Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 1

Author :Saint caliendo
                           [ Travis ]

"تاخرت "
سمعت الكسندر يقول عندما دخلت صف التاريخ الفارغ. قابلت نظرة 'انت تضيع وقتي ' بتكشيرة . بعد أسبوع من هذا التدريس السخيف ستظن انه تعلم بعض الاحترام .

"هل قمت بتمارين المراجعة التي اعطيتك  ؟"سالني الكسندر و انا اسقط حقيبة الرمادية التي كانت تتقل كاهلي بجانب المكتب .

"الواجب ؟"سال الكسندر.  عيناه لا تفارقان كتاب سيدني شيلدون الذي كان يقرؤه.

"ارر...."تمتمت . حسنا ، ماذا لو لم أقم بذلك؟ المماطلة هي الموضوع الوحيد الذي ابرع فيه. رفع الكسندر راسه اخيرا من على كتابه ليعطيني نظرة غير منبهرة .

"لم تقم به ، اليس كذلك؟ "سال الكسندر مغلقا كتابه جزئيا مع تنهد . تم فتحه قبل ان يتابع قراءة الكتاب ، متجاهلا اياي تماما .انا فقط وقفت بشكل محرج هناك ، قبل ان اقرر ان اجلس بجانبه . نحن عادة نجلس هكذا لمدة عشر دقائق قبل ان يقرر أن يغلق أي شيء كان يقرؤه.

"ماذا تقرأ اﻵن ؟"سالت بدافع الملل . المقاعد المعدنية ليست مريحة تماما كما ان الساعة هي الشيء الوحيد الذي يصدر صوتا هنا .

"شيء لن تكون قادر على فهمه " قال الكس و قلب الى الصفحة التالية . هناك شيء حول الهالة التي تحيط به.  انه متل 'ارجع الى الوراء'اذا كان لهذا معنى . شعره البني سقط حول وجهه كالاسد . سترته ذات الياقة الزرقاء الغامقة لم تبدو ضرورية تحت هذه الظروف الجوية المعتدلة . لقد هززت راسي و انا اشعر بالغرابة ، لا تعجبني حقيقة ان هذا الفتى الكسندر يعبت بقطار تفكيري .

"سيد اللعبة "سمعت الكسندر يقول تحت انفاسه .

"ماذا؟"سالت . مشوشا.

"اردت ان تعرف اسم الكتاب ، اليس كذلك؟ " تنهد الكسندر.

"اوه"تمتمت محاولا ان انسى سبب عدم انتباهي .

"حسنا ، ماذا درست في التاريخ اليوم ؟"سال الكسندر و هو يضع كتابه على الطاولة الخشبية  .

"انت تدرس نفس منهجي يجب ان تعرف "بدات اشعر بالانزعاج .

"نعم انا كذلك.  و لكني اخدت مادة التاريخ الخاصة بالصف التاني عشر في الصف الحادي عشر لذلك ليس علي دراسة التاريخ هذه السنة . إذا ما كان موضوع اليوم ؟"سالني مرة اخرى .

"الإمبراطورية الرومانية.... اعتقد..."قلت محاولا العودة بذاكرتي الى درس اليوم لقد كان فصل مراجعة لذا فهو شيء تعلمناه من قبل .

" تعتقد ذلك؟ "سال الكسندر. عيونه تتسع بعدم تصديق.

"امم نعم "قلت ، ممررا يدي في شعري القصير .حسنا، ربما لم اكن استمع ، ربما كنت اراسل اصدقائي ، اشاهد اشياء على اليوتوب ... فهمت مقصدك ..الكسندر صفع جبهته متمتما تحت انفاسه .