رجُل أختي || مترجمة

chapter 40

***

لم تكن كلمات لياندرو بأن العمل قد بدأ بالفعل أكاذيب.

بعد الغداء، بمجرد أن غادرت لارن غرفة الطعام، توجهت إلى غرفتها. على الرغم من ذلك، عندما وصلت، أدركت أنه من الصعب تسمية غرفتها بعد الآن. تمت إزالة جميع أغراضها استعدادًا للعمل، وبدأ العمال بالفعل في إجراء القياسات اللازمة. عندما وقف لياندرو في الباب وذراعيه متقاطعتين، نظرت إليه لارن بما كانت تأمل أن يكون تعبيرًا فارغًا.

إذا لاحظ الاستياء في عيون لارن، لم يقل لياندرو أنه اختار بدلاً من ذلك تجنب نظرتها تمامًا.

"إذا كنت ستمضي قدمًا دون الاستماع إلى رأيي، فلماذا تسأل؟" ظهر التعقيد على جبين لارن.

"بالطبع لأنني كنت أعرف أنكِ لن ترغبي في ذلك. والبناء ليس بهذا التعقيد، إنه أبسط مما تعتقدين. " كانت كلمات لياندرو قصيرة إلى حد ما.

بينما كانت لارن تراقب العمال أدركت أن لياندرو كان ينوي إنشاء ممر بين غرفتها والغرفة الفارغة المجاورة. كانت الغرفة الفارغة في الأصل بغرض إنشاء غرفة نوم للزوجين ولكنها ظلت فارغة وغير مستخدمة خلال فترة زواجهما حتى الآن.

"ستُنقل غرفة نومك إلى الطابق الأول ابتداءً من اليوم." قطع كلام لياندرو أفكارها..

عندما وقفت في الغرفة الفارغة، أدركت لارن شيئًا عن طفولتها.

حتى عندما كنت أعيش مع عائلتي، لم أبقَ في الطابق الأول أبدًا.

عادة، كان الطابق الأول من القصر مساحة مهمة. مثل المكتب أو غرفة الرسم أو غرفة النوم الرئيسية. كانت غرف أفراد الأسرة المباشرين تقع عادةً في الطابق الأول حيث ينام لياندرو. لم يُسمح لـ لارن مطلقًا باحتلال الطابق الأول في حياتها. كانت غرفتها في منزل الدوق في الطابق الرابع.

تذكرت غرفتها في الطابق الرابع، ابتسمت لارن بمرارة. لم تنم هناك فحسب؛  غالبًا ما كانت تتناول وجبات الطعام هناك أيضًا - في غرفة طعام صغيرة أسفل القاعة من غرفتها. حتى عندما كانت عائلتها في المنزل، غالبًا ما كانت لارن تأكل بمفردها.

في ذلك الوقت، اعتقدت أن توفير غرفة في الطابق الرابع كان بمثابة معاملة خاصة.

لم تفكر أبدًا في إخفاء ابنتها التي قد تموت في أي لحظة.

"أين سأنام؟" انتظرت لتسمع أين سيضعها لياندرو. هل سيخفيها كما فعلت عائلتها؟

"كما قلت، سوف تستخدمين غرفة نومي."

"كيف يمكنني أن آخذ سريرك بشكل مريح عندما لا يوجد مكان تنام فيه؟" لقد صدمت لارن.

"لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإكمال العمل.  يومين على الأكثر." كان لياندرو هادئًا.