After - German Translation

Kapitel 24

wieder von LookAway, aber ab jetzt werde ich (JanaB) wieder öfter Zeit haben :)

----------

Kapitel 24

"What the actual hell was that? You and Harry.. you and Harry are like messing around?", fragt sie mich und bedeckt ihr Gesicht in gespieltem Entsetzen.

"No! No way! We aren't messing around!", sage ich ihr. Oder? Nein, wir haben uns nur geküsst, zweimal. Und er hat mein Shirt ausgezogen und ich habe ihn im Grunde "I have a boyfriend remember?"

"So, that doesn't mean you can't mess around with Harry. I just can't believe this! I thought ou guys hated each other. Well Harry hates everyone but I thought he hated you even more than his normal hatred for people.", lacht sie. "When did this even... how did this happen?"

Ich setze mich auf ihr Bett und fahre meine Hände durch meine Haare. "I don't know. Well Saturday when you left the party I ended up in his room because this creep tried to hit me and I kissed Harry. We promised to never speak of it again but then he came by today and he started messing with me, mot in that way.", sage ich ihr, als ich ihr Schmunzeln wachsen sehe. "Like he was throwing my stuff around and I pushed him and somehow we ended up in the bed.", erzähle ich ihr. Es klingt so schlecht, wenn ich es wiederhole. Ich benehme mich wirklich 'schlampig', so wie meine Mutter es gesagt hat. Ich lege meine Hände über mein Gesicht, wie konnte ich Noah das nur schon wieder antun?

"Whoa, that sounds hot.", sagt Steph und ich rolle mit den Augen.

"It's not, it's terrible and wrong. I love Noah and Harry is a jerk. I don't want to be another conquest of this."

"You could learn a lot from Harry... you know sexually.", sagt sie und mein Mund fällt auf. Meint sie das ernst? Ist das etwas was sie tun würde... warte, hat sie? Sie und Harry?

"No way, I don't want to learn anything from Harry. Or anyone besides Noah.", sage ich ihr. Ich kann mir nich vorstellen, dass Noah und ich so rummachen würden. Mein Gedächnis gibt Harry's Worte wieder. "You're so sexy, Tes.", sagte er. Noah würde niemals etwas in dieser Art sagen. Niemand hat mich bisher so genannt. Ich fühle meine Wangen erhitzen, als ich daran denke. "Have you?", frage ich sie. Ich muss wissen, ob Harry und sie miteinander geschlafen haben.

"With Harry? No, well I haven't had sex with him but we had a little fling when we first met as embarrassing as that is to admit. But nothing came from it, we were sort of friends with benefits for about a week.", sagt sie, als ob es keine große Sache wäre. Ich kann die Eifersucht nicht verhindern, die sich in mir regt.

"Oh... benefits?", frage ich, mein Mund ist komplett trocken und ich bin plötzlich total genervt von Steph.

"Yea, nothing too big. Just like a few heavy make outsessions, a grope or two. Nothing serious.", sagt sie und meine Brust schmerzt. Ich bin nicht wirklich überrascht, doch ich wünsche, ich hätte nicht gefragt.

"Does Harry have a lot of friends with benefits?" Ich will die Antwort nicht wissen, doch ich kann nicht anders, als zu fragen,

“Yea, he does. I mean not like hundreds but he’s a pretty.. active guy” sagte sie und ich wusste das sie es mir zu liebe so ausdrückte. Ich fasste den Entschluss, bestimmt schon zum Hundertsten Mal, mich von ihm fern zu halten. Ich will nicht der Freund mit Vorzügen für irgendjemanden sein. Nie. „He doesn’t do it to be mean or use girls, they pretty much throw themselves at him and he lets them know from the start that he doesn’t date” verteidigte sie ihn. Ich erinnerte mich daran, dass sie mir das schon mal gesagt hatte.

“Why doesn’t he date?“ Warum konnte ich nicht aufhören solche Fragen zu stellen?

”I don't know really.. he just doesn’t. I think you could have a lot of fun with Harry, but I also think this could be dangerous for you. Unless you know you will never develop any sort of feelings for him I would stay away. I have seen a lot of girls fall for him and it's not pretty” ihre Stimme ist voller Sorge.