ί Șħλιι ɱλȘτεર τħίȘ ʃλɱίιY (ʃરΘɱ pλરτ 1 τΘ 198)

89

لقد بدأتُ أحصل على الاستقلاليّة من لومباردي ببطأ ، و أنا أريد منكَ أن تساعدني."
"استقلاليّة..."
"سأتطلّق و أعود إلى سكولتز. لقد ضقتُ ذرعًا من لومباردي."
"لكن لن يكون من السّهل أن تتطلّق من عائلة لومباردي دون أسباب وجيهة. ستكون النّفقة كبيرة."
"آه ، الأمر على ما يرام لأنّني أفكّر بطريقة لحلّ ذلك. لقد وقعتُ في مصائب نفسيّة و أنا أتعامل مع لومباردي ، لذلك سأهتمّ بأمر النّفقة. على أيّ حال ، لا تقلق."
'ما الذّي تقصده؟ أنتَ تخون زوجتكَ بدون حياء.'
أصبح كليريفان مستاءً.
لقد كان من المقزّز أنّ فيستيان قد أساء فهم كليريفان على أنّه حليفه.
"إذن ماذا يمكنني فعله لمساعدتكَ؟"
"لا شيء كثير ، منجم ليرا للفحم أو منجم الألماس. لماذا لا تترك المنجم لعائلتي؟"
هذا هو بالضّبط الأمر الثّاني الذّي تنبأتْ به فلورينتيا.
'آهه ، كما هو متوقّع من الآنسة فلورينتيا.'
تمّ إلهام كليريفان من قبل أمل و نور لومباردي لكي يتعامل مع هذه القمامة أمامه.
"حسنًا ، سأفكّر في الأمر."
لم يستطع فيستيان إخفاء خيبة أمله على كلمات كليريفان و حاول إقناعه بكلمات متنوّعة ، لكنّ كليريفان لم يتراجع عن موقفه 'سأفكّر في الأمر'.
لقد كان ذلك نصف الحقيقة.
يجب عليه أن يتّبع إرادة فلورينتيا.
"حسنًا ، يجب عليكَ أن تفكّر في الأمر."
تراجع فيستيان للوقت الحاليّ.
بدلا من ذلك ، قام بتحديد موعد مع كليريفان بعد أيّام قليلة.
********
في ذلك الوقت ، كان يخطّط لكتابة بنود العقد عن طريق خفض تكاليف التّعدين.**
** التعدين : هو استخلاص المعادن القيمة، أو أي مواد جيولوجية أخرى من باطن الأرض، عادة (وليس دائماً) من جسم خام، أو عرق أو شق فحم.
لكنّه و هو منزعج من حقيقة أنّ الأمر لم يتحقّق على الفور ، وصل إلى قصر لومباردي و نزع معطفه بخشونة.
'عليّ أن أحصل على منجم الألماس حتّى أستطيع مغادرة لومباردي.'
ثمّ سمع صوتًا مألوفًا يتكلّم وراء ظهره.
"متى قدمتَ إلى هنا يا فيستيان؟"
لقد كانتْ زوجته ، شانانيت.
تراجع فيستيان ، الذّي أدار رأسه و تلفّظ بلعنة داخله ، إلى الوراء.
"شانانيت."
أظهر فيستيان سكولتز الابتسامة الودودة التّي يعرفها كلّ العالم.
لكنّ تعابير شانانيت لم تكن مشرقةً جدًّا.
كان وجه شانانيت ، الواقفة أمام فيستيان بكومة من المستندات في يدها ، مظلمًا جدًّا.
"لنحضى بكلمة."
إثر كلمات شانانيت الباردة ، عضّ فيستيان على لسانه.
كانتْ العديد من المحادثات في الأشهر القليلة الماضية تُجرى بنفس هذه الطّريقة.
لقد بدأ ذلك في الحدوث فور أن غادرتْ ماريا ملكيّة سكولتز و انتقلتْ إلى مكان قريب.
