Underneath Paris |L.S.| (Italian Translation)

TRENTOTTO

Cinque settimane dopo

-Louis non dimenticare la cena da Roberio alle otto, okay?-
La voce di Harry era tesa, nervosa.
Mi baciò sulla guancia e potei sentire il sudore sul labbro superiore. Harry stava facendo gli straordinari, ultimamente.
Sembra che le vacanze di Parigi siano un po' difficili da recuperare dal punto di vista del denaro.

Harry se ne andava costantemente, per poi crollare accanto a me nel letto dopo mezzanotte e puzzava di grissini e sapone per i piatti.  Ultimamente non abbiamo avuto il tempo o i soldi per fermarci al nostro bar e ho visto Harry piangere sotto la doccia due notti fa.

Gli chiesi cosa non andava.
Mi disse che quando era più giovane, credeva di poter essere qualsiasi cosa. Ora, lavorando fino a tarda notte e la mattina presto a lavare i piatti, mi disse che voleva solo essere qualcosa e che non sentiva nulla. 

Avevo iniziato a lavorare anche solo la settimana scorsa. 
Volevo aiutare e finora tutto ciò che potevo fare era piangere per i miei incarichi universitari.

Sono stato assunto in una biblioteca locale per organizzare i libri.
Non erano molti soldi ma quando ieri ho portato a casa la mia prima busta paga, Harry era così felice che mi ha baciato. 

Non ci siamo baciati da un po' di tempo. Gliel'ho detto e sembrava che avesse appena colpito un cucciolo. 
Mi ha detto che avremmo usato il mio assegno per una buona cena. 
Quindi, oggi, dopo Harry e i miei turni, alle 8 di sera, andavamo da Roberio e stavamo per mangiare spaghetti e poi finiremo per fare l'amore sul nostro letto matrimoniale.  Beremmo vino e probabilmente piangerò solo perché la realtà è la cosa peggiore e sta portando via il mio bambino.

Potevo sentire un nodo alla gola e scossi la testa, cercando di schiarirmi i pensieri.

-Divertiti al lavoro!- dissi a Harry, il mio cuore si è stretto mentre sentivo sbattere la porta.  Incrociai le braccia, abbracciandomi per un momento.

Fuori fa freddo e Harry non accende mai il cazzo di termo.
Indosso due maglioni di Harry e sanno di lui.
Mi conforto nel modo in cui abbracciano il mio corpo come faceva una volta Harry.

Il mio telefono suona poi, un cinguettio acuto che mi fa sapere che ho un messaggio.

Puoi lavorare dalle 10 alle 3 oggi, per favore Louis?
Fammi sapere il prima possibile!
xx

Viene dal mio capo, Julianne, un'anziana vedova che trova conforto in tutte le cose legate alla letteratura.
È assolutamente ossessionata da quei libri sessuali romantici con uomini scozzesi in copertina, qualcosa che trovo solo inquietante.  Le risposi velocemente.

-Certo!- e diedi un'occhiata all'orologio: 9:15.

Indosso rapidamente un paio di nuovi boxer e dei jeans e guardomi allo specchio.
C'è una macchia di brufoli sulla mia attaccatura dei capelli, probabilmente per lo stress, e sospiro.
Forse se fossi di bell'aspetto Harry sarebbe più felice. Con le mie guance infossate e le mie grandi occhiaie che incorniciavano gli occhi, sembravo scadente.

Harry era così bello tutto il tempo. Sentii il desiderio di piangere e mi ha morso l'interno della guancia per farlo fermare.
Mi allontanai dallo specchio e uscii dalla porta. 

**

Mentre alfabetizzo i libri nella categoria "Fantascienza", penso a Harry.
Nessuna sorpresa.

Penso in particolare a tutte le cose buone che sono successe da quando abbiamo lasciato Parigi. Certo, è stato difficile, ma è stato anche fantastico.
Ricordo il primo giorno in cui ci siamo trasferiti, c'era solo i suoi denti, sudore e lussuria in ogni angolo della stanza.
Ricordo che Harry mi faceva colazione ogni mattina fino a quando non iniziava a lavorare a turni precoci, e poi noi due, con le labbra di sciroppo d'acero.

Penso a quanti massaggi gli ho fatto, le mie dita tracciano tatuaggi e la sua pelle liscia.

Le volte in cui ci siamo ubriacati così tanto, e la volta in cui i vicini si sono lamentati del rumore.

Ora ci coccoliamo molto più spesso perché siamo entrambi troppo freddi e apprezziamo eliminarlo così.
E staremo bene.
Immagino sia quello che devo ricordare, staremo bene.

Lo ripeto come un mantra fino a quando il mio turno non finiva e mi sentivo di nuovo felice.
Prima che me ne accorgessi, sono quasi le otto. Sto indossando la mia bella tuta, con pantaloni e felpa blu.

A Harry è sempre piaciuto il blu dentro e fuori di me.
Mi sono fatto una doccia e ho allontanato i pensieri dalla mia testa e, alla fine, mi assicurai che i miei capelli fossero belli.

Non li sistemai perfettamente, sapevo che Harry avrebbe passato una mano sulla mia frangia, scopigliandoli.

Presi l'autobus per Rogerio perché Harry ha preso la macchina per andare al lavoro.
Ho cercato di non concentrarmi sulla quantità di germi presenti nei trasporti pubblici.
Ma ne valeva assolutamente la pena, perché alle otto mi sedetti di fronte a Harry a un tavolo a lume di candela.

Si era sbottonato la camicia fino all'ombelico e la collana a croce che gli avevo comprato due mesi prima gli brillava contro il petto.

-Sei così bello.-  dissi. Dovetti trattenermi fisicamente dal saltargli addosso.

-Anche tu, piccolo. Sempre così, così bello.-
Borbottò, fissandomi così intensamente che dovetti combattere l'impulso di contorcermi.

La cameriera ci portò del vino rosso e volevo bere direttamente dalla bottiglia.
Volevo baciargli le labbra e il tatuaggio della farfalla con la mia bocca aperta e in qualche modo vincere la lotteria in modo che Harry non avrebbe dovuto diventare grigio prima che avesse compiuto 30 anni.
Ma lei riempì i nostri bicchieri e io presi piccoli sorsi, assaporandolo. 

-Louis, mi dispiace tanto...- iniziò Harry. 

-Harry non c'è niente di cui scusarsi.- dissi, prendendo le sue mani tra le mie.

-No, lasciami finire.- Mi strinse il palmo della mano prima di prendere il suo bicchiere di vino, bevendo un lungo drink.

-Louis, mi dispiace così tanto. Mi dispiace perché ti guardo e vedo che dovresti essere trattato come un re. E mi spezza il cuore che non posso darti tutto. E so, lo so,  non hai bisogno di quelle cose, ma non posso fare a meno di volerle dare a te. Ma ecco cosa posso darti, prometto che ti amerò per sempre. Prometto che ti lascerò fare il letto quattro volte  e ti lascerò sempre avere la maggior parte dell'acqua quando facciamo la doccia. Prometto che sarò sempre lì per te e farò sempre del mio meglio per renderti felice. E mi sento come se ti avessi lasciato di recente, e questa, è la mia promessa che farò del mio meglio per non farlo. Quindi, Louis.-

Si asciugò la fronte con il dorso della mano?  Perché stava sudando? E poi scivolò fuori dalla cabina e si inginocchiò. 

-Vuoi sposarmi?-

Ansimai.
E piansi.
Ma soprattutto dissi -Sì.-