رجُل أختي || مترجمة

chapter 20

(2/4)

***

ارتجف جسد لارن عندما نظر إليها لياندرو بشفقة.

كان لديها الكثير من الأشياء التي أرادت أن تقولها.

وتساءلت عما إذا كان يعرف كيف يعني أن تعيش حياة لا تستطيع فيها فعل أي شيء تريده بسبب حالتها البدنية.

لقد كانت حياة حزينة، وكانت تعاني من الألم باستمرار، ويمكن التخلص منها بسهولة، لكن لارن لم تكن سوى آثمة في عينيها.

بصراحة، لم يكن لدى لياندرو أي سبب لمنح لارن أي اهتمام بأي موقف كانت فيه فحسب، بل إن حقيقة أن لارن كانت مريضة لا تبرر الأخطاء التي ارتكبتها بحقه.

بالنسبة له، كانت لارن وصمة عار وعيب بقي في حياته. لقد دمر زواجه من لارن سمعة عائلته وانهار ما بناه.

من الناحية العقلانية، كانت تعلم أنها فعلت كل هذا بمفردها، ولكن من الناحية العاطفية، كان هذا الوضع صعبًا ومروعًا للغاية.

لا تزال ذكريات لارن باقية مع الشابة البالغة من العمر 17 عامًا. الوقت الذي كانت فيه قريبة من عائلتها، باستثناء ديرون، ووالديها الذين أحبوها، كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

لم يكن عليها أن تتحمل ما هو مكتوب في مذكراتها، وكانت تحلم فقط بأوقات أكثر سعادة في تلك السنوات. ما زالت غير قادرة على تصديق أن موتها الوشيك كان مكتوبًا في مذكراتها.

"اذهبي."

اليد التي أمسكت بها تؤلمها عندما حركت لارن شفتيها. نظرت للأعلى وواجهت عيون لياندرو، الثقيلة والغائرة. العيون الحمراء التي رأتها في حلمها. لقد كانت جميلة، لكنها مغلقة في مكان ما. لقد كانوا أقوياء وقاسيين، كما لو كانوا يريدون الهرب.

لاحظت لارن أن لياندرو استجمع الشجاعة ليقول هذا. لم يكن من السهل أبدًا مواجهة شخص لا تحبه. ابتلعت لارن ما كانت على وشك قوله في فمها.

"لقد أمضيتُ عامًا جحيميًا في العيش معكِ، لكنني جئت لزيارتك حتى لو لم أكن أرغب في رؤيتك، وتعلمت عن الأشياء التي قمتي بها حتى لو لم أرغب في السماع عنها. " (لياندرو)

قصف قلبها بشكل مقزز.

الكلمات التي بصقها لياندرو خدشت ومزقت قلبها بشدة لدرجة أنها لم ترغب في سماع المزيد.

"أنا غاضب لأنكِ تتصرفين بشكل عرضي الآن بعد أن فقدتي كل الذكريات. أنا غاضب لأنني تحت رحمة هراءك." (لياندرو)

كلما أصبحت عواطفه أثقل، كانت عيون لارن أغمق وبدأت الأرض تهتز.

"حقيقة أنني أفكر فيكِ وأتساءل عن كيفية معاملتك أمر مرعب." (لياندرو)

في البداية أرادت أن تفلت من قبضته، لكنها الآن تمسكت بها مثل حبل النجاة. لم تكن تريد السقوط مرة أخرى.