رجُل أختي || مترجمة

chapter 46

***

لم يتمكن لياندرو من التركيز على العمل. حتى بعد مرور فترة عدم الاضطرار للذهاب إلى القصر الإمبراطوري، أخر الذهاب إلى العمل لسبب أو أخر لمدة ثلاثة أيام.

وكان السبب فقط بسبب لارن. لأنه كان مترددًا في تركها مستلقية على السرير.

اليوم فقط قام لياندرو بزيارة القصر الإمبراطوري، الذي كان يؤجله ويؤجله. كان هناك الكثير من العمل في تلك اللحظة، لكنه لم يتمكن من وضع يديه عليه. لم يفكر لياندرو في أي شيء وهو يقرأ وثيقة مهمة أظهرت علامات التمرد في الدولة المهزومة، التي ظلت هادئة لمدة أربع سنوات تقريبًا بعد الحرب.

"عليك أن تذهب إلى الضواحي خلال الشهر المقبل على أبعد تقدير. تم الكشف عن تحركات غير عادية للقوات في منطقة سيكليا."

عند الاستماع إلى كلمات المساعد، شعر لياندرو، الذي عاد بعد ترتيب شؤونه في القصر الإمبراطوري، بعدم الارتياح.

"صاحب السعادة، اليوم هو يوم النوم مع السيدة." أصبح الوميض غير المريح أسوأ بعد سماع كلمات كالفاري.

بالتأكيد لم يشعر بهذا حتى الأمس. المشاعر التي كان يأمل أن تحدث بسلام تختفي، وكل ما تبقى هو عدم الراحة. لقد كان قلب الإنسان مخادعًا حقًا.

"ها."

نقر لياندرو على المكتب بيده، مستذكرًا ذكرى ذلك الوقت. مجرد التفكير في لارن في ذلك اليوم جعل جزءًا من قلبه يرتعش - بدت وكأنها ستموت في أي لحظة. في بعض الأحيان لم يكن يستطيع التنفس بشكل صحيح، وكان يمسك بصدره ويعاني بشدة. وبعد نوبة من المعاناة مثل تلك، فاجأ لياندرو الخدم بالنوم بهدوء دون صوت تنفس وكأنه قد مات.

على الرغم من العرق البارد، والاختناق من أجل التنفس، والتلوي من الألم، لم تدع لارن صرخة واحدة أبدًا.

كان من الأفضل لو أن تحدث ضجيجًا.

شعر لياندرو وكأن أحشائه تحترق باللون الأسود وهي تبتلع صراخها بهدوء وتتحمل الألم. لقد كان الأمر لدرجة أنه كان لديه فكرة مجنونة بأنه يريد أن يمرض بدلاً من ذلك.  علاوة على ذلك، كان من المؤسف أن هذا الالم يبدو أنه يظهر الأوقات التي عانت منها. ربما لهذا السبب، عندما سمع أن لارن فتحت عينيها، شعر بشعور غريب وليس بالفرح. بعد أن تخلى لياندرو عما كان يفعله، شعر بالقلق بشأن ما سيقوله عندما واجه لارن.

عندما رأى وجهها الأكثر استرخاءً، كان أول شيء شعر به هو الارتياح. شعر وكأنه على وشك البكاء عندما رآها تبدو بخير.

ومع ذلك، وبصرف النظر عن تلك المشاعر، فإن الكلمات الأولى التي نطق بها كانت صريحة وبلا قلب. "لماذا انتي حمقاء إلى هذا الحد؟"  أراد لياندرو أن يقول إنه قلق، لكن الكلمات الأولى التي خرجت كانت الاتهامات.