After - German Translation

Kapitel 15

Kapitel 15

Ich ziehe meine Jogginghose aus und ziehe mir meine neuen Jeans an, welche ich noch nicht getragen habe. Sie ist ein bisschen enger als die Hosen, die ich normal trage aber ich muss Wäsche waschen, also bleibt mir nichts anderes übrig, als sie zu tragen. Meine Bluse ist eine einfache schwarze Bluse zum zuknöpfen mit Spitzenbesatz an den Schultern.

"Wow I actually like your outfit alot", teilt mir Steph mit. Ich nehme es als ein Kompliment, abgesehen von der Überraschung in ihrer Stimme mag sie etwas, was ich trage. Ich lächele und sie versucht mir wieder Eyeliner anzubieten,

"Not this time", sage ich ihr und erinnere mich daran, wie ich es mit meinen Tränen letztes mal verschmiert hatte. Warum habe ich zugestimmt nochmal dahin zu gehen?

"Molly is picking us up instead of Niall, she just text so she will be here any minute"

"I don't think she likes me" Ich weiß, dass sie es nicht tut.

"She does, she is just too honest sometimes and I think she is intimated by you"

"By me? Why on earth would she be intimated by me?", lache ich. Ich bin diejenige, die Angst vor ihr hat.

"I think just because you're so different from us", sagt sie und lächelt. Ich weiß, dass ich anders bin als sie, aber für mich sind sie die "Anderen". "Don't worry about her she will be occupied tonight", lacht sie.

"By Harry?", frage ich, bevor ich mich zurückhalten kann. Ich bemerke, wie sie mich mit hochgezogener Augenbraue anschaut.

"No, by Zayn probably. She changes guys every week." Das ist unverschämt, so etwas über seine Freundin zu sagen, aber sie lächelt einfach.

"She isn't dating Harry?" Das Bild von den beiden, wie sie auf dem Bett rummachen kommt mir wieder vor Augen.

"No way, Harry doesn't date. he just messes around with a lot of Girls but he doesn't date anyone. Ever."

"Oh", kann ich gerade so hervor bringen. Sie gibt mir ein komisches Grinsen und greift nach ihrer Tasche.

"Lets go", sie nimmt meinen Arm und zieht mich nach draußen.

Die Party ist so eine wie die letzte, sehr viele Leute, betrunkene Leute überall. Warum bin ich nicht einfach zu Hause geblieben und hätte meine Decke angestarrt? Molly verschwindet sofort nach unserer Ankunft und ich ende mit einem Platz auf der Couch, wo ich mindestens eine Stunde verbringe, bis Harry vorbeiläuft.

"You look.. different", sagt er und ich stehe auf. Seine Augen wandern meinen Körper auf und ab. Er versucht nichtmal, es zu verstecken. Ich bleibe ruhig, als er mir in die Augen schaut. "Your clothes actually fit you tonight", lacht er. Ich verdrehe meine Augen und richte meine Bluse, plötzlich wünsche ich mir, dass ich ganz normale Kleidung tragen würde. "Ich bin überrascht, dich hier zu sehen"

"Yea.. I am surprisedthat I ended up here again.", sage ich und laufe weg von ihm. Er folgt mir nicht, aber irgendwie wünsche ich mir, dass es so wäre.

Ein paar Stunden später ist Steph wieder betrunken, naja jeder ist wieder betrunken. "Lets Play truth or dare", sagt Zayn undeutlich und die kleine Gruppe seiner tätowierten Freunde versammeln sich um die Couch. Molly reicht Niall eine Flasche von reinem Alkohol und er nimmt einen Schluck. Harry's Hand verdeckt seinen roten Becher, während er einen Schluck nimmt.

Alle stimmen zu, Wahrheit oder Pflicht zu spielen, was nicht gut enden wird. Ein weiterer punk-aussehender Junge kommt dazu, was dann Harry, Zayn, Niall, Niall's Zimmernachbar Tristan, Molly Steph und ein neues Mädchen macht. "You should Play Tessa", sagt Molly mit einem bösen Grinsen.

"No, I'd rather not", sage ich zu ihr und schaue weg.

"Like she would actually Play, she would have to stop being a prude for five minutes", sagt Harry und alle lachen außer Steph. Seine Worte verärgern mich, ich bin nicht prüde. Ja, ich bin in kkeinster Weise wild, aber ich bin nicht prüde. Ich funkle Harry an und setze mich im Indian Style in ihren kleinen Kreis, zwischen Niall und das neue Mädchen. Harry lacht und flüstert Zayn etwas zu, bevor sie anfangen.

Die ersten Runden bestehen aus Zayn, der eine ganze Bierdose trinken muss, Molly, die ihren BH der Gruppe zeigen muss (was sie tut) und herauszufinden, dass Steph ihre Nippel gepierct hat.

"Truth or dare Theresa?", fragt Niall und ich schlucke.

"Truth?", quietsche ich. Harry lacht und murmelt "of course" Ich ignoriere ihn und Niall reibt seine Hände aneinander.

"Are you a virgin?", fragt Niall und ich verschlucke mich an meinem Atem. Niemand scheint die aufdringliche Frage an mich peinlich zu sein, außer ich. Ich bemerke die Hitze in meinen Backen und die Beustigung in allen Gesichtern.

"well?", sagt Zayn. Egal wie sehr ihr wegrennen und mich verstecken will, nicke ich. Klar, bin ich Jungfrau, Noah und ich sind nie weiter wie rummachen, oder dass er mich an meinem Unterleib berührt gegangen.

Niemand scheint von meiner Antwort überrascht zu sein, nur fasziniert. "So you have been dating Noah for two years and you haven't had sex?", fragt Steph und ich verlagere mein Gewicht unangenehm. Ich schüttle einfach meinen Kopf.

"Harry's turn", sage ich, um die Aufmerksamkeit von mir wegzulenken.

------------------------

Ich (janamaa) bin auch mal wieder da. Ich habe dieses Kapitel in 2 Freistunden übersetzt und ich denke, das wird wieder für ein/zwei Wochen das Letzte sein, was ihr von mir hört. JanaB übersetzt natürlich weiter, aber ich schaffe es zeitlich einfach nicht. Ich hoffe ihr seid mir nicht böse :)