The Bad Boy stole my Notebook (German Translation)

Kapitel 4

Nach dem Unterricht begann ich sofort, nach draußen zu meinem Auto zu laufen. Je schneller ich von Reece weg kam, desto besser. Gerade als ich meine Hand um den Autogriff schlang, wurde eine Hand auf das Fenster gepresst, um die Tür geschlossen zu halten. Ich folgte der Hand nach oben zu dem Arm und zu dem Besitzer. Natürlich war es kein anderer als...

,,Was jetzt, Reece?", fragte ich, als ich mich zu ihm umdrehte.

Er nahm ein Buch und ein Blatt Papier heraus. ,,Das ist meine Geschichtshausaufgabe", sagte er, als er es mir reichte.

,,Und?", fragte ich, als ich das dicke Buch und die Anleitung beäugte.

,,Und du wirst sie für mich machen", sagte er in einem Ton, der ,,was denn sonst?" ausdrücken sollte.

,,Was? Auf keinen Fall! Ich mache deine Hausaufgaben nicht für dich", sagte ich, als ich das Buch in seine Brust stieß. Ich wandte mich ab, um die Autotür zu öffnen und meine Tasche hinein zu werfen.

,,Du wirst, wenn du nicht willst, dass jeder weiß, dass Renee Telefonsex mit einem völlig Fremden hatte", sagte er hinter mir.

Ich hielt inne und drehte mich wieder um. ,,Okay, zuerst einmal, das ist nicht, wonach es sich anhört. Sie hat nicht absichtlich irgendeinen Kerl angerufen, es war ein Telefonstreich, der aus dem Ruder gelaufen ist", verbesserte ich ihn.

Er schnaubte. ,,Ja, versuch das allen anderen zu erzählen", sagte er und hob eine Augenbraue, als wollte er mich herausfordern, nein zu sagen.

Ich funkelte ihn an und er grinste. Ich stöhnte. ,,Schön." Ich nahm das Buch und das Blatt wieder. ,,Wann ist sie fällig", murrte ich.

Er zuckte mit den Schultern. ,,Morgen", sagte er, bevor er davon lief.

Meine Augen traten aus meinem Kopf hervor. ,,Morgen?! A-aber das ist ein Buchbericht! Das wird ewig dauern!", rief ich.

Er drehte sich um und lief rückwärts. ,,Nun, ich schlage vor, dass du dann besser damit anfängst." Er zwinkerte mir zu, bevor er sich wieder zurück drehte.

Ich stöhnte, bevor ich in mein Auto hüpfte und das Buch in meine Tasche stopfte. In Ordnung, sei ruhig, Lilah. Alles, was du tun musst, ist dieser Buchbericht, und dann wirst du das Notizbuch zurück bekommen. Ich seufzte. Ich liebte meine Freunde. Und ich war glücklich, dass wir über alles reden konnten, aber die Tatsache, dass wir praktisch über alles geredet hatten, arbeitete wirklich gegen mich. Renee, du schuldest mir so was von etwas.

*******

Als ich durch die Tür lief, saß meine Mutter am Küchentisch und besah sich einige Modeskizzen. Sie runzelte die Stirn, als ich durch die Tür kam.

,,Du meine Güte, Kind, was auf Erden trägst du da?"

Ich blickte flüchtig auf meine Jeans und T-Shirt herunter. ,,Kleider." Ich zuckte mit den Schultern, als ich auf die Treppe zu ging.

Sie rollte mit den Augen. ,,Warum trägst du keine schönen Kleider. Du weißt, dass ich Beziehungen habe."

Ich seufzte. ,,Aber Mom, du bestellst mir immer zu kleine Größen", beschwerte ich mich. ,,Außerdem mag ich meine Kleider." Ich hatte die auffälligen Kleider nie gemocht, von denen meine Mutter wollte, dass ich sie trug. Es war einfach wie bei meinem Auto. Ich wollte nichts, um Aufmerksamkeit zu erregen. Ich wusste nicht, wie mein Bruder das tun konnte. Die Hälfte seiner ,,Freunde" waren keine richtigen Freunde. Sie wollten nur Geld und einen coolen Ort, um Party zu machen.

,,Nun, möglicherweise, wenn du aufhörst, diese widerliche Pasta zu essen, die du machst, und du deinen fetten Arsch, wups, entschuldige meine Ausdrucksweise, ich meine ,,Hintern" aufs Laufband bekommst, dann könntest du die Größen tragen, die ich dir gekauft habe", sagte sie, als sie mich von oben herab betrachtete.