بدأتْ شانانيت فجأةً في طرح أسئلة حول سبب بقاء فيستيان في الخارج ، و هو أمر لم تكن تهتمّ به أبدًا من قبل ، كما كانتْ تكبحه عن التّسكّع مع أخيه في القانون ، فيزي.
لقد أظهرتْ أيضًا بعض الاهتمام في أعمال التّعدين الخاصّة بلومباردي ، الذّي كان فيستيان مسؤولاً عنه بأكمله.
كشخص يعلم شيئًا.
"ما الذّي يجري يا شانانيت؟"
قال فيستيان ، مخفيًا نوبة غضبه ، و هو يبتسم عبثًا.
"إذا كان الأمر بسبب عدم عودتي إلى المنزل البارحة ، فما باليد حيلة لأنّني مشغولاً في العمل..."
وضع.
توقّف فيستيان عن التكلّم عندما رأى المستندات التّي وضعتْها شانانيت فوق الطّاولة.
"لماذا تمسكين بمستندات تقارير عمليّات التّعدين التّجاريّة الخاصّة بلومباردي؟"
لقد ازدادتْ حدّة كلمات فيستيان أيضًا.
لم يكن هناك خيار غير فعل ذلك.
لقد كانتْ تقارير تدلّ على اختلاسه لأموال لومباردي.
"فيستيان."
صدى صوت شانانيت الهادئ في الغرفة.
"أنا آسفة على تدخّلي في عملكَ دون موافقتكَ. أعرف أنّ ذلك مزعج."
اعتذرتْ شانانيت أوّلاً بهدوء.
"لكن كان يجب عليّ أن أتأكّد."
منذ أن سمعتْ المحادثة بين فيستيان و رئيس قمّة دوراك عن طريق الصّدفة ، لم تحصل شانانيت على يوم من الرّاحة.
في البداية ، اعتقدتْ أنّها على خطأ ، لكن عندما سمعتْ أنّ لومباردي قد خسرتْ في المزايدة على منجم ليرا للفحم ، سقطتْ في يأسها.
دون تدخّل شركة بيليت ، كان منجم الفحم ، و الألماس المدفون تحته ، ليذهب إلى أنجيناس كما هو مخطّط من طرف فيستيان و رئيس قمّة دوراك.
كانتْ شانانيت مجبرة على تقبّل ذلك.
حقيقة أنّ زوجها يمدّ يد العون إلى العائلة العدوّة للومباردي.
و ببطأ ، بدأتْ في التّحقيق حول ما يفعله زوجها.
و كانتْ تلك المستندات هي النّتيجة.
"اشرح يا فيستيان. ماذا يجري بحقّ خالق الجحيم؟"
و مع ذلك ، أرادتْ شانانيت أن تصدّق حقًّا.
أنّه لا بدّ أنّ فيستيان يمتلك أسبابه الخاصّة.
"...كيف حصلتِ عليها؟ لقد كانتْ مصنّفة بأكملها."
لكن الزّوج كان يتساءل فقط حول كيفيّة حصولها على تلك الوثائق.
"لا يمكنكِ أن تصلي إلى أسرار شركة التّعدين دون موافقتي. كيف أمكنكِ..."
وجد فيستيان ، الذّي كان يثرثر عبثًا ، الإجابة بنفسه.
"نعم ، ذلك صحيح. فأنتِ من لومباردي."
يمتلك نسل لومباردي المباشر السّلطة في المشاركة في أعمال لومباردي في أيّ وقت يريدونه.
لا يهمّ من هو المسؤول.
حالما تعتليهم الرّغبة ، هم يمتلكون السّلطة على المسؤول.
لقد كانتْ قوّة مطلقة لا تُعطى لأولئك الذّين يصبحون من لومباردي عن طريق الزّواج.
"إذن ماذا تريدين قوله يا شانانيت؟"
"كيف يمكنكَ أن تكون واثقًا جدًّا يا فيستيان؟"
هزّتْ شانانيت رأسها.
"لقد اختلستَ الكثير من الأموال من لومباردي حتّى الوقت الحاليّ. و ذلك ما وجدتُه. كيف يمكنكَ..."
"كلّ ذلك من أجلنا."
