2gether Book 1 (Official Myanmar Translation)

CHAPTER 3 "Please don't doubt my trust in you" (III)

-ZAWGYI-

ဒီေန႔ကေတာ့ Club ေ႐ြးရမဲ့ေန႔ပါ။ ေဟာခန္းထဲမွာ ျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ ပထမႏွစ္ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြၾကား ကြၽန္ေတာ္ ဝင္ဆံ့ေအာင္ ေနေနရတယ္။ ဒီေန႔က စၿပီး club ေတြ ဝင္ရေတာ့မွာ ဆိုေပမဲ့ ကြၽန္ေတာ္ အခုခ်ိန္ထိ ဘယ္ club ဝင္ရမယ္ မသိေသးဘူး။ ဘာေၾကာင့္ဆို ကြၽန္ေတာ့္နားမွာ Green က အၿမဲ လိုက္ကပ္ေနတာေၾကာင့္ အခ်ိန္မရဘူးေလ။

ကြၽန္ေတာ္ သူ႔လက္ကေန လြတ္ေအာင္ ေျပးႏိုင္ရင္ ကြၽန္ေတာ္ ကံေကာင္းတာပဲ။ ပိုဆိုးတာက Preuk နဲ႔ Fong က ဒီတိုင္း ျမင္ရာ ေကာက္ေ႐ြးလိုက္‌ေတာ့ Herbal Liquor Making Club နဲ႔ Foot Message Club ထဲ အသီးသီး ေရာက္သြားၾကတယ္။ Ohm က ေကာင္မေလးေတြရဲ႕ အတြင္းခံေလး နည္းနည္းပါးပါး ျမင္ရလို ျမင္ရျငားဆိုၿပီး Cover dance club ထဲကို အသီးသီး ဝင္သြားၾကၿပီေလ။ ကြၽန္ေတာ့္ကို တစ္ေယာက္တည္း ထားခဲ့ၾကတယ္၊ အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ Ping Pong Club ကို ျမင္လိုက္ေပမဲ့...

"လူျပည့္သြားၿပီ။"

ကြၽန္ေတာ္ ေမးေတာင္ မေမးရေပမဲ့ သူတို႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို ျဖတ္ေျပာလိုက္တယ္။ အဲ့ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ Club Register Form ကို ကိုင္ၿပီး လူအမ်ားအျပား ရပ္ေနတဲ့ လိုင္းအရွည္ႀကီးေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ေနလိုက္တယ္၊ အေရးအႀကီးဆုံးကအင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းသားေတြ စင္ေပၚမွာ ဂစ္တာတီးေနတာ ကိုလည္း ျမင္လိုက္တယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ အဲ့ေနရာက Music Club ေနရာဆိုတာ သိလိုက္ေပမဲ့ အဲ့မွာ လူဘယ္ေလာက္ပဲ လက္ခံမယ္ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္ မသိဘူး။

"ေဟး"

ကြၽန္ေတာ့္ေရွ႕မွာ ရွိေနတဲ့ သူရဲ႕ ပခုံးကို လွမ္းတို႔လိုက္ကာ ေသခ်ာသိရဖို႔အတြက္ ေမးဖို႔ႀကံလိုက္တယ္။ သူတို႔ လူနည္းနည္းပဲ လက္ခံမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ အခ်ိန္အၾကာႀကီး ရပ္ေစာင့္ၿပီး အခ်ိန္ကုန္ မခံခ်င္ဘူးေလ။

"အြန္း"

ေရွ႕မွာ ရွိေနတဲ့ ခပ္၀၀ေကာင္မေလးကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ကို ေမာ့ၾကည့္ေလရဲ႕။

"ဒီ club က လူဘယ္နေယာက္အထိ လက္ခံတာလဲ။"

"ပထမကေတာ့ အေယာက္ ၅၀ ပဲ။ ဘာလို႔ဆို ဝင္ခ်င္တဲ့သူ အရမ္း မ်ားေနလို႔ စီနီယာေတြက ေနာက္မွ ထပ္ဆုံးျဖတ္ေပးမယ္တဲ့။"