Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 26

Author : Saint caliendo.

[ Travis ]

"ما رأيك في هذا، هل يجب أن نقدم طلب الالتحاق؟" سمعت أليكس يسأل كريس من الجانب الآخر من الغرفة فكانا يعانقان ويبحثان في بعض الكراسات التي ارسلتها والدة اليكس عبر البريد.

"دعني أرى!" قلت سكاي من الطرف الآخر للغرفة. أليكس، سكاي و كريس كانوا يتقدمون لنفس الجامعات كان كريس يبحث في أمر الانتقال  منذ أن والدة أليكس لم ترده  بالكلية التي هنا.

"هنا" قال أليكس وهو يلقي الكتيب إلى سكاي. "أنا و كريس سنبدأ بملا استماراتنا على الفور "

كانوا جميعا مشغولين بكتابة الطلبات، مما يجعلني انظر لهم  بشكل غريب، مع أنهم كانوا جميعا في غرفة الجلوس الخاصة بي.

"ماذا تفعلون يا أطفال؟" سالت جاين عندما دخلت مع كاثرين. اهتزت كاثرين بسعادة عند رؤية أليكس. فوضعتها جين على الارض، ورأيت كاثرين تتذبذب على قدميها بأقصى سرعة ممكنة بين ذراعَي أليكس المفتوحتين. نموذجياً، الشيطان يعرف جذوره. - يقصد ان اخته و ألكس شياطين، لذلك يحبون بعضهم البعض -

" كفّ عن التحديق في اختك الصغيرة هكذا" قال بول، جاعلا مني  اوقف العبوس الذي لم اكن ادرك انني ارتديته.

"نحن نبحث عن الكليات" سكاي أجابت على سؤال جاين.
"واو، ماذا ستدرسون؟" سالت جاين قبل أن تجلس على طاولة الطعام.
" الأدب. أنا في الواقع أبحث فقط عن جامعة لانتقل لها "قال كريس، و لم يأخذ عينيه من الأوراق التي في يديه.

"سأدرس الكيمياء الحيوية كمادة أولى، ثم الجراحة التجميلية كثانية،" قال أليكس، مما يجعلني أشخر. ضحكت سكاي وأخفت وجهها خلف كتيباتها.
ضحك سكاي، جاعل أليكس يبتسم بذنب.

"ماذا عساي أن أقول؟ لا يمكنني مقاومة حقيقة أنني سأحصل على المال لكسر ثقة الناس وتحويل أجسادهم إلى لوحة فنية شخصية في وقت لاحق ". أليكس إعترف. أشك في أنه يشعر بأي ذرة من الندم لذلك.

"ماذا عنك يا سكاي؟ ما الذي تخططين لدراسته؟ " سألت جاين وعدَّلت وضعية جلوسها.
سكاي عضت شفتها، وهي تنظر إلى الغرفة بنظرة مدروسة على وجهها. "أنا أريد  أن ادرس الهندسة المعمارية، وإذا لم أتمكن من الحصول عليها، سوف أستقر على دراسة الفنون الجميلة …"

قاطعت كاثرين سكاي عن طريق الصراخ بصوت عال، مما لفت انتباه الجميع قبل دفن وجهها في صدر أليكس.
"قالت أنها ستأخذ فصلاً في تعذيب ترافيس" فسر أليكس بسخرية إرسال الجميع، بما في ذلك بول (الخائن) في نوبة من الضحك. ما زلت أشعر بالحرج والخيانة، شعرت أن بول يضع رأسه على كتفي.
همس بولس في أذني، وجعلني أتنهد بستسلام: " يجب ان تعترف، انها تلائم المسار تماما" .

"ماذا عنك ترافيس؟" جاين سألتني. تنهدت، و نظرت إلى أسفل في حضني. يمكنني أن أشعر بنظرة الجميع إلي خاصة نظرة بول لقد كان موضوعاً رفضت مناقشته معه لأسباب وجيهة.