နှလုံးသားဟာ ဖန်လို || ဘာသာပြန် [COMPLETED]

အခန်း - 1.2 (Z)

[ Zawgyi ]

"Excuse me..."

ထိုအမ်ိဳးသားက သူ႔ေဘးမွာ ရပ္ရင္း စကားေျပာ
ဖို႔ျပင္လိုက္ေသာ္လည္း၊ က်န္းေဖာ့က်န္က
အသိအမွတ္မျပဳလိုဟန္ျဖင့္ ေမာ့မၾကည့္ေပ။
က်န္းေဖာ့က်န္ရဲ့အာရံုေၾကာေတြ တုန္လႈပ္လြန္း
ေနသည္မွာ ေဘာပင္ကို ထက္ပိုင္းက်ိဳးလုမတတ္
ခပ္တင္းတင္းဆုပ္ကိုင္မိသည္အထိ ျဖစ္၏။
ဒါ့အျပင္၊ သူ႔အေနာက္မွာရိွေနေသာ ေက်ာင္းသား
တစ္သိုက္ကလည္း ပင့္သက္မရိႈက္ရဲသည့္
အေနအထားျဖစ္ေနသည္။

"အာ..အခုက စာေမးပြဲေျဖေနတုန္းပဲ"
ထိုအမ်ိဳးသားက ခပ္တိုးတိုးေျပာလိုက္ကာ၊
ခ်ီတံုခ်တံုအမူအရာျဖင့္ လွည့္ထြက္သြား
ေတာ့သည္။

စိတ္သက္သာရာရသြားသလိုမ်ိဳး၊
က်န္းေဖာ့က်န္ သက္ျပင္းခ်လိုက္ေပမယ့္
အျပည့္အဝ အဆင္ေျပသြားတာေတာ့ မဟုတ္။
ထိုအမ်ိဳးသားက သူ႔ကို လြယ္လြယ္ကူကူ
လႊတ္ေပးမလားဆိုတာ  မေသခ်ာေပ။
ဒါမွမဟုတ္ ထိုသူက စာေမးပြဲၿပီးေတာ့မွ ​
ေျဖရွင္းဖို႔ ေစာင့္ေနမယ္ဆိုရင္ေရာ...။

က်န္းေဖာ့က်န္၏စိတ္ထဲ ကေသာင္းကနင္း
ျဖစ္ေနရင္း၊ အေျဖလႊာကို စိတ္လႈပ္ရွားစြာ
အၿပီးသတ္လိုက္ရသည္။

ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ ဘဲလ္ျမည္ေသာအခါ၊
ထိုအမ်ိဳးသားက အေျဖလႊာေတြကို
အေနာက္တန္းကေန အေရ႔ွဆီ ကမ္းေပးဖို႔
ေျပာ၏။

"ငါတို႔ မိသြားၿပီလား?"
PR ေက်ာင္းသားက အလ်င္စလိုေမးသည္။

"ငါ ဘယ္လိုလုပ္ သိမလဲ!"
က်န္းေဖာ့က်န္ ေဒါသတႀကီးျပန္ေျပာကာ၊
အေရ႔ွက ေက်ာင္းသားဆီကို အေျဖလႊာကမ္းေပးလိုက္၏။

က်န္းေဖာ့က်န္ လြယ္အိတ္ကို ဆတ္ခနဲဆြဲယူၿပီး
ေျပးထြက္ဖို႔ျပင္ခ်ိန္မွာ၊ မေမ်ွာ္လင့္ဘဲ ဆရာစားပြဲေနာက္မွ ထိုအမ်ိဳးသားက လွမ္းေခၚေလသည္။

"ေက်ာင္းသား!"

ဆူညံေနေသာအခန္းက ရုတ္တရက္
တိတ္ဆိတ္သြားရ၏။ ေက်ာင္းသားအမ်ားစုက
လမ္းတစ္ဝက္မွာ ရပ္တန္႔သြားရသည္ေလ။
ကသိကေအာက္ျဖစ္ဖြယ္အေနအထားကို
ၾကည့္ရင္း ထိုအမ်ိဳးသားက ဆက္ေျပာ၏။