رجُل أختي || مترجمة

chapter 13

(2/7)

***

عندما فُتح باب قاعة المأدبة، كانت الأضواء الملونة تُعمي تقريبًا.

كان صوت الآلات الموسيقية الخافتة مدفونًا في أصوات الناس، فلم تستطع سماعه جيدًا.  أعطت لارن القوة لليد التي تمسك لياندرو.  عبس لياندرو قليلاً، لكنه لم يدفع لارن بعيدًا.

أعلن الحاضر أن ماركيز وماركيزة كارتل قد وصلا.

ركزت عيون الناس على المدخل باهتمام شديد.

"أوه."

أطلق الناس تعجبات صغيرة وهم يشاهدون الاثنين يدخلان معًا. قبل الحادث الذي سقطت فيه الثريا، كان لياندرو دائمًا يتذرع بأنه مشغول ولم يحضر المآدب في القصر الإمبراطوري.

كانت لارن دائمًا هي التي تجلس بمفردها في الزاوية. وفي المرة الأخيرة، استقبلت الإمبراطور فقط قبل مغادرتها.

لكن اليوم اجتمع الاثنان معًا. لقد مر عام تقريبًا منذ أن تزوج لياندرو ولارن، لكنها كانت المرة الأولى التي يحضران فيها المأدبة الإمبراطورية معًا.

وعندما ظهر الاثنان، بدأ الناس يتهامسون وكأنهم رأوا منظرا غريبا.

"هناك شائعات عن طلاقهما. هل أنت متأكد من أنها ليست كذبة؟"

لقد كان صوتًا صغيرًا جدًا. إلى درجة الدفن في أصوات الآخرين وموسيقاهم.

ولكن الغريب أنه سُمع بوضوح في آذان لارن.

"بالمناسبة، يقولون إن تلك المرأة هي طفل غير شرعي ولدته الدوقة، لذلك لا يختلف الأمر عن الزواج الاحتيالي، لذا فإن الطلاق إجراء محدد".

"ولكن عندما رأوا أنهم اجتمعوا معًا إلى المأدبة مرة أخرى، يبدو أن الماركيز لم يستطع تجاهل الشخص الذي أنقذه."

في البداية، بدأ الأشخاص الذين يتحدثون من أجل المتعة يشعرون بالغضب في مرحلة ما.

"سمعت أنها ذهبت إلى قصر الدوق في ذلك اليوم."

"ماذا... يبدو أنها نسيت سرقة خطيب أختها والزواج منه؟"

"إنها كذلك في المقام الأول، على الرغم من أنها طفلة غير شرعية، إلا أنها أخذت كل شيء من أختها دون خجل."

تصلب جسد لارن مثل الحجر عند تدفق الحقد الشديد تجاهها. كان الفستان الثقيل والإكسسوارات الفاخرة يربطان لارن مثل الأغلال. توقفت لارن عن المشي بسبب عدم قدرتها على اتخاذ خطواتها.

"نحن ذاهبون لرؤية جلالة الملك على الفور، لذا تعالي إلى رشدك واتبعيني."

أمسك لياندرو معصمها بلطف، وقاد لارن ببطء عبر قاعة المأدبة. عند النظر إليهم من مسافة بعيدة، بدوا حميمين للغاية لدرجة أن الناس توقفوا عن الهمس.