After - German Translation

Kapitel 12

Kapitel 12

Ich brauche einen Moment, bis ich mich erinnere, wo ich bin, als ich aufwache. Die schreckliche Party und die noch schlimmere Nacht fließen in mein Gedächtnis und ich stöhne als ich aus dem Bett klettere. Steph ist immer noch ohnmächtig, ich könnte sie genauso gut schlafen lassen während ich herrausfinde, wie wir zum Wohnheim zurückkommen. Ich ziehe meine Schuhe an und schließe die Tür auf. Soll ich an Harry's Tür klopfen oder versuchen, Niall zu finden? Wohnt Niall überhaupt hier? Ich hätte niemals gedacht, dass Harry hier wohnt, also vielleicht auch Niall. Der Flur ist leer und überraschend sauber trotz der Party letzte Nacht. Ich muss über schlafende Körper steigen, als ich nach unten gehe. "Niall?", rufe ich, hoffend dass ich eine Antwort bekomme. Es sind mindestens fünfundzwanzig Leute, die alleine im Wohnzimmer schlafen. Der Boden ist mit roten Bechern und Müll übersäht. Als ich die Küche erreiche, zwinge ich mich, sie nicht aufzuräumen. Das gesamte Haus wird wohl den ganzen Tag brauchen, um alles zu säubern. Ich würde Harry gerne sehen, wie er diesen ganzen Müll aufsammelt. Als dieser Gedanke durch meinen Kopf geht, unterdrücke ich ein Kichern.

"What's so funny?" Ich drehe mich um und natürlich betritt Harry die Küche mit einem Müllbeutel in seiner Hand. Er fegt mit seinem Arm über die Küchenzeile und die Becher fallen in den Müllbeutel.

"Nothing... does Niall live here too?" Er ignoriert mich und fährt mit dem Aufräumen fort. Er muss der Einzige sein, der wach ist und aufräumt. Gut, er verdient es, das ganze Chaos hier aufzuräumen. "Does he?", frage ich nochmal, dieses Mal ungeduldiger. "The sooner you tell me if Niall lives here, the sooner I can leave."

"Now you have my attention, but no he doesn't live here. Does he seem like a frat boy to you?", schmunzelt er.

"No, but neither do you.", schnappe ich und sein Kiefer spannt sich an.

Er ignoriert mein Kommentar und räumt weiter auf. "Is there a bus that runs close to here?", frage ich, keine Antwort erwartend.

"Yep, well it's about a block away."

"Can you tell me where it is?"

"It is not that hard to find."

Ich rolle mit meinen Augen und gehe aus der Küche. Harry's momentander Mangel an unhöflichen Kommentaren letzte Nacht war wohl eine einmalige Sache und er kommt heute wieder mit voller Wucht gegen mich. Nach der Nacht, die ich hatte, kann ich es nicht ertragen, in seiner Nähe zu sein. Ich wecke Steph auf und wir gehen runter.

"Harry said there is a bus stop around the block.", sage ich ihr und sie lacht.

"No way, we are not taking the bus, he will drive us back. He was probably just giving you a hard time.", sagt sie. "Harry, are you ready to take us back now? My head is pounding."

"Yea, sure just give me a minute.", sagt er und ich spotte. Wenigstens ist er nett zu Steph, ich frage ich, wie lange sie schon befreundet sind.

Während unserer Rückfahrt zum Wohnheim sing Steph zu jedem Metal Song, der im Radio läuft und Harry fährt alle Fenster runter. Trotz meiner Bitte sie hochzufahren. Er bleibt während der gesamten Fahrt leise, gedankenlos seine langen Finger auf das Lenkrad trommelnd.

"I'll come by later Steph.", sagt er ihr, als sie aus dem Wagen steigt. Sie nickt und winkt, als ich meine Tür öffne.

"Bye Theresa.", schmunzelt er und ich rolle mit meinen Augen und folge ihr in das Wohnheim.

----------

Hei ihr :)

Es kann sein, dass ihr in der nächsten Zeit immer etwas länger auf ein Update warten müsst, da für uns Beide die Schule wieder angefangen hat/anfängt. Aber wir bemühen uns trotzdem ;)

Eure Janas <3