ί Șħλιι ɱλȘτεર τħίȘ ʃλɱίιY (ʃરΘɱ pλરτ 1 τΘ 198)

part4

" لقد ركلتْه و أسقطتْه أرضًا ، وبعد ذلك ضربتْه بكتاب على عجل ..."
أنا على وشك الجنون و أشعر أنّي أريد القفز.
يكذب عن طريق تحريف الحقائق بشكل مخادع.
كان من المدهش أيضًا أن يمتلك أستاليو دماغًا يستطيع القيام بذلك.
أردتُ من كلّ قلبي أن أصرخ أنّ هذه كلّها أكاذيب ، لكنّني تراجعتُ.
بدلاً من ذلك ، نظرتُ إلى جدّي نظرةً ذات معنى 'لديّ ما أقوله !'
نظر جدّي إليّ مرّة وسأل أستاليو مرّة أخرى.
"هل تقصد أن فلورينتيا بدأتْ بضربكَ أنتَ و بيلساك بدون سبب؟"
"حسنا، ذلك..."
للأسف ، أستاليو ليس ماهرًا جدًّا في اختلاق الأكاذيب بسرعة.
من بين عائلة لومباردي ، وخاصّة أولئك الذين لديهم رأس عنيد ، قد يفعلون شيئًا جسديًّا ، لكن الوظائف التّي تتطلّب المعرفة صعبة عليهم.
"فلورينتيا تكرهنا منذ البداية ..."
شعر بيلساك بأن أستاليو يواجه مشكلة ، فتحدّث بصوت عالٍ بدلاً منه.
رفعتُ نهايتيْ شفتيّ بصمت.
"لا تقاطع محادثة شخصٍ آخر ، بيلساك".
لأنّ هذا أكثر ما يكرهه جدّي.
لهذا السّبب كنتُ أتحمّل الأمر دون أن أصرخ أنّ هذا غير عادل.
"أين تعلّمتَ مثل هذه الأخلاق الدّنيئة؟"
امتلأتْ عيون بيلساك ، التّي توقّفتْ عن البكاء ، بالدّموع مرّة أخرى من التّوبيخ.
لكنّه لا يستطيع حتّى أن يتذمّر حول مدى خوفه.
"استمرّ في الحديث ، أستاليو."
أصبح أستاليو أكثر توتّراً الآن.
الطّفل الذّي لم يتمكّن من اختلاق الأعذار بشكل صحيح قبل ذلك دفن الآن وجهه في ملابس والده ، لوريلز ، وبدأ في البكاء.
حسنا.
كان هذا هو رد الفعل الاعتيادي للأطفال أمام أجدادهم.
كاريزما * رولاك لومباردي الهائلة تجعل أحيانًا حتّى البالغين العاديين يرتعدون.
* كاريزما هي الجاذبية المقنعة أو السحر الذي يُمكن أن يلهم التفاني في الآخرين .( ويكيبيديا )
منذ أن كنتُ صغيرة ، رأيتُ جدّي و هو يتصرّف هكذا مع أبناء لومباردي ، لذلك اعتدتُ على ذلك و كنتُ بخير.
معظم النّاس لا يجرؤون حتّى على النّظر في عيونه.
عندما ناداني جدّي ، شعرتُ أن يد والدي تشدّ كتفي.
"أخبريني أنتِ."
لكن أثناء طرح ذلك السّؤال ، لم يكن لدى جدّي توقّعات عالية جدًا.
كان ذلك طبيعيّا.
أنا الأصليّة ، فلورينتيا ، كانت طفلةً خجولةً بشكل استثنائي.
هذا ما ورثتُه من والدي ، و السّبب الأكبر هو أنّني تعرّضتُ لمضايقات من قبل أبناء عمومتي هكذا.
لكنّي قلتُ ، وأنا أنظر مباشرةً إلى عينيّ جدّي.
"أنا لم أرتكب أي خطأ."
"حتّى عندما يبدو ابني هكذا الآن ....!"
"فيزي!"
في النّهاية ، اندلع غضب شديد من جدّي.
اختفى زخم فيزي ، الذّي بدا و كأنّه يريد أن يبلعني و يمضغني في أيّ لحظة ، وذبُل كتفاه.
لم يستطع التّغلب على أعصابه وتدخّل ، قبل فترة وجيزة، تعرّض ابنه للتوبيخ لقيامه بنفس الشّيء.
ذلك الشّبل من ذلك الأسد.
"إستمرّي ​​في الكلام."
قال لي جدّي بشكل مخيف.
لكنّي استطعتُ أن أرى شيئًا آخر في تلك العيون بدا باردًا للوهلة الأولى.
"كنتُ هنا في انتظار والدي. ولكن فجأة ، جاء بيلساك وأستاليو وسخروا منّي من خلال مناداتي بالهجينة ، وقلتُ له ألّا يفعل ذلك ، فقام بضربي".
"ضُربتِ؟ من ضربكِ؟"
"بيلساك".
