ί Șħλιι ɱλȘτεર τħίȘ ʃλɱίιY (ʃરΘɱ pλરτ 1 τΘ 198)

109

"هوا..."

خرجتْ تنهيدة كاظمة للغيظ من فم بيريز ، الذّي خرج إلى الشّرفة ليستنشق الهواء الطّلق.

على الرّغم من أنّ ذلك كان مقصودًا ، شعر النّبلاء الذّين استمرّوا في التّكلّم معه و الآنسات اللّواتي استمررن في طلب الرّقص معه بالاستياء.

عقد بيريز ذراعيْه و هو يسند نفسه وراء درابزين الشّرفة.

كان ذلك لأنّ شخصًا كان يتبعه لدرجة أنّه قد انزعج منه قد تبعه أيضًا إلى الشّرفة.

"يبدو بأنّكَ مسرور جدًّا لأنّكَ حصلتَ على فرصة رائعة كهذه للظّهور في الحفلات الأرستقراطيّة ، ألستَ كذلك؟"

لقد كان أستانا الذّي كان في حالة من السّكر.

نظر بيريز إلى أستانا و هو بحالته تلك بعينيْن مزدريتيْن و مشفقتيْن.

ثمّ صاح أستانا المغتاظ بحنجرة مختنقة.

"أنتَ! كيف تجرؤ على النّظر إليّ بتلك الطّريقة؟!"

ثمّ حاول أن يمسك ببيريز ، لكنّه أخفق إخفاقًا ذريعًا.

لا يمكن للمستحيل أن يكون ممكنًا لأستانا ، الذّي كان سكرانًا و مترنّحًا بالفعل.

"آغه!"

بلع أستانا ، الذّي كان على وشك أن يفقد توازنه و يسقط من الدّرابزين ، ريقه متفاجئًا.

لكنّه سرعان ما أدرك شيئًا و هو ينظر إلى بيريز و قال بصوت عالٍ ، و هو يشير إلى الأخير بأصبعه.

"استمتع بالأمر طالما يمكنكَ ذلك! لن تستطيع حتّى أن ترى هذا في أحلامكَ لاحقًا ، يا أيّها الوضيع!"

قطب بيريز حاجبيْه.

لم يكن ذلك بسبب كلمة 'وضيع' التّي سمعها.

هو لم يعد يهتمّ بمثل هذه الكلمات بعد الآن.

"استمتع بالأمر طالما يمكنني ذلك؟"

جعلتْ ردّة فعل بيريز أستانا أكثر سرورًا.

"الآن و بما أنّ فتاة لومباردي تلك ما تزال صغيرة ، يمكنكَ أن تتظاهر بأنّكما مقرّبان من بعضكما البعض لأنّكما رفيقا لعب. لكن إن كبرتْ قليلاً ، لن تكون قادرًا على فعل ذلك."

لم يجب بيريز ، لكنّ أستانا ضحك متعمّدًا.

"إنّها ابنة جالاهان لومباردي. على الرّغم من أنّ خلفيّة والدتها معيبة قليلاً."

لقد بدا الأمر كما لو أنّه يقيّم صنفًا لأحد الكلاب.

"أموال جالاهان أكثر من كافية. على عكسكَ أنتَ من سيختفي عندما تنتهي هذه الحفلة و لن يبحث شخص عنكَ."

فتح بيريز فمه كما لو أنّه كان على وشك أن يلفظ بكلمة ما ، لكنّه أغلقه مجدّدًا.

لا يوجد شيء يمكنه قوله.