رجُل أختي || مترجمة

chapter 48

***

في اليوم التالي، أثناء تناول الغداء، كان لدى لياندرو الكثير ليقوله.

"لا أعرف إذا كنتي قد نمتي جيدًا الليلة الماضية." كانت الطريقة التي تحدث بها أثناء مشاهدة لارن تدخل غرفة الطعام غير سارة.

لم تستطع لارن فهم لياندرو. لقد خرج غاضبًا جدًا بالأمس، ولا يزال يبدو باردًا كما لو أنه لم يحل استياءه منها.

لقد اعتذرت عن الأشياء الخاطئة في الماضي. ألم يعتذر لياندرو أيضًا بصدق عن أخطائه الماضية؟

قبل لياندرو أيضًا اعتذاراتي، إن لم يكن مسامحًا لها. ألم أقل أيضًا أنني سأسامح أخطائه أيضًا؟

لا أعرف ماذا أفعل هنا.

ربما لأنني لم أتحدث مع أي شخص آخر غير عائلتي؟ لم أعتذر بشكل صحيح.

بالإضافة إلى كل ما سار بشكل سيء، اعتقدت لارن أن كل ما سار على ما يرام قد يكون خطأها أيضًا. في ذلك الوقت، لم تتمكن لارن من إلقاء نظرة فاحصة على تعبير لياندرو عندما اختار ما سيقوله.

لقد قلت أنه لا بأس في ذلك الوقت، ولكن هل كان اعتذاري ناقصًا؟

على الرغم من أنها قالت الحقيقة فقط، إلا أنها عرفت أنه لا يكفي أن أعتذر عن كل أفعالي الماضية. ولكن لم يكن هناك أي شيء آخر يمكن أن تقوله لارن إذا لم تكن تعرف كيف تقوله حتى يتمكن من فهمه.

"أعلم أن اعتذار الأمس لا يكفي لحل الماضي. سأعتذر حتى تشعر بالرضا."

عبس جبين لياندرو. "قلت أنه بخير."

"لكنك تستمر في الغضب مني. لا أعرف سبب غضبك." كانت لارن على يقين من أن كلماتها كانت محرجة بسبب انزعاجها.

نظر لياندرو إلى طبقه وعض على شفته. "هل أنتِ بخير حقا؟ أنا..." توقف مؤقتًا، وتنهد، ومرّر يده بخشونة خلال شعره. كان هناك تلميح من الندم على وجهه أنه لم يستطع إخفاءه "أعتقد أنني لم أفهم أنكِ موافقة على ما قلته لك."

أومأت لارن برأسها، وفهمته أخيرًا. أزالت قلقها حتى وصل كلامها إلى اللامبالاة. "لقد أخطأت بحقك كثيرًا، لذا تعتقد أنني أجبر نفسي على الاعتذار بغض النظر عما تقوله؟"

لم يجب لياندرو على سؤالها. شعرت لارن أن صمته كان صحيحًا، وتحدثت ببطء.

"أنا حقًا بخير حقًا. إنه شيء من الماضي. لم يكن لديك مشاعر جيدة بالنسبة لي بعد ذلك أيضًا. يكفيني أنك مازلت تهتم بي لكي تعاملني بشكل جيد."

كان هناك سبب وجيه للانزعاج. الاسم الذي أطلقه لياندرو بالخطأ هو "أريا"، وستكون امرأة أخرى غاضبة. على الرغم من أنه كان يعلم أن لارن هي التي تتبادر إلى ذهنه، إلا أن لياندرو شعر أنه من الغريب أنها لم تكن منزعجة.