နှလုံးသားဟာ ဖန်လို || ဘာသာပြန် [COMPLETED]

အခန်း - 8.2 (Z)

【 Zawgyi 】

စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကစိတ္ႏွင့္ ေဒါသတို႔ ေရာႁပြမ္း
ရႈပ္ေထြးလ်က္ သူ တကၠသိုလ္ဝန္းအတြင္းမွ
အေလာတႀကီးထြက္ခြာလာကာ ဆိုင္ကယ္စီးၿပီး ေကာက်င္းရွန္၏တိုက္ခန္းသို႔ ၪီးတည္လိုက္
သည္။ ဒုတိယထပ္သို႔အေရာက္တြင္ သူ
တံခါးဘဲလ္ကို ေဒါသတႀကီးႏိွပ္မိေသာ္လည္း
တံု႔ျပန္မႈတစ္ခုမွမရိွ။

"What the hell!"

တုပ္တုပ္မ်ွမလႈပ္ေသာတံခါးကို
သူ အားကုန္သံုးၿပီး ကန္လိုက္သျဖင့္ ဒုန္းခနဲ
အသံအက်ယ္ႀကီးထြက္လာသည္။

ထိုအမ်ိဳးသားကို ေတြ့ခြင့္မရျခင္းေၾကာင့္
သူ ပံုမွန္ႏွင့္ကြဲလြဲစြာ ၾကမ္းတမ္းလာျခင္း။

သူ ေကာက်င္းရွန္ကို သြားရွာႏိုင္မည့္ေနရာက
ဤတိုက္ခန္းအျပင္ အျခားမရိွေတာ့။ သူ
အေရ႔ွအေနာက္ကို ေခါက္တံု႔ေခါက္ျပန္ေလ်ွာက္
ေနရင္း အဆံုးမွာေတာ့ ေလွကားထိပ္တြင္သာ
ထိုင္ခ်လိုက္ရသည္။

အခ်ိန္က ညေနေစာင္းမွ ညပိုင္းသို႔ ကူးေျပာင္းလာၿပီ။ ရွည္ၾကာေသာ၊ သည္းမခံႏိုင္ေလာက္ေသာ
ေစာင့္ဆိုင္းမႈက မည္သည့္အခါမွၿပီးဆံုးမည္မွန္း မသိ။ သူ ထိုေနရာမွာ ပူပန္စြာေစာင့္ေနမိေသာ
အေၾကာင္းရင္းကို မစဥ္းစားႏိုင္ခဲ့ေပ။ အဆံုး
မွာေတာ့ ေလွကားတစ္ေလ်ွာက္ ေခါင္းငံု႔ရင္း
တက္လာသည့္ ထိုအမ်ိဳးသားကိုျမင္လိုက္ရသျဖင့္ သူ ခ်က္ခ်င္း မတ္တတ္ရပ္လိုက္သည္။

"Eh..?"

ေကာက်င္းရွန္၏လက္ထဲတြင္ ပလတ္စတစ္အိတ္
တစ္အိတ္ရိွေနသည္။ အိမ္ေရ႔ွတြင္ မတ္တတ္ရပ္
ေနေသာက်န္းေဖာ့က်န္ကို ျမင္လိုက္ရသည့္အခါ
ေကာက်င္းရွန္က အလြန္အမင္း အံ့အားသင့္
သြားေသာ္လည္း ထိုအမူအရာက ရုတ္ျခည္းပင္
လြင့္ျပယ္ကာ-

"အာ..မင္း ဘာကိစၥရိွလို႔လဲ"

"ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို လာရွာတာ!"

က်န္းေဖာ့က်န္က ေဒါသတႀကီးဆိုလိုက္သည္။
သို႔ေသာ္ သူ႔အသံမွာ စိတ္သက္သာရာရသြားဟန္
ပိုေပၚလြင္လ်က္။

"...ငါ့ကို လာရွာတယ္?"

ေကာက်င္းရွန္က ခ်ီတံုခ်တံုျဖစ္လ်က္ သူ႔ကို
ၾကည့္ေနၿပီးေနာက္၊ ေကာ္ရစ္ဒါမွာစကားေျပာဖို႔
အဆင္မေျပမွန္း ခံစားမိသျဖင့္ ေသာ့ထုတ္ကာ
အိမ္တံခါးကို ဖြင့္လိုက္သည္။