Secret Nights in the Inner Palace (Español) Completa

CAPITULO 5

"Sekka-sama".

Al escuchar la voz de Baigyoku, Sekka volvió repentinamente a sí mismo después de estar inmerso en sus propios pensamientos. Parecía que ella y Shohen habían estado llamando su nombre en numerosas ocasiones. Cuando Sekka levantó la cabeza, vio las expresiones de alivio de las dos doncellas.

"Parece que hemos llegado". "Sin embargo, no tengo la menor idea de dónde estamos". Al asomarse por la ventana, solo podía ver la pared exterior circundante. Probablemente estaban en algún tipo de ciudad del castillo. Ya el anochecer había caído sobre los alrededores.

A lo lejos, había una cadena de montañas en expansión y un cielo teñido en un resplandor vibrante. Hoy, por una vez, dejaron de sacudirse en el carruaje tirado por caballos. Se preguntó cuántos días han pasado desde que salieron del país de Ka. Incluso si contar los días era inútil. Cuando llegó la mañana o se convirtió en noche, su sentido del tiempo no estaba claro. Los días habían continuado con él montado en el carruaje como una cáscara vacía. Sekka y su grupo fueron llevados a la capital de Yoh por orden de Kishoh. No era una orden de oposición. Resistirlo fue inútil. Los miembros de una familia real de un país que perdió en una guerra ni siquiera tenían el valor de un perro.

Estaban preparados para recibir el mismo trato que los prisioneros, pero el primer día solo fueron esposados, además, las esposas fueron retiradas mientras viajaban en el carruaje. El carruaje arreglado era modesto, pero tenía asientos cubiertos de tela y se podía mirar a los alrededores desde la ventana cubierta con una pantalla de bambú. No solo fueron presionados dentro de un carro sin ventanas utilizado para transportar criminales. Pero para Sekka, las comodidades mientras viajaba en el carruaje parecían en la actualidad cosas sin importancia. Desde el momento en que Kishoh lo había traído y había recorrido el suelo del palacio real nuevamente, el tiempo se había detenido. Lo que había visto ese día quedó grabado en su memoria y no lo dejó ir. 

El alguna vez hermoso palacio real se había incendiado, y había montones de cadáveres acumulados aquí y allá. El olor a quemaduras y sangre, y el olor pútrido de los cadáveres entremezclados, era un olor terriblemente ofensivo que flotaba en el aire. Dentro de los montículos de cadáveres había restos de muchos rostros familiares de guardias y sirvientas imperiales, y Shohen y Baigyoku que habían acompañado a Sekka se arrodillaron al ver las figuras completamente cambiadas de sus colegas. Según los soldados enemigos, muchas de las sirvientas habían ingerido veneno por temor a ser deshonradas. Todos murieron con expresiones pálidas y angustiadas. El palacio de la Luna estaba en la misma condición. No, aquí la situación era mucho más trágica. Fue porque no solo los sacerdotes, sino también los plebeyos que habían venido a buscar refugio, se habían apuñalado entre sí por miedo a convertirse en prisioneros de guerra. Entre los cuerpos caídos en el mar de sangre, también había mujeres jóvenes y sus hijos muy pequeños.

El lugar donde el daño fue más extremo fue el Mausoleo donde los antepasados ​​de la familia Li habían sido consagrados. Su madre, tía y toda la familia se habían reunido allí, habían pensado pasar sus últimos momentos en ese lugar. Lo más probable es que Shohun hubiera estado con ellos también. Antes de las puertas del Mausoleo, estaban los soldados caídos que habían servido a la familia real hasta su último momento. Había personas con sus espadas todavía apretadas y otras con los ojos muy abiertos por el arrepentimiento. Todos los cuerpos tenían numerosas heridas. Habían evitado un ataque feroz de los enemigos, dando a la Emperatriz y al resto tiempo suficiente para suicidarse.

El Mausoleo había sido un impresionante edificio que albergaba el espíritu de la cultura de Ka, pero se había quemado hasta los cimientos que estaban hechos de piedra. Con esto no pudo encontrar ningún recuerdo, y mucho menos distinguir entre las cenizas. Esto fue una expresión de la fuerte fuerza de voluntad de la Emperatriz, ya que no tenía la intención de dejar que sus restos fueran expuestos una vez que cayeran naturalmente en las manos de sus enemigos. Había protegido su orgullo como Emperatriz hasta el último momento. El fuego se había extinguido casi por completo, pero aún quedaban restos de fuego latente, por lo que Sekka no podía acercarse, pero solo podía rodear el área devastada por el fuego. No podía comprobar los restos de Yougetsu y de los demás con sus propios ojos, pero sabía que se suponía que debía pensar que si esa había sido la intención de la madre, todo estaba bien. Trató de convencerse a sí mismo como tal, pero no pudo moverse desde la entrada al Mausoleo.