After - German Translation

Kapitel 38

Mir ist warm, zu warm. Ich versuche die Bezüge von mir zu ziehen aber sie wollen sich nicht bewegen. Als ich meine Augen sich öffnen, überschwemmt die gestrige Nacht meine Gedanken. Harry schreit mich im Garten an, der Geruch von Scotch in seinem Atem, das zerbrochene Glass in der Küche, Harry küsste mich, Harry stöhnend als ich ihn anfasse, seine feuchte Boxer. Ich versuche aufzustehen aber er ist zu schwer. Ich bin überrascht von seinem Kopf der auf meiner Brust liegt und die Art wie sein Arm meine Taille umschließt, sein Körper verhüllt meinen. Er muss sich im Schlaf so bewegt haben. Ich muss zugeben, ich will dieses Bett nicht verlassen, Harry verlassen aber ich muss. Ich muss zu meinem Zimmer zurück. Noah ist da. Noah. Noah. Ich stoße Harry sanft an seinen Schultern zurück, rolle ihn auf sein Rücken. Ich bete leise, dass er einen tiefen Schlaf hat. Er rollt sich auf den Bauch und stöhnt, aber wacht nicht auf.

Ich stehe schnell auf und greife nach meinen verstreuten Sachen auf den Boden. Als der Feigling, der ich bin, will ich hier raus sein bevor er aufwacht. Ich denke nicht dass es ihm stören würd. Außerdem muss er so keine Energie investieren mich absichtlich zu verletzen, also will ich von mir aus gehen. So ist es sehr viel besser für uns beide, auch wenn wir gestern Nacht gelacht haben, nichts ist dasselbe im Tageslicht. Harry wird sich daran erinnern wie gut wir gestern Nacht miteinander klar kamen und den Drang fühlen nun extra gehässig zu sein, um es wieder weg zu machen. Das ist was er tut.. und dies Mal werde ich nicht in der Nähe sein.

Ich werde da sein wo ich hingehöre, weit weg von ihm. Gestern Nacht dachte ich eine Sekunde daran, dass die Nacht seine Meinung geändert haben könnte, machte das er mehr von mir will aber ich weiß er jetzt besser. Ich falte sein Shirt ordentlich auf der Kommode und mach den Reißverschluss meines Rockes zu. Mein Shirt ist faltig, da es die Nacht auf dem Boden lag aber das war die kleinste meiner Sorgen im Moment. Ich stecke meine Füße in meine Hose und greife nach der Türklinke.

Ein Blick mehr zurück würd nicht schaden. Ich überzeuge mich selbst davon und schaue zurück zu den schlafenden Harry. Sein unordentliches Haar liegt auf dem Kissen und sein Arm hängt nun über die Seite des Bettes. Er sieht so friedlich aus.

Ich drehe mich wieder um und drehe den Tür Knauf.

"Tess?" Mein Herz sinkt. Ich drehe mich langsam wieder zu ihm, erwartete seine brutalen grünen Augen zu sehen die mich anstarren. Stattdessen, sind sie geschlossen, ein Stirnrunzeln ist in seinem Gesicht aber er schläft immer noch. Ich kann nicht entscheiden ob ich erleichtert bin, dass er schläft oder traurig bin, weil er meinen Namen in seinem Schlaf sagt. Ich geh aus dem raum und schließe vorsichtig die Tür hinter mir. Ich habe keine Ahnung wie ich aus dem Haus kommen soll. Ich geh den Flur geradeaus und ich war erleichtert die Treppe leicht zu finden. Ich tapse die Treppe runter und renne fast in Liam. Mein Plus erhöht sich, als ich versuche etwas zu finden was ich sagen kann. Seine Augen betrachten mein Gesicht, wartete auf eine Erklärung, wie ich vermute.

"Liam..I.." Ich habe keine Ahnung was ich sagen soll.

"Are you okay?", fragt er mit Sorge.

"Yea, I am fine. I know you must think.."

"Ich denke gar nichts. Ich schätze es wirklich, dass du gekommen bist. Ich weiß, dass du Harry nicht magst und es bedeutet mir viel, das du gekommen bist um zu helfen ihn in Kontrolle zu bekommen.", sagt Liam zu mir.

Oh. Er ist so nett, zu nett. Ich will fast, dass er mir sagt wie angeekelt er ist, weil ich die Nacht mit Harry verbracht habe, dass ich meinen Freund die ganze Nacht allein in mein Zimmer gelassen habe, nachdem ich sein Auto genommen hab um zu Harrys Rettung zu kommen, nur damit ich mich so schlecht fühle wie ich es sollte.

"So are you and Harry friends again?", fragt er und ich zucke mit den Achseln.

