رجُل أختي || مترجمة

chapter 31

***

عند دخول الصالة المعدة لعائلة الدوق، جلست لارن. ربما كان ذلك لأنها كانت تواجه موقفًا غير متوقع، فقد شعرت بالضعف وهي تعانق ركبتيها.

لقد أزعجها سلوك لياندرو غير المتوقع أكثر من الألم الذي أصاب كتفها.

لم يهتم لياندرو بهذه الضجة على الشرفة، بل غضب من الرجل ووثق بها دون أن يسيء فهم الموقف.

وحتى هذا لم يكن كافيا، حتى أنه البسها حذائها وأدلى بتعليق.

"كان عليكِ أن تطلبي المساعدة."

في كلماته غير المبالية، اختنقت لارن بطريقة أو بأخرى.

"... من، من سأطلب المساعدة؟ أنت؟"

كيف يمكن أن تقول ذلك لشخص يكرهها والحصول على المساعدة منه كان أسوأ من الموت؟

"أنا لست وقحة بما يكفي لأطلب المساعدة من شخص يحتقرني... يكرهني."

لم يكن هناك مجال للتحسين بين لارن ولياندرو.

لم تكن العلاقة تسير على ما يرام لمجرد أن لارن اعتذرت وكَفّرت بصدق. لأنه لم يرغب في ذلك. لقد كان جشع لارن هو الوحيد الذي دفع بالاعتذار هنا على أمل أن ينسجموا بشكل أفضل. حتى مع معرفة ذلك، كان لا يزال لديها بعض التوقعات.

"أليس إهانتك مثل إهانتي؟ لذلك يمكنني مساعدتك كثيرًا."

لقد جرحتها كلماته. كان وجهها ساخنًا من خيبة الأمل، متوقعة أن تكون بمفردها.

"إنه عبء غير ضروري. إذا أردت أن تطلقني، فلا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة. و زوجتك… ؟ سوف ننفصل قريباً."

لم تكن تريد أن تظهر نفسها مهتزة بسبب تسميتها بزوجته. لم تكن تريد أن تظهر خيبة أملها من توقعاتها الخاصة.

قالت ذلك لتخفي أنها أصيبت بالأذى. الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله من أجل لياندرو هو الحصول على طلاق سريع دون الإضرار بسمعة الماركيز.

"سأظهر ظهوري في هذه المأدبة. بمجرد انتهاء المأدبة، يمكننا الحصول على فترة من التأمل. "

حتى أنها هربت من مكان الحادث، مشيرة إلى الطلاق الذي لم تكن تريده في المقام الأول.

"... على محمل الجد، أنا مثيرة للشفقة."

بالتفكير بذلك، دفنت لارن وجهها في ركبتيها.  فكرت في أخذ استراحة قصيرة والعودة إلى قاعة الاحتفالات. ومع ذلك، كما لو كان أخذ استراحة قصيرة بمثابة ترف، فُتح باب الصالة.

"رينيه!"

"... هل تم الإبلاغ عن الحادث الذي وقع على الشرفة بالفعل؟"

نظرًا لأنها تسببت في ضجة في مأدبتها الأولى كعضو في عائلة الدوق، فمن غير المرجح أن يقول ديرون أي شيء جيد. عندما رأت ديرون ينظر حوله كما لو أنه لم يجد لارن لا تزال جالسة هناك، تمنت ألا يجدها أبدًا. لأنها لم تكن لديها الرغبة في التعامل مع غضبه الأحادي الجانب، ولم تكن لديها القوة للقيام بذلك.