"لقد فعلتَ ذلك من أجلنا؟"
صنع فيستيان وجهًا حزينًا.
شانانيت مغفّلة.
لقد كان يعتزم أن يستغلّ تلك الثّغرة.
"شانانيت ، أنا أحبّكِ كثيرًا. كرجل ، لقد تزوّجتُكِ و عار عدم قدرتي على تمرير اسمي الأخير لطفلي يلاحقني."
في الوقت الحالي ، يبدو بأنّه قد تمّ الإمساك به و هو يسرق أموال لومباردي ، لكن هناك طريقة للخروج من هذا.
"لكنّ أفراد عائلتكِ يستمرّون في تجاهلي. و كذلك عائلة سكولتز."
من يقوم بتجاهل فيستيان هما فيزي و لوريلز بشكل أساسيّ.
لكن في النّهاية ، إنّهما الشّخصان اللّذان يجب عليه أن يتقرّب منهما من أجل منفعته.
لكنّ فيستيان لم يتطرّق إلى ذلك و أكمل.
"لذلك فقد كنتُ مجبرًا. سأجعل عائلة سكولتز لائقة أكثر مع لومباردي."
"عن طريق اختلاس ثروة لومباردي؟"
"هل تعتقدين أنّني كنتُ سعيدًا و أنا أفعل ذلك؟"
استمرّ فيستيان في مناشدة شانانيت لتتعاطف معه.
"هناك منحة تُعطى من قبل لومباردي إلى عائلة سكولتز. ألا تستطيع أن ترضى بذلك المال؟"
تقدّم آلاف القطع الذّهبيّة إلى عائلة سكولتز كلّ عام.
لقد كان ذلك بسبب مراعاة رولاك إلى عائلة صهره.
تنهّد فيستيان ، متظاهرًا بأن يكون محبطًا.
"نعم ، صحيح أنّني أعطي أموال لومباردي إلى سكولتز بشكل استبداديّ. لكن ذلك المال لا يعني شيئًا للومباردي ، أليس كذلك؟ لقد حاولتُ بقصارى جهدي أن أجد طريقة لكِ و لي لنصبح سعيديْن."
ذلك لا يعني شيئًا.
بأيّ شكل كان ، لقد كانتْ ممتلكات لومباردي.
ليس مالاً يمكن لفيستيان إعطاءه لعائلته عندما يريد ذلك.
شانانيت كانتْ مدركة لتلك الحقيقة.
لكنّها لم تستطع أن تنطق بتلك الكلمات لفيستيان.
شانانيت تحبّ زوجها كثيرًا جدًّا حتّى تفعل ذلك.
لقد كانتْ شانانيت بالأحرى حزينة على قوله 'ذكلّ لك من أجلنا'.
"الدّليل أنّه من سنوات و حتّى الآن ، لا أحد يعلم بأنّه يذهب. إنّه لا يعني الكثير للومباردي ، لكنّه شيء تحتاجه عائلة سكولتز."
أرادتْ شانانيت أن تبكي.
لقد تقبّلتْ الكثير من الأشياء مثل القدر الحتميّ لكونها قد ولدتْ كلومباردي.
حتّى زوجها الحبيب قد سقط ضحيّة لذلك.
لقد شعرتْ بالذّنب.
في النّهاية ، هزّتْ شانانيت رأسها و قالتْ.
"أنا لن أخبر والدي حول هذا الآن."
لقد كان يعلم!
كان فيستيان مبتهجًا داخله.
"لكن لن أفعل المزيد. و في الوقت الحاليّ ، المال الذّي ذهب إلى سكولتز...لنقل بأنّ سكولتز قد اقترضتْه من لومباردي. حتّى إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً ، سيعاد كلّه إلى لومباردي."
بالتّأكيد ، لم يكن فيستيان ينوي على ذلك.
لكنّه أومأ بحماس.
غادرتْ شانانيت غرفة النّوم و هي تبدو مرهقة جدًّا ، و قالتْ لفيستيان قبل أن تغادر.
"الطّفلان يريدان رؤية والدهما. أعلم بأنّكِ مشغول بعملكَ. أظهر وجهكَ للتّوأم أكثر قليلاً يا فيستيان."
