Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 4

Author :Saint caliendo
                         [ Alexander ]

طرف قلمي انكسر في قبضتي . تذمرت، لماذا لا يزال سؤال ترافيس يزعجني؟ فكرت في تنهد بينما كنت احاول بياس ان اهدئ نفسي حتى اتمكن من مواصلة الدراسة .

ناظرا حولي لم استطع منع نفسي من الاشتياق لكريس . لم يكن قادما اليوم فقد كان عليه ان يذهب الى المكتبة لينهي تقرير الادب خاصته.عبست لنفسي مدركا الى اي حد اصبحت معتادا على وجود كريس  . كنت اعيش بمفردي لفترة و بعد السنة الاولى ، توقفت عمتي على الاطمئنان علي .

انتهيت للتو من شحذ قلمي عندما رن هاتفي ، اسقطت المنجرة مذهولا من فكرة من على الارض سيتصل في هذا الوقت . كريس كان في المكتبة . العمة كلارنس تتصل فقط لتعرف معدلي المدرسي في العطل  .

"اوه "تمتمت انظر الى الرقم المجهول ثم اجبت على الهاتف .

"الكس!"

"ترافيس؟"تمتمت بتفاجا .

"يا رفيق ، انا حقا بحاجة لمساعدتك في واجب رياضيا.. "

"كيف حصلت على رقمي ؟"سالت مصدوما قليلا . سمعت تنهيدة محبطة من الطرف الاخر قبل ان يجيب .

"هيا ،ما فائدة 'كتاب الهاتف'؟"سال ترافيس بصوت مجهد . اتسعت عيناي في مفاجاة .

(A.N: كتاب ضخم بيكون مسجل فيه جميع أرقام الهواتف مع الاسم الكامل لصاحب الرقم.)

"انت تعرف كيفية استخدام كتاب الهاتف ، انتظر ، انت تعرف اسمي الكامل ؟" سالت حتى اكتر ذهولا .

"هيا ، لقد وضعت واحد و اتنان معا . اذا كانت عمتك الانسة سميث عندها يمكن ان تكون الكسندر سميث "

"انت قادر على التفكير البسيط؟"

"اصمت، احتاج مساعدتك في واجب الرياضيات حسنا ؟ حاولت سؤالك خلال قسمنا لكنك تجاهلتني "توسل ترافيس من الطرف الاخر من الخط .

بشان امر التجاهل كان ذلك صحيحا . لقد سالني .

"ما موضوع الواجب ؟"سالت ، افرك عيني . لدي الكتير لانجزه لكن اعتقد انه يمكنني مساعدته لعشرة دقائق .

"حساب المتلتات "تمتم ترافيس .عبست . هل هذا ما انا اضيع وقتي عليه ، حساب متلتات؟!

"هل جربت حتى النظر الى العلاقات ؟"سالت واضعا يدي على جبهتي .

"انهم طويلون جدا...."

"سارسل لك نسخة مبسطة ، ارسل لي بريدك الالكتروني "قلت قاطعا الاتصال قبل أن يتمكن من المجادلة .قضيت العشرة دقائق التالية ارسل العلاقات المبسطة .على امل ان اتمكن اخيرا من اداء دروسي بسلام . يجب ان اوضح له الامر غدا ؛ انا مدرس تاريخ و ليس رياضيات .

كما صليت ان لا يكون هناك المزيد من المكالمات من ترافيس . قام هاتفي بصوت غريب لم يقم به من قبل . عندما التقطته رايت رمز BBM غير مالوف مع نقطة خضراء بجانبها مشيرة الى رقم واحد. ضيقت بصري على الايقونة ، لم اتذكر مطلقا الوقت الذي تبتث فيه هذا التطبيق .