Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 6

Author :Saint caliendo
[ Travis ]

"اللعنة عليك "قالت فتاة ما عندما ظهرت من مياه المسبح . الشاب الذي رماها كان منحنيا على جانب المسبح يضحك .

"بيرة؟"سالتني سام ملوحة بكوب ورقي نصف ممتلئ في وجهي، عبست مبعدا الكاس عني . حفلة سام كانت كما كانت دائما رائعة بشكل لا يصدق كان والداها بالكاد في الجوار ، مصروفها كان سمينا بما يكفي لتغطية النفقات، لقد دعت الجميع .حسنا، كل شخص لم يكن خارج المالوف.

"كرة الماء "صرخت توني و قفزت في الماء . كنت اعتقد انه في السابعة مساء الناس ستريد ان تبقى بعيدا عن المسبح .

"ستصاب بالبرد صباح الغد "تنهد جوناه، قالبا عيناه لتوني التي كانت تلوح باتجاهنا .

"لديها طوال عطلة نهاية الاسبوع لتتخطى الامر "قالت سام . تجاهلتهم كليا ، عيناي تفتش الحفلة عن شخص معين . ربما يكون في الداخل .

"عن ماذا تبحت ؟"سالت سام و امسكت بذراعي و زيفت سعال متجاهلا سؤالها .

"ما إذا كان جاسبر مع فتاته الان . انت تعرفين ؟"ضحكت سام ممسكة بذراعي باحكام بينما تترنح قليلا ادرت نظري اليها و ابتسمت . الكحول فقط لا يناسبها.

نظرت بعيدا عنها و تساءلت اين كان سكاي و الكس بالضبط لم اراهم الا في بداية الحفل . سام كانت تنظر الى الكس كما لو كان تجسيدا للشيطان . اليكس كان يبدو ضجرا بينما سكاي كانت متوترة وهي تسحب الكس بعيدا .

تنهدت عندما شعرت ان سام تلقي المزيد من وزنها علي .

"ساتكفل بالامر من هنا"قال دينيس و هو ينزع سام من ذراعي و يحملها باسلوب الزفاف .

"اذا فعلت شيء لها ساقتلك!"قلت له و هو مغادر ليبتسم ابتسامة عريضة قبل ان يستدير و يتابع مسيرته بين الحشد ابتسمت . و انا انظر للخلف نحو المسبح. دينيس كان حبيب كايسي . لم يكن ليفعل شيء.

مشيت الى حافة المسبح و جلست واضعا ساقاي في الماء .

"لقد افتقدتك!"صرخت طوني بينما كان راسها يطفو خارج الماء .

"ليس من المفترض ان تضعي المكياج في المسبح "قلت لها مشيرا الى المسكارا التي خرجت من مسار عينيها . ابتسمت طوني و هي تهز شعرها الاشقر الذي طفى من حولها مثل المظلة.

"لم اكن اعرف انني ساسبح "قالت و امسكت بحافة المسبح رافعة نفسها من الماء لتجلس بجانبي . لقد كانت محقة بشان عدم معرفتها . لقد كانت ترتدي حمالة صدر رياضية و شورت قصير استعارته من سام .

"المشكلة من سام لقد ارسلت الدعوة للحفلة بدون ان تقول انها ستكون حفلة مسبح ."قالت طوني واضعة راسها الرطب على كتفي . لكنني ابعدتها بعناية لان جوناه اعطاني نظرة الموت من الجانب الاخر من المسبح؛ هو يحبها .