Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 14

Author :Saint caliendo.

[ Travis ]

تنهدت عندما خطوت في الممر و رايت الكس يبدل اتجاه سيره عندما رأني . كيف بحق الجحيم ساقنع شخصا لا ينظر لي حتى بان يواعدني ؟

" هل انت بخير ؟" سال جاسبر. استدرت لمواجهته لاجده ينظر لي بقلق . لقد كنا نتحدت عن المباراة القادمة قبل ان اتوقف فجأة .

" لا شيء، انا بخير " تمتمت و هززت راسي قبل ان نكمل طريقنا للقسم .

ان يكون فصل التكنولوجيا هو اول فصل لهذا اليوم حسن من مزاجي بطريقة ما . بعد كل شيء لقد كانت المادة الوحيدة التي كنت جيدا بها . كان لدي حصة تاريخ بعدها ، و شيء غير معتاد قد حدث ؛ لقد اجبت على سؤال ؟

" انت تتحسن " السيدة سميث اثنت علي بعد انتهاء الفصل .

"اعتقد ذلك" قلت بغير مبالات قبل ان انظر بعيدا. لقد كانت بالتاكيد احد اغرب المواقف التي وضعت فيها. لقد تحدثت الي لمده، سالتني عن كيف كنت ابلي واشياء من هذا القبيل.

بقيه الصباح مره بسرعه، الغداء كان هادئا على غير العاده. سام و كايسي كانتا تراسلن بعضهما البعض، ولم افهم المغزى من ذلك حقا، انهما جالستان بجوار بعضهما بحق السماء! كان جوناه يقوم بواجباته المدرسيه (مهلا ماذا؟) والباقي ياكلون بهدوء. نظرت حولي ووجدت ان مقعد سكاي السابق اصبح مشغولا من قبل شخص جديد.

" حسنا، هل هنالك شيء في الطعام؟ " سالت جاعلا كل الاعين تنظر الي، حتى اعين سام.
" لا... " اجابت توني، واخذت رشفه من عصيرها.

" اذا ماذا؟ " سالت ولعبت بالسباغيتي على طبقي.

" لقد تم تقديم امتحانات الدوره الدراسية " تذمر جوناه، جاعلا من اعيني تتسع.
" ماذا؟ "قلت بعدم تصديق، هو يمزح، ليس كذلك؟

" نعم، شيء عن انهم سيعطونا عطله مبكره لكي يتمكنوا من اصلاح المكان؟ " قالت سام قبل ان تعيد انتباهها الى هاتفها.

" اللعنة " تدمرت ممسكا بجبهتي. كيف بحق الجحيم سانجح في الاختبارات؟ لقد قضيت كل اوقات فراغي افكر به.

" لماذا انت منزعج الى هذا الحد؟ ذلك الفتى اليكس لازال يدرسك، اليس كذلك؟ " قالت جوناه، مخربا خط تفكيري. هززت راسي قبل ان ألوح بيدي مشيرا الى انني لا اريد ان اتحدث عن ذلك.

" الكس؟  انت تعني ذلك الفتى الصامت، صحيح؟ "  الشخص الجديد على الطاوله قال.  الجميع و استدار ليواجهها،  اغلبنا كان يعطيها نظرة  '  ما الذي تفعلينه هنا؟'.  لقد كان  كما لو ان اغلبنا قد نسي وجودها هنا.

"  اسف، لكن ما كان اسمك مجددا؟ "  سال جاسبر،  ورفع حاجبه لها.  تحول وجه الفتاه الى الاحمر،  قبل ان تنظر الى اسفل-الى الطاوله.  لقد كان كما لو انها كانت تدعو ان يغطي شعرها الطويل ووجهها.

" كوينيت "  لقد تمتمت.  وهنا حيث حدث كل شيء. سام انزلت هاتفها، كايسي اختقت بالماء الذي كانت تشربه،  بينما   ننقجر ضاحكين.

"كوين-ن-نيت؟" قالت سام،  محاولة نطق اسمها وسط نوبة ضحكها.

وجه الفتاه اصبح اكثر احمرارا،  وكنت اعرف انها لن تحلم بالاقتراب من طاوله مجددا.

"توقفوا يا رفاق،  نستطيع فقط ان ندعوها ب كي ~Q"   وضعت يدها على كتفها الفتاه بشفقه.  مهما حاولت توني ان تكون شخصا جيدا،  في هذه الحاله مثلا،  لم افوت الابتسامه الغريبه التي تشكلت على جانب فمها.

" كوينيت؟ "سالت سام مجددا،  محاولة هضم الاسم.  انفجرنا في نوبة اخرى من الضحك...  الهي، سام. اعتقد ان فتاه قد اكتفت منا  لانها قد نهظت و رحلت بسرعه.

"  اللعنة... كوينيت؟  هل كانت جادة؟  توني،  كيف تعرفتي على الفتاة؟  " سالت سام و هزت راسها.

  قلبت توني عينيها، و رفعت علبة العصير لتاخد رشفة اخرى.

"  انها فقط فتاه من درس الجبر خاصتي،   لقد قامت بحل واجبي من اجلي فرصه للجلوس هنا"  قالت توني،  واشارت الى الطاوله بيدها.

" حسنا، لقد رايتم كيف انتهى ذلك"  قال جاسبر جاعلا الجميع يضحك مجددا.

"   هل سكاي ستعود؟ "  سال جاسبر،  جاعلا نصف الطاولة  تنظر نحو الطاوله التي تشاركها الان مع اليكس وبول.  كانت هي واليكس يحنيان راسهما على نفس الكتاب المدرسي،  بينما كان بول يستخدم هاتفه.

"  بتاكيد ستفعل،  ستمل كما تلك المره مع اولائك الايمو "  قالت  توني بتقزز واضح.  قلبت عيني،  كان كره توني للايمو نابعا فقط من عدم اعجابها بموسيقاهم.

مستمعين لتوني،  جميع من كان في الطاوله اومأ  باتفاق باستنائي. بالطبع كانت سكاي ممن يسعون لتجربه اشياء جديده،  ولكن عكس المرات السابقه،  فربما هذه المرحله لم تكن ستمضي كما المرات السابقه.  اعتقد ان سكاي وجدت رفقه افضل.

مرحبا، رجعت مرة أخرى.

اشتقت لكم 💙😭

أنا لسه بفترة الامتحانات، الجامعة بتظل تأجل الامتحانات ، فتغير المخطط يلي كنت عاملاه علشان الترجمة.
بس كنت قبل وعدت اني رح أحدث يوم عشرة فبراير.

التنزيل ما رح يكون منظم ، لحتى اخلص امتحانات الأول.