Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Epilogue

Author : Saint caliendo.

[ Alexander]

جميع من في المدرجات من مدرستنا وقفوا مبتهجين عندما قام ترافيس بتسجيل هدفٍ آخر كان يجري الآن في الملعب بينما يمدحه زملائه.
ودحرجت عيناي، وشعرت بالصمم بعض الشيء من صوت الصراخ و التشجيع. الشوط الثاني من المباراة كان على وشك الإنتهاء، ومدرستنا كانت في المقدمة بنتيجة 6-3 أهداف.
"ذكرني لماذا جئنا هنا؟" سالت و التفت لأواجه كريس.
" لا تكون مفسدا للحفلات نحن هنا لندعم ترافيس." قالت سكاي بعبوس في وجهها، و ضربتني على راسي. لقد تظرت لها بغضب لكنها فقط اخرجت لسانها في وجهي.

"تجاهلها" قال كريس،و فرك البقعة التي ضربت سكاي على راسي . كان الحشد قد هدأ، وبدأت المباراة من جديد.

"اغغ ،يجب أن ينهوا المبارات بالفعل،. انا جائعة" اشتكت سام و هي تسرق البسكويت من علبة بول الكاملة. لم يقل أي شيء، فقط استدار واحمر خجلاً.
"مهلا، لا يمكنكِ مضايقة بول لأن ترافيس ليس هنا،" قالت كيسي، و صفعت سام على رأسها.
"أوتش!" سام اشتكت، مما جعل كاساندرا تضحك بجانب كايسي.
"حسناً، يبدو أن ترافيس أصبح أقل شراسة وأكثر نضجاً" همست سكاي، وجعلتني أحول نظري إلى الميدان. ترافيس كان يساعد لاعب آخر من الفريق المنافس لينهض.

"انظر،" سكاي كانت تتمتم بإبتسامة متسعة على وجهها مشيرتا الى جوناه من بين الناس الذين يشجعون ترافيس على أن يذهب لتسجيل هدف آخر.

وسرعان ما وجدت نفسي ابتسم ايضا. ترافيس كان صعب المراس لكن الطريقة التي تعامل بها مع الوضع كله أتت بثمارها.
ترافيس قرر أنه لن يأخذ المنحة الدراسية هذه السنة بسبب بول سيبدأ مقرره الدراسي في علوم الرياضة في الكلية المتعددة الاختصاصات المحلية هنا قبل أن يأخذ المنحة الدراسية ويواصل مقرره الدراسي خارج الولاية.
لقد حصلنا أنا و كريس و سكاي على قبولنا بالفعل. و كل ما نحتاجه أنا و سكاي الآن هو أن تظهر نتائج الاختبار.
سكاي والبقية وقفوا مبتهجين عندما بدأت  المشجعات يرقصن أمام جي دي إف آر-ما فهمت شو بتعني - .قلبت عيناي و رفضت ان اشاركهم، لذا لقد سرقت هاتف سكاي و بدأت بلعب لعبة كنت قد أصبحت مدمنا عليها،. لكنها للأسف غير موجودة بمتجر التطبيقات الخاص بهواتف آبل.

بعد أن انتهوا من الصراخ برئاتهم، جلسوا مرة أخرى. أعطتني سكاي نظرة غريبة قبل التنهد "أنت تلعب هذه اللعبة مرة أخرى؟"
"ربما …" كنت أتمتم. تنهدت سكاي قبل أن تأخذ هاتفها مني
"هل أنت جاد؟" صرخت سكاي، وأعطتني نظرة غير مصدقة. "من يحصل على 1012 نقطة في لعبة يكافح الناس لضرب 300 نقطة فيها ؟"
"أي لعبة هذه؟" سأل كريس، و أبعد نظره عن كتابه عن كتابه.
أجابت سكاي: "العجب ~the wonderment " وبدأت تلعب اللعبة بنفسها.

"ماهذا؟" سأل كريس، وهو يحرك وجهه الجانب . لقد كان لطيفاً عندما كان مشوشاً. ابتسمت، و استدرت لتقبيل خده.