gieok wi
dasi pieonan dok
nun tteugo sipji anhassdeon
muneojineun nareul bwasseo

Round one geunyang masbogi
mul han mogeum hago
dasi ring wiro Like

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

hangyereul neomeoseol ttae Yeh
sangcheoreul gieokhae jwo
geopmeogeun eojeui naneun
oneureun Nobody knows

Yeh dogeul pumgoseo Wake up
jom deo meolli galge

ijeneun ijeneun deo isang
naega nal sogil su eopseo
saeroun nal saeroun bam
saeroun naro taeeona
i byeogeul kkaetteuryeo
oneureun museopjiga anheul geoya

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

mueosi geureohge nal goerophyeosseulkka
naega nal goerophin geon anieosseulkka
Woo yeh
saenggakhae bomyeon amugeosdo aninde
Yeh yeh

ijeneun ijeneun deo isang
naega nal sogil su eopseo
saeroun nal saeroun bam
saeroun naro taeeona
i byeogeul kkaetteuryeo
oneureun museopjiga anheul geoya

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

yeongwonhan geon jeoldae eopsdan geol
almyeonseodo kkeutnael sudo eopseo
yeongwonhan geon jeoldae eopsdan geol
al su issgie kkeutnael su isseo

isseodo eopsneun geos
geudaero issneun geos
uriga saneun beop

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

[Terjemahan]

Eh oh eh oh

Di atas kenangan yang terhapus
Sebuah racun yang kembali mengering
Aku melihat diriku yang hancur yang tak lagi ingin tuk membuka matanya

Round one, itu hanya uji coba
Satu tegukan air
lalu kembali ke atas ring, Like

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Saat batas sudah tercapai Yeh
Aku ingat semua rasa sakit itu
Diriku yang kemarin dan merasa takut
Hari ini, Nobody knows

Yeh dalam dekapan racun itu, Wake up
Aku akan pergi lebih jauh lagi

Sekarang, sekarang aku tak bisa tertipu lagi
Diriku yang baru, malam yang baru, aku dilahirkan menjadi diriku yang baru
Menghancurkan tembok ini, aku tidak akan lagi merasa takut

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless 
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless 
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme 
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless 
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

Apakah gerangan yang begitu menyiksaku?
Bukankah itu adalah aku yang menyiksa diriku sendiri? Woo yeh
Jika kau memikirkannya, itu bukanlah apa-apa Yeh yeh

Sekarang, sekarang aku tak bisa tertipu lagi
Diriku yang baru, malam yang baru, aku dilahirkan menjadi diriku yang baru
Menghancurkan tembok ini, aku tidak akan lagi merasa takut

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless 
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme 
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless 
Eh oh eh oh
Fearless Eh oh eh oh

Tak ada yang abadi
Meskipun aku tahu bahwa aku tak bisa mengakhirinya
Tak ada yang abadi
Karena aku tahu itu, aku bisa mengakhirinya

Itu hal yang ada namun juga tidak
Seperti itulah adanya
Bagaimana kita hidup

Because I’m fearless
Because I’m fearless 
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless 
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme 
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless 
Eh oh eh oh

Fearless Eh oh eh oh