- Тобі ніхто ніколи не подобався?
- Якщо розглядати в цьому розрізі... То я вперше закохався у шість років і об'єктом моїх почуттів була не людина.
Дже Йон аж пирхнув, проте Сан У насправді не насміхався з нього. Розробник не вірив у те кохання, яке зображувалося на телебаченні. Він вважав це ілюзією, яку ірраціональні люди плутали зі статевим бажанням. І ще більше його обурювало, як уряд відстоював збереження шлюбної системи. Здавалося, кожен переживав ці почуття, але Сан У ще ні разу подібного не відчував.
- Час вичерпано. Я почну перший.
Сан У подивився на годинник і дещо вирівняв спину, приймаючи більш поважну осанку:
- Пієні-пієні-таї-пієні... (П/п: Дешево. Дешево. Дешеві фрукти. Купіть пакуночок.)
Дже Йон гучно розреготався після першої фрази. Його щоки роздуло, а між вустами блиснули білосніжні зуби.
- Сіньцін хао. (П/п: Я почуваюся добре.)
- Неправильно. Скажи належним чином.
- Що я взагалі сказав?
- Я почуваюся добре.
- Я також.
- ...
Сан У чихнув, бо йому свербіло в носі. Навколо літали мухи. Чи то був метелик?
return 0;
Погода в кінці березня була доволі прохолодною. Піджак Сан У добре зігрівав його, але холодний вітер безжально шмагав його обличчя, коли той їхав на велосипеді. До будівлі гуманітарного факультету він приїхав червонощоким. Хлопець поклав наплічник на своє місце в авдиторії та вирішив ще раз пройтися по сценарію, аби перевірити, чи добре запам'ятав репліки всіх трьох ролей. Оскільки розробник не був впевнений, що Дже Йон прийде на заняття. Переконавшись у тому, що пам'ять його не підводить, юнак взяв свій костюм і перуку та попрямував до вбиральні. Як і зазвичай, на кабінці справа висіла табличка про його несправність, тому він пішов до тієї, яка знаходилася ліворуч.
Через 4 хвилини Сан У вийшов перевдягнутим. Зрештою, в нього залишалося достатньо часу для репетицій. Хлопець повернувся до авдиторії і відчинив задні двері. Поруч з його місцем сидів Дже Йон, який був одягнутий у блискучо-жовте вбрання. Старшокурсник не відводив погляду від телефону. Його волосся стирчало з-під перуки, бо той неправильно її одягнув.
CITEȘTI
Семантична помилка
DragosteПереклад роману: 시맨틱 에러 / Semantic Error / Семантична помилка Автор: Джо Су Рі Рік випуску: 2018 Кількість розділів: 109 Жанр: комедія, романтика, BL Випуск завершено Переклад: Jay Lin Редакція: Карамелька Чон Чу Сан У - непохитний хлопець, який чі...