Семантична помилка

Розділ 5.5.

Дже Йон зітхнув, щойно відчинилися двері, Сан У просто кинув запаковане желе на коліна дизайнера:

- Замовляй все одразу, будь ласка.

- Хееееееееееееееееееееееееееееееех...

- І досить вже зітхати, якщо маєш щось сказати, – то кажи.

- Бідолашний, нещасний я.

- Я й гадки не маю, що тобі від мене потрібно, - пробурмотів собі під носа Сан У, розвернувшись спиною до Дже Йона.

Коли він вже схопився за ручку дверей, аби покинути кімнату для курців, почув голос позаду:

- Я продовжив би робити замовлення, поки ти б не поцікався, чому я зітхаю.

Сан У натягнув посмішку на своє обличчя. Якщо Дже Йон вже хотів щось сказати, то міг би просто це зробити. Навіщо було обирати такий складний шлях, витрачаючи при цьому гроші й час?

- То чого ж ти зітхаєш?

- У мне зламався ноутбук, - пробурмотів дизайнер, який начебто й чекав на дозвіл і одночасно з тим просто мимохідь зронив ці слова.

Проте зненацька Сан У зацікавився:

- У чому проблема?

- І гадки не маю. Він лише видає звуковий сигнал та не вмикається.

- Ймовірно, проблема з картою пам'яті або материнською платою. Якщо відійшла оперативна пам'ять, то треба її просто вставити. Але якщо чипсет (П/п: Чипсет — це набір мікросхем у складі персонального комп'ютера, що керують його центральним процесором та оперативною пам'яттю. Розміщується на материнській платі персонального комп'ютера.) несправний, то ти маєш віддати його в ремонт. Проте рішення варто приймати, після того як почуєш, наскільки довго лунатиме цей звук.

- Я не розуміюся на таких речах і в комп'ютерах не розбираюся, - пригнічено пробурмотів Дже Йон і знову зітхнув. - Що ж мені з цим робити? Віднести його в ремонт, чи що? А якщо мені виставлять рахунок у 500 тисяч вон?

- Чому цей покидьок так кіпішує? – подумав про себе Сан У.

Чан Дже Йон, склавши руки на грудях, не зводив погляду з химерника та продовжив бурмотіти собі під носа:

- Я приніс його з собою, але ж він не запрацює від одного мого дотику. Зараз трохи ще пограю та піду шукати сервісний центр. А якщо його не зможуть відремонтувати в найближчі дні. Я так переймаюся...