Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 13

Author :Saint caliendo
                             [ Travis ]

تمشيت عير موقف السيارات باحتا عن سكاي. كنت قد سألتها ان تلاقيني بعد المدرسة . حدقت في ضوء الشمس الساطع ، و شعرت بالغضب الشديد من ذكرى هذا الصباح .

الكس يكرهني ، فكرت ، مجعدا حاجباي باحباط بينما ابحت عن سكاي .  لماذا لا يمكنني الحفاظ على هدوئي حول الكس .

تجولت في الجوار لفترة ، اتوقف لفحص المكان بحثا عن سكاي . توقفت في المسارات على صوت صفير ، قبل ان ألتفت لمقابلة سكاي و هي تلوح من بقعة في الموقف .

كانت مستلقية على العشب ، تضع سماعة الاذن و شعرها الاحمر كان في حالة فوضى كالمعتاد . الربطة التي تضعها كانت بالكاد تبقيه في مكانه .

لوحت لها امشي باتجاهها ، كلما اقتربت لاحظت ان واجهها اصبح احمر بفعل الحرارة .

" اسف لتاخيرك " تمتمت و انضممت اليها اجلس على العشب .

" لا مشكلة " قالت. و ابعدت سماعات اذنها و وضعت هاتفها في احدى جيوب بنطال الجينز الذي ترتديه . قربت ركبتيها من صدرها و احتضنتهم تم نظرت لي بابتسامة حذرة .

" إذا، ما الذي تريد التحدث عنه ؟" سالت مميلة راسها الى الجانب ، مما جعل شعرها المجعد يتحرك في نفس الاتجاه . فتحت فمي لاقول شيئا ، لكن لا شيء يخرج . لاغلقه، اشعر بالسخافة ، لم اتحدث حقا مع سكاي من قبل-اعني بشكل خاص. لكن لا استطيع قول ما حدث الى سام .

" استدعيتني الى هنا، صحيح؟"سالتني ، لاومئ يراسي و انا اتنهد محاولا تصفية ذهني .

" اسف " قلت ممررا يدي خلال شعري ." لقد كنت اتصرف بسخافة مؤخرا "

" هل هذا له علاقة مع بول ؟"

" ماذا ؟  لما قد يكون؟ "

" اوه ،لا شيء ، مجرد عصف ذهني " سعلت سكاي بشكل غريب قبل النظر بعيدا. لقد استهجنت سلوكها المشبوه قبل التفكير في ذلك لقد اذيت ذلك الفتى نوعا ما. 

" انا اسف بشان بول " تمتمت جادبا ركتبتاي الى صدري ايضا . ركزت على القطع في بنطالي على مستوى ركبتي . لقد شعرت بالغرابة ما الذي بحق الجحيم يحدث لي ؟ انا ابدا ، و اعني لم اعتد ابدا على الاعتدار .

" من الافضل لك ان تكون " تنهدت و اعطتني نظرة هادئة .

" هل لديك شيء ما اتجاه الطفل ؟" سالت و ادرت وجهي ناحيتها . هي لم تقل اي شيء ، فقط هزت هزت كتفها بلا مبالات .

" بالاضافة ، انه ليس طفل " تمتمت و اعطتني نظرة ' هذه حقيقة ' .

" اذا،  ما الذي تريد التحدث عنه؟ " سالت مجددا. لاتنهد معيدا نظري الى موقف السيارات . لماذا كنت اتصرف بغرابة ؟ انا من استدعيتها الى هنا ، صحيح؟