"I have no idea what we are. I have no idea what I am doing. He just..he" Ich breche in Seufzern aus. Liam legt seine Arme um mich in eine warme, tröstende Umarmung.

"It's okay, I know he can be so terrible.", sagt Liam sanft. Warte...er muss denken, dass ich weine, weil Harry mir was schreckliches angetan hat. Er würde wahrscheinlich nie vermuten, dass ich wegen meinen Gefühlen für Harry weine.  

"It's not that Liam..", schluchze ich. Ich muss hier raus bevor ich Liams gute Meinung über mich ruiniere und bevor Harry aufwacht.

"I have to go, Noah is waiting.", sage ich und Liam gibt mir ein verständnisvolles Lächeln, bevor es Tschüss sagt. Ich steige in Noahs Auto und fahr so schnell wie ich kann zurück. Die meiste Zeit des Weges weine ich. Wie will ich das alles Noah erklären? Ich weiß, dass ich muss. Ich kann ihn nicht anlügen. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sehr ihn das verletzen muss. Ich bin eine schreckliche Person, weil ich ihm das antue. Warum konnte ich mich nicht von Harry fernhalten?   

Ich habe mich selbst beruhigt, sosehr ich kann, bevor ich in die Parklücke fahre. Ich gehe so langsam ich kann zu meinem Zimmer. Ich weiß nicht wie ich Noah gegenübertreten soll. Als ich die Tür öffne, liegt Noah auf meinem kleinen Bett, starrt an die Zimmerdecke. Er springt auf, als ich seinen Namen sage.

"Jesus Tessa! Where have you been all night? I've been calling you non stop!", schreit er. Das ist das erste mal, dass Noah wirklich seine Stimme gegen mich erhebt. Wir haben uns vorher auch gezankt aber er hat mich nie angeschrien.

"Es tut mir so Leid Noah. Ich war bei Liam zuhause, weil Harry betrunken war und er hat Dinge zerstört, und die Zeit verging und als wir mit aufräumen fertig waren, war es so spät und mein Handy war Tod.", lüge ich. Ich kann nicht glauben das ich ihn genau ins Gesicht lüge, all die Zeit als er für mich da war und hier bin ich und lüge in an. Ich weiß, dass ich es ihm sagen sollte aber ich kann mir nicht vorstellen ihn weh zutuen.

""Harry was breaking stuff? Are you okay? Why did you stay there if he was being violent?" Ich fühle mich, als wenn er mich tausend Fragen auf einmal fragt.

"He wasn't being violent, he was just drunk, he wouldn't hurt me", sage ich und bedecke meinen Mund, verzweifelt versuchte ich die Wörter wieder zurück rein zu stopfen.

"What do you mean he wouldn't hurt you? You don't even know him Tessa.", schnappt er und kommt auf mich zu.

"I am just saying that he wouldn't hurt me like psychically, I know him well enough to know that. I was just trying to help Liam.", sage ich. Harry würde mich emotional verletzen, er hat es bereits und ich bin mir sicher er wird es wieder versuchen.  Es ist so spöttisch, dass ich ihn jetzt verteidige und er ist nicht hier.

"ich dachte du hörst auf dich mit dieser Art von Leuten abzugeben? Hast du mir und deiner Mutter das nicht versprochen? Tessa, sie sind keine guten Leute die um dich sein sollten. Du hast angefangen zu trinken und bleibst die ganze Nacht weg und du hast mich die ganze Nacht hier gelassen. Ich weiß nicht warum ich kommen sollte, wenn du eh weg gehst." Er setzt sich auf mein Bett und legt seinen Kopf in seine Hände.

"They aren't bad people, you don't know them. When did you become so judgmental?", frage ich ihn. Ich sollte ihn bitten mir zu vergeben, dass ich die ganze Nacht weg war aber ich bin genervt über die Art wie er über meine Freunde spricht. Am meisten Harry, erinnert mich mein Gewissen und ich wollte es gerne schlagen.

"I am not judgmental but you would have never hung out with those gothic People before."

"They aren't gothic Noah, They are themselves. They don't care to be like us, that doesn't make them any different from us.", sage ich Ich bin genauso überrascht von meinen Worten wie Noah.

"Well, I don't like you hanging out with them, they are changing you. You aren't the same Tessa thet I fell in love with", Seine Stimme ist nicht bösartig, nur traurig.

"Well Noah...", begann ich und die Tür fliegt auf. Meine Augen folgen Noahs zu einem wütenden Harry, der in mein Zimmer stürmte.   

__________________________________

Frage: Habt ihr Lieblingssongs? Wenn ja welche? :)

Soo ich weiß der Tag ist schon fast um aber ich wünsche trotzdem allen einen schönen Valentinstag:3

Ich hab über das Kapitel nicht nochmal drüber gelesen... also entschuldigt Rechtschreibfehler und so:D