Benefits of Old Laws (Tradução)

Cartas

Quinta-feira, 25 de janeiro de 1996

A primeira coisa que Marvolo viu na mesa de jantar naquela noite - ao lado da pilha de waffles de cheiro delicioso esperando por ele - foram duas cartas colocadas perto de seu prato. Normalmente as cartas eram levadas para o escritório, visto que Flimm as considerava importantes o suficiente para serem colocadas em cima da edição noturna do jornal, deixou Marvolo bastante curioso.

Ele foi até sua casa, sentou-se e deu uma olhada nas cartas, enquanto colocava chá em sua xícara sem pensar duas vezes. Só de ver seu próprio nome nos dois envelopes esclareceu quem havia escrito para ele. Ele reconheceria as cartas melhoradas, mas ainda não praticadas, de Henry em qualquer lugar, e a mão pontiaguda de seu Mestre de Poções era tão distinta que não havia a menor dúvida de quem havia enviado a carta.

Pegando sua varinha para lançar os feitiços de detecção que haviam se tornado uma segunda natureza há algum tempo atrás, Marvolo se certificou de que ninguém havia tentado adulterar as cartas. Ele passou a confiar em Flimm e no elfo, mas sempre valia a pena ser excessivamente cauteloso. Ele realmente não gostava do homem, mas Olho-Tonto Moody tinha razão com seus gritos de vigilância constante .

Tomando um gole do chá - talvez devesse acrescentar mais uma colher de açúcar -, Marvolo contemplou alguns cenários que poderiam resultar em ele receber uma carta do filho e do chefe da casa do menino ao mesmo tempo. Não poderia ser algo muito sério, já que Severus não teria ousado demorar para informá-lo por patrono ou meios igualmente rápidos, e Henry tinha o espelho para se comunicar muito mais rápido do que por correio de coruja.

Então, talvez algo formal, mas não urgente?

Ele decidiu ler a carta de Severus primeiro, pois tinha certeza de que o que quer que o homem tivesse a lhe dizer, ele o faria de maneira curta e abrangente. Os adolescentes eram propensos a demonstrações divagantes e excessivamente emocionais. Pelo menos o que ele havia testemunhado no passado e ouvido desde que adotou seu filho indicava que era esse o caso.

Um feitiço rápido, fraco e cortante lançado sem sua varinha, quebrou o selo, e com um movimento prático de seu pulso a carta foi aberta e desdobrada.

Por um momento, olhos vermelhos moveram-se rapidamente sobre a carta, a tensão lentamente escapando dos ombros de Marvolo. Na verdade, não era nada sério. A carta havia sido enviada pela manhã, logo após o término do café da manhã e antes do início das aulas.

Severus havia pensado em informar Marvolo - Severus havia escrito em seu papel como Chefe da Casa e estava usando o endereço e as palavras adequadas - de uma pequena altercação que ocorrera na noite anterior na sala comunal da Sonserina. Parecia que Henry havia lidado muito bem com isso. Talvez nem fosse necessário agir para lembrar aos pais daqueles alunos descuidados o que Marvolo estava disposto a fazer em defesa de seu filho.

Mas ele poderia talvez organizar um evento social - jantar seria bom - e deixar um comentário sobre isso. Vangloriar-se das habilidades de um filho era algo aceito e até esperado em seu círculo social, afinal.

Um pequeno sorriso dançou no rosto de Marvolo enquanto ele imaginava as reações que teria para ver se fizesse isso. Certamente eles entrariam em pânico por um momento e tentariam esconder isso. Seria delicioso. Ele teria que consultar Barty para encontrar um encontro para o jantar.

Após este breve relatório de Severus - não exigindo realmente qualquer ação da parte de Marvolo - Marvolo esperava encontrar alguma narrativa mais demorada do mesmo evento na carta de Henry.

Mas a carta tinha um assunto bem diferente. E foi escrito na escrita fluida das linhas quase deslizantes de Parselscript.

Caro Marvolo,