Семантична помилка

Розділ 6.12.

Однак, згодом Сан У відчув певні дивовижні зміни усередині себе. Злість від своєї ж розгубленості зникла, а емоції, зрештою, стабілізувалися. Літери, які до цього було важко прочитати, нарешті прояснилися. Коли хлопець знову зміг осягнути навчальний матеріал, йому навіть стало смішно від своєї минулої безпомічності.

- Оце так халепа, - подумки сказав до себе молодшокурсник.

Він здогадувався, що вже звик до того, що Дже Йон був постійно поруч з ним. Було зрозуміло, що його мозок вже прийняв нові налаштування, а старі були безповоротно втрачені з приходом Помилки. Люди вважають територію навколо Чорнобиля, де у 1986 році сталася ядерна аварія, землею смерті (П/п: перекладачка так само не очікувала зустріти в корейському бл-романі згадку про Чорнобиль), але там все ще ростуть рослини та живуть тварини, які пристосувалися до тутешнього навколишнього середовища. Сан У просто звик до своєї власної «катастрофи», якою став для нього Дже Йон.

Старшокурсник зберігав мовчання. Часом було чутно звуки ручки, яка щось дряпала на папері, проте це не дратувало Сан У, як раніше. Юнак вперше за довгий час був задоволеним, що йому вдалося наздогнати пройдений матеріал, який він до того пропустив на занятті. Це було вперше, відколи Дже Йон з'явився в його житті, коли він нарешті зміг зосередитися на навчанні.

Скільки минуло часу? Сан У відчував гордість за зроблену роботу, відкладаючи в сторону підстругачку, і лиш тоді його погляд звернувся до знайомого профіля поруч. Джей Йон вже малював інший малюнок, використовуючи Сан У як свою модель.

- Твоя кепка з'їхала, - посміхаючись, прошепотів дизайнер, коли їхні погляди зустрілися.

Старшокурсник доторкнувся до голови Сан У, аби поправити головний убір. Однак цього разу юнак не мав права гніватися, оскільки його попередили зараннє. Тому хлопець завмер і вдавав, що нічого не відбувається. Однак, проблема полягала в іншому, рука Дже Йона продовжувала лежати на його маківці. Тож гнів потроху зростав усередині розробника.

- Сан У, я маю тобі дещо сказати...

У цій тихій бібліотеці його голос звучав занадто голосно для Сан У. А рука на маківці здавалася важчою, чим було насправді. Молодшокурсник хотів попрохати дизайнера забрати руку, проте жодних слів не злетіло з його вуст. Час немов завмер. Ураз повітря навколо поважчало, а всі органи чуття загострилися. Сан У не відводив погляду від обличчя дизайнера, розглядаючи кожну його деталь.