خرجتْ شانانيت و أُغلق الباب.
تشوّه وجه فيستيان الذّي تُرك وحده.
"جميل إلى النّهاية."
لقد كان من المقزّز جدًّا أن يتظاهر دائمًا بأن يكون لطيفًا.
أُصيب بالقشعريرة لأنّه لم يبدُ كبشريّ و هو دائمًا يبقي وجهًا هادئًا مهما حصل.
ثمّ شدّ انتباه عينيْ فيستيان شيء موضوع على الطّاولة.
لقد كان بقايا والدة شانانيت العزيزة.
في الواقع ، لقد كان من المزعج أن يمسح تلك القلادة الرّثّة التّي لم تكن تحمل شيئًا خاصًّا.
"كيف يمكنكَ أن تبقى هادئًا جدًّا في كلّ الأوقات..."
و هو يضحك بشدّة ، وضعها فيستيان في جيبه.
*******
"ما الذّي سنفعله اليوم؟"
"أنتَ محقّ...تنهّد."
الصّبيّ الشّقيّ الصّغير.
أنا لا أعلم إن كان كريني يمتلك قدرة غير محدودة على التّحمّل.
مهما كان مقدار الوقت الذّي يلعب فيه ، هو لا يتعب.
انتهى الأمر بلاران ، التّي كانتْ تلعب مع كريني أيضًا ، بالمعاناة بسبب آلام في جسدها.
لك يكن لديّ خيار آخر عدا إحضار كريني ، الذّي كان يبكي لأنّه لا يحبّ أستاليو.
إنّه طفل يجمّع قطع الخبز للفئران التّي تعيش في المطبخ لأنّهم ظرفاء.
أنا لا أعلم ما الذّي يفكّرون فيه و هم يريدون أخذ هذا الطّفل إلى أراضي الصّيد.
"هل نذهب لنقرأ كتابًا؟ أو هل نصنع تاج زهور مثل المرّة الأخيرة؟"
"سأذهب إلى التّوأم."
بما أنّها العطلة.
على الأرجح ، التّوأم في منزلهما دون أن يذهبا إلى التّدريب.
إنّهما الشّخصان الوحيدان اللّذان أعرفهما و يمكنهما التّعامل مع قدرة تحمّل كريني الشّبيهة بخاصّة المهر.
إذا ذهبتُ إليهما و تركتُ كريني لهما ، سيستمتعون.
بينما أنا أمشي و أسمع إلى ثرثرة كريني بقربي ، وصلتُ بسرعة قرب منزل التّوأم.
"ما الخطب مع هذا الجوّ؟"
لقد كان الباب الأماميّ مفتوحًا على مصرعه ، و كان الجوّ في حالة فوضى.
"أوه ، يا إلهي..."
"من بحقّ خالق الجحيم...؟"
يمكن لبعض الموظّفين سماع تمتمات عندما ينظرون باتّجاه الباب المفتوح.
"كريني ، تعال إلى هنا."
أمسكتُ يد كريني و خطوتُ خطوة إلى الدّاخل بحذر.
"أنا آسفة ، أنا آسفة!"
"خطيئتي تستحقّ الموت للتّكفير عنها!"
أوّل شيء يمكن سماعه هو صوت عال لشخص ما.
عندما دخلتُ غرفة الجلوس ، كانتْ خادمتان ، اللّتان بديتا و كأنّهما مصدر الصّوت ، تُحنيان رأسيْهما.
لقد كانتْ الاثنتان تعتذران على شيء ما دون توقّف و وجهاهما أبيضان.
"أنا آسفة يا سيّدة شانانيت!"
إحداهما كانتْ إحدى الخادمات المسؤولات عن المبنى الرّئيسيّ.
كانتْ شانانيت ، وجهة الاعتذار ، واقفةً أمامهما ، لذلك وجهها غير مرئيّ.
نظرتْ الخادمة بيأس إلى شانانيت و صرختْ و هي تُغلق عينيْها مجدّدًا.
"سـ ، سأجد القلادة مهما حصل!"