Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 18

Author :Saint caliendo

[Alexander]

" انه قادم" سكاي همسات باذني لاتذمر بانزعاج. بول اعطاني نظره قلقه، لكنني تجاهلتها وضعت راسي على الطاوله. لقد كانت فتره الغداء، كنت اعتقد ان ترابيس سيتحلى ببعض اللباقه ولم يقترب مني وسط كل هذا الزحام.

" الكس؟ " سمعت صوت ترافيس ينادي علي من فوق راسي.

" انه الكسندر"تمتمت، ورفعت راسي من على الطاوله.

" هيا. اليكس انه اختصار ل-"

" لا تختصر اسمي كما لو كل مقربين، من فضلك" قلت بحزن قبل ان اعيد راسي ليستريح على الطاوله. كان هناك صمت قد اطبق لمده. واخذت ذلك في اشاره على انه قد ذهب، لارفع راسي مجددا.

" اخيرا" قلت ورفعت راسي الى السماء شاكرا.

" انت حقا لا تستطيع ان تكمل الامور هكذا. " قالت سكاي، واخذت قضمة من بورجرها. لقد كانت محقه. هذه المضايقه / المعاكسه كان يجب ان تنتهي.

" سوف يتخطى الامر -قريبا" قلت ودفعت صينيه الطعام جانبا، لقد فقدت شهيتي تماما من هذه المواجهه.

" انا اشك في ذلك كثيرا" افصحت عن افكارها قبل ان تعطيني نظرة متأسفة. لاومئ نحوها بفهم. انا حقا لم اكن اعرف كيف اتعامل مع الوضع.
" ابتهج، لا يزال بامكانك الانتقال الى الجانب الاخر من كوكب الارض- "

" سكاي وضعي ليس نكتة" قلت مقاطعا اياها، انها تتحدث عن امر انتقالي لمكان اخر منذ مدة، و لم يعد الامر مضحكا.

"لا تغضب علي الان، انت من جلبت ذلك لنفسك" قالت بغير مبالات.

" بول، ما رايك في طريقه تصرفاته؟ " سالت سكاي بول، من الواضح انها ملت من محادثتي. رفع بول نظره من على دفتر ملاحظاته، لينظر الى سكاي ثم الي.

" انا لا اعرف "تمتم، و اعاد نظره الى دفتره. منذ ان قابلت بول، و انا لدي ذبك الشعور الغريب بانه يخافني.

هزت سكاي كتفها بغير مبالات، و اخدنا ذلك كاشارة بان هذه المحادثة قد انتهت. بقية فترة الغداء مرت بسلام، وكذلك الصفوف المقبله... حسنا، كان ذلك حتى ظهر ترافيس امام قسم الفنون قبل عشرة دقائق من انتهاء الفصل.

" لوحدك في هذا" اشكاي قالت بصوت عالي بما فيه الكفايه لكي اسمعه.رن جرس نهايه الفصل، و صدقا لكلماتها، اخذت حقيبتها وتخلت عني لاكون وحدي مع ترافيس. ومره اخرى ساذكر ما يلي: الاصدقاء عديموا الفائده.

" ماذا؟ " سالت الترافيس الذي كان قد اغلق علي الطريق عندما حاولت المرور من جانبه. المعلم كان قد غادر قبلنا وتركني الى هلاكي.

" اريد ان اتحدث معك " قال محاصرا الى مره اخرى، عندما حاولت مجددا الهرب، ربما علي ان ان اخذ دروس الرياضه.