Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 12

Author :Saint caliendo
[ Travis ]

ذهني كان مشوشا و انا أسير في الممرات أثناء الغداء. لم ارى الكس على طاولته ، و لا سكاي و لا ذلك الفتى الاخر . لهذا كنت افتش القاعات كرجل مجنون الان .

استدرت عندما سمعت شهقة صغيرة . ألكس كان خلفي . قلبي قفز في صدري عند رؤيته ، شعره البني كان مرتب بشكل غير مرتب كالعادة ، ان كان هذا منطقيا .

" لا تتحرك " قلت و أنا اراقبه و هو يخطوا خطوة الى الوراء . توقف ، و عض شفتيه في احباط ظاهر . لعقت شفتي بدون وعي مني بينما اراقب عيناه مذعورتان تنظران الى ما حوله .

" ما خطبك؟"سالت و انا أهز رأسي .

" إذا كنت قد أذيتك فأنا أسف !" قلت متقدما الى الامام . و استجاب هو بالتراجع . لقد تحركت لأمسكه لكنه تراجع خطوتين .

" ماذا فعلت ؟!"صرخت من اليأس و تردد صدى صوتي من خلال الممرات الفارغة . الكس كان ينظر إلي مباشرة ، لكن كنت أشعر بخوفه، حتى لو كان قليلا .

" يمكننا ان نناقش هذا... "قلت ، لكن الكس لم يقل شيئا ، فقط حدق في . بدأت العب بأكمامي الطويلة بتوتر باحثا عما اقوله . كيف من المفترض ان اعتذر بينما لم اكن أعرف حتى لماذا؟

"اذا كنت لا تمانع ساغادر " قال الكس و تحرك للذهاب ، جريت لامنعه ، ليتنهد قبل أن يتراجع.

" لا يمكنك المغادرة حتى نتحدث" قلت محدقا به وجها لوجه .

" الحديث عن ماذا؟ لا يوجد شيء لنتحدث عنه! " أصر ألكس و رمى يديه في الهواء باحباط

"بالطبع يوجد ! كي..كيف جعلك ذلك تشعر؟" سالت و شعرت ان خدودي تزداد سخونة من الاحراج .

"ما هذا الذي جعلني اشعر؟"سالني و اعطاني نظرة منزعجة .

" القبلة ،كيف جعلتك القبلة تشعر ؟" سالت بينما أنظر بعيدا عنه الى الارض . السؤال بدا سخيفا لكنه كان البداية . لمعرفة ما إذا كان يشعر بنفس الشيء .

نظرت للاعلى عندما صدح صوت ضحك ألكس . لقد كان رأسه مرميا للخلف بينما صدره يثقل مع كل ضحكة . رفع رأسه لينظر في عيني بينما تحولت ضحكته الى ضحكات صامتة .

"حقا هل تريد أن تعرف كيف شعرت ؟"قال و هو يهز رأسه ، شعرت بخداي يحمران بكل من الاحراج و الاحباط .

" لقد جعلت ذلك واضحا "قلت و انا اصر على اسناني ، كنت بحاجة الى اجابة واضحة . لم يكن لدي الوقت للعب العابه .

" حسنا، لنرى...."كان يحرك راسه ذهابا و ايابا كما لو كان يبحث عن إجابة .

" اوه ،اعرف ،التقزز ، الخوف ، الارتباك" كان يقول و توقف فجأة مجعدا حاجبيه كما لو أنه يدرك ان شيئا ما لم يقله بشكل صحيح . شفاهي تحركت في أبتسامة أمل على كلمته الاخيرة؛ الارتباك .