Nerd Alert [BxB]-مترجمة-

Chapter 22(التتمة )

Author : Saint caliendo

[ Alexander]

" هاي " صرخت طوني من موقف السيارات، جاعلتا مني و من سكاي ننظر لها و نراقبها تركض ناحيتنا. 

" مرحبا!... " لقد قالت مجددا و هي تنظر بيني و بين سكاي.

" انظر،  انا هنا للاعتدار في مكان جوناه " قلت و دفعت شعرها الداكن الى الوراء. اومات،  و اشرت لها لتكمل.

" حسنا،  انه ليس خطأه بشكل تام لانه هو يتصرف هكذا.  في الحقيقة،  والده قد تركه و اخوته و امه من اجل رجل... "قالت طوني لتتسع عيناي.

"  ماذا؟ " قالت سكاي.

" هو ليس منفتح بشان ذلك، لقد اخبرني انا فقط " قالت طوني و هي تلمح لنا ان لا نقول ذلك لشخص ٱخر.

" لقد ظن ان ذلك لن يدوم لاسبوع او ربما لبضعة اشهر. لكن علاقتهم قد مضى عليها سنة كاملة الان. انه كما لو ان والده قد نسي كل شيء بشأنهم. لقد ذهب الى والده من اجل تسوبة اجراءات الطلاق المتبقية... و احزنه كون والده ينادي على طفل عشيقه بالاسم الذي كان ينادي به جوناه في طفولته " شرحت طوني و هي تمرر يدها على شعرها.

" هو يقول انه والدته تتصرف بان ذلك بخير. و لكنه يعرف بانها ليست كذلك لانها أحيانا ما تبكي عندما تظن ان لا أحد يراها..." اكملت و نظرت لي.

" لذا تفهمه قليلا،  حسنا؟ " طلبت بابتسامة صغيرة،  لاومئ براسي و انا أفكر في الوضع.

" أوه، و عن ترافيس.  ليس لدي مشكلة مع مسألة المثلية. انا فقط لدي شهرة لاحتفظ بها و حبيب لاحتفظ به إن كنت تفهم ما اقول. اسفة جدا، انا فقط احاول ان ابقى بعيدا عن المشاكل،  انت تعرف" قالت،  و فركت يديها معا لبرودة الطقس،  قبل ان تستدير عائدة الى المطعم.

" لديك حمقى كأصدقاء " قلت لسكاي،  و ضممت الجاكيت حولي باحكام.  الطفس كان باردا لسبب غريب.

" اعرف،  لكنهم لا يزالون اصدقائي... فقط هناك مسافة بيننا الان. " قالت و فتحت باب السيارة.

" هل تعتقدين انهم سيعيدون التفكير بذلك،" سألت و دخلت الى السيارة.

" بالطبع،  لم اكن لاخسر صديقا لسبب تافه كهذا " اشارت و هي تشغل المحرك.

ابتسمت عندما انشرت الموسيقى من قائمة الاغاني الخاصة بي هذه المرة. اعطتني ابتسامة جانبية قبل ان تعيد نظرها الى الراديو

" صدقني، هذا لن يحدث مرة اخرى. سنعود الى قائمتي غدا "قالت لاضحك.

"  عيد ميلاد سعيد ايها الاحمق الكبير " قالت سكاي، و ساقت السيارة خارج موقف السيارات. همست ب'شكرا صغيرة'، ثم احتججت بكوني لست احمقا قبل ان انظر خارج النافذة.

لقد فعلت الكثير من أجلي،  اليوم كان مثاليا تقريبا. كل ما احتاجه الان هو كريس. أغلقت عيناي و انا افكر به. لقد قررت اخيرا، كنت ساستعيد كريس،  كان علي فقط ان اضع كبريائي جانبا.