لم أنسَ رفع إصبعي السّبّابة والإشارة إلى بيلساك.
"وناداني بمنخفضة المكانة وقال لي أن أخرج إلى قرية العامّة."
حتّى لو لم أكن أرى ، كنتُ أعرف تعبير والدي الذّي يستمع إليّ الآن.
كان ذلك لأنّ اليد على كتفي كانتْ ترتجف من الغضب.
كان من الممكن أن يكون هناك جلبة أقل ، ولكن حان الوقت الآن لإخباره كيف يتمّ معاملتي.
والدي ، أنا آسفة.
رجاءً تحلَّ بالصّبر.
"إذن هل ضربتِ بيلساك بسبب ذلك؟"
"لا."
"إذن لماذا ضربتِه؟"
"هذا لأنّ بيلساك ..."
أخذتُ نفسًا صغيرًا وقلتُ بصوت واضح.
"هذا لأنّ بيلساك قال لي 'أنتِ لستِ لومباردي'."
واجهتْ عينيّ الخضراوتيْن عينيْ جدّي البنّيتيْن بشكل مستقيم.
كانت العينان بنّيّة اللّون ، لكنّني عرفتُ أنّهم رأوا الكثير
من الأشياء التّي لن يراها شخص آخر.
.وجهنا أنا وعينا جدي البنيتين بشكل مستقيم
كانت عيونهم بنية واضحة، لكنني علمت أنهم رأوا الكثير لدرجة أن
.القاتل لم يستطع حتى تخيله
".هذا
صحيح .
أنا نصف دم"
لم يسمح لوالدتي باستخدام اسم لومباردي حتى النهاية ، لذلك
.كنت بالتأكيد نصف محقة
في
.لم يكن لدي أي نية لإنكار ذلك
ولكن على الرغم من أنني نصف دم ، فأنا بالتأكيد من .
عائلة"
".لومباردي. اعترف .
جدي
بذلك ، لومباردي
الماضي ، اعتقدت أنني غير مكتمل لأن والدتي كانت من عامة
.الشعب
لهذا السبب تم تجاهلي دائما بصفتي نصف دم ، واعتبرهم أبناء
عمومتي کائنات بنصف ما لن أملكه أبدا
لهذا السبب قبلت أنه كان حدثا مهما على الرغم من أنني عوملت
.كموظف ، وليس كعضو في لومباردي
ومع ذلك ، عندما رأيت كيف يديرون الأسرة، أدركت أنها كانت
.مؤلمة
جدير باسم لومباردي بمئات المرات من أولئك المهووسين
.الذين يطلقون على أنفسهم لومباردي ويتجاهلون أكتافهم
حقيقة أنني لست أقل من أي شخص آخر ، لومباردي
". بيلساش أنكر أنني لست لومباردي. ولا يمكنني تحمل ذلك"
"لم يسخر منك ، لكن لأنه قال أنك لست لومباردي ؟"
أنني
".نعم"
.أومأت برأسي وأجبت ، ثم أضفت كلمة عمدا
."الجد"
."هذا يعني "أنا حفيدتك أيضا
.أردت أن أقول إنني أستحق مناداتك يا جدي مثل بيلساش
«وفي تلك اللحظة رأيت
مرت الابتسامة الخافتة على وجه جدي الذي كان متيبشا كأنه
«غاضب
"هل تؤلم ركبتيك؟"
في نهاية كلام جدي نظرت إلى ركبتي
اكان الدم ينزف من حيث سقط
."بالطبع هذا مؤلم"
".لكنك لا تبكي بدلا من ذلك ، فأنت عادة طفل يبكي"
فاتني ذلك
هل تعتقدي أنه من الغريب أنني تغيرت فجأة، من كان طفلا يبكي بالامس
هل تعتقدين أنه من الغريب أنني تغيرت فجأة، من كان طفلا يبكي
حتى الأمس؟
«أجبت بسرعة محرجة قليلا
".سأبكي. سأقول كل ما أريد أن أقوله وأذهب إلى غرفتي وأبكي"
"هوه"
«يبتسم والدي قليلا فوق رأسي
اسمعت صوتا
في الوقت نفسه ، خفت الأجواء المتوترة بلطف
ـالحمد لله
.ابتـلعت سرا الصعداء
«أول ما كان علي فعله لأصبح دولة هو كسب ثقة جدي
.رب لومباردي هو جدي
من الأشياء الكبيرة والصغيرة للعائلة إلى الخلفاء، كل شيء يسير
.حسب إرادة الجد
الآخرين قد لا يكونون راضيين عني، إلا أنهم لا يستطيعون فعل الكثير طالما أنني مفضله من قبل
. جد
في لومباردي هذه، الا بتعاد عن اعين الجد هو بمثابة موت
. اجتماعي
وقع حادث قتال بيلساش بشكل غير متوقع ، لكنه كان فرصة
كنت أتساءل عن كيفية جذب انتباه جدي ، لكن يبدو أنني اقتربت  خطوة من هذه الفرصة
".أنا أبي ، أعتقد أننا بحاجة إلى مداواة جروح تيا"
والدي ، الذى لاحظ ، تحدث بعناية إلى جدى
".حسنا، نعم ، يجب أن يكون. خذها"
".لقد حصلت على إذن منك ، لذلك سأرحل"
اكان ذلك عندما كنت أحاول مسك يد والدى
."لحظه "
.نظر لي  جدي
أوه، لماذا مرة أخرى
"فلورنتيا. هل هذا الكتاب لك؟"
كان جدي هو الذي التقط كتابا سقط على الأرض وأعطاني إياه
«وسألني
الكتاب السميك الذي يحمل عنوان "شعب الجنوب" لم يكن كتابا
.خرافيا يقرأه الأطفال حتى في لمحة
اهذا يعني أنها باهظة الثمن وقيمة
.كنت متجمدا
ذلك لأنني نسيت الكتب تماما ولأنني كنت أعرف رأي جدي في
كان
الأشخاص الذين يستخدمون الكتب
قررت أن أعترف
رأى جدي كل شيء ضربته وضربته على بيلساش بهذا الكتاب ،
ـلذلك لم يكن هناك مخرج
.نعم ، هذا كتاب"
أجبته ممسكا الكتاب بكلتا يديه
".أنا اسفه"
!!
نظر جدي إلي كما لو كان يتساءل
ماذا
ألم تكن غاضبا؟
"ما الذى تعتذري عنه؟"
حسنا، هذا هو التعامل القاسي مع الكتب ، لأن الكتب تهدف إلى"
".نقل المعرفة ، وليس ضرب الناس ، وليس إيذاء الناس
."لقد قلت إنك لم تفعل شيئا خاطئا قبل قليل"
.لديك ذاكرة جيدة
اقلت متظاهرا أنني لا أعرف
.أعتقد أنها طريقة جيدة للاعتراف بذلك بسرعة عندما تدرك خطأ"
.هاهاها هاها"
ضحك جدي، الذي ربما ضحك للحظة ، أخبر والدي
".تعال وخذ فلورنتيا إلى الطبيب"
طبيب مقيم داخل لومباردي
هنالك
وبدعم من الأسرة، كانت مستشفى صغيرة تعالج الناس أثناء تعليم
التـلاميذ وإجراء البحوث
".نعم ابي"
نظر والدي إلى ركبتي النازفتين وعانقني
منذ أن كان عمري سبع سنوات فقط ، كان من الطبيعي أن يعانقني
«والدي ابنتك قد تبدو صغيره ، لكنها امرأة بالغة تتمتع بعقل سليم
كان من المحرج أن يعانقك أحدهم بلطف،ابي الذي مات منذ زمن
.طويل ولم أره مرة أخرى
"إلكن أبي! هل ستغاضي عن   هذا تماما؟ فلورنتيا ضربت بيلساش"
.صرخ فيسي ، الذي كان منهارا ومشوها، بشكل غير عادل
"!فلورنتيا يجب أن تتحمل المسؤولية عن ذلك"
.أوه، لقد انفجر
.أريد بينما أضع وجهي على كتف والدي
اقلق من أن ينتهي به الأمر مثل الماضي
"هل تجادل في قراري الآن؟"
.أصبح صوت الجد جريئا مرة أخرى
"....هذا ليس المقصود"
".نعم ابي"
."أنت تعلم أنك محرج"
.الجد ، الذي ترك هذه الكلمات فقط ، عاد إلى الغرفة
.المتبقي بجد، لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله فييسي عمله
."سنذهب بعد ذلك"
.استقبل والدي الناس بينما كان يمسك بي
ظننت أنني سأذهب على الفور، لكنني توقفت عن المشي لفترة من
.الوقت، مررت بطقوس المطر وقلت كلمة
الوقت ، مررت بطقوس المطر وقلت كلمة
"أخي، ألا أنت متحمس جدا لمشاجرات الأطفال؟"
"ارائع
.اضطررت إلى إغلاق فمي على عجل بيد واحدة
«في هذه الأثناء، كلما عذبني بيلساك، أعاد ما قاله والدي
. أنت ، أنت"
كان فييسي مزاجيا ولم يكن يعرف ماذا يفعل ، لكن والدي حرك
قدميه وخطواته بوجه هادئ
«عانقت رقبة والدي ونظرت ورائي ، أبحث عن بيلساش بأم عيني
.عندما تواصل معي بالعين ، هز كتفه
.طرحت الابتسامة الغاضبة من الوجه المبتسم وقلت في شكل فم
اراك أنت. في وقت لاحق،
"!فجأة قال الرجل الهادئ: "أههههه
انفجرت في البكاء ، لكنني استمتعت بهذه اللحظة من خلال فرك
«وجهي بين ذراعي والدي التي فاتني دون أن أنتبه
أوه ، انها رائحه والدي الجميله ♥️