After - German Translation

Kapitel 40

Ward ihr schonmal bei einem 1D oder 5sos Konzert?

_________________________________________________

Ich laufe zu meinem Zimmer zurück und hoffe, dass Harry gegangen ist, denn ich kann es nicht ertragen ihn anzuschauen. Weil er so ein schlimmer Mensch ist, sitzt er auf meinem Bett als ich zurückkomme. Bilder, wie ich ihm die Lampe auf den Kopf haue gehen mir durch den Kopf, aber ich habe nicht die Energie, mit ihm zu streiten.

"I'm not going to apologize", teilt er mir mit, während ich auf Stephs Bett zulaufe. Ich werde mich nicht mit ihm auf mein Bett setzen.

"I know you aren't", sage ich und lege mich hin.

Ich werde es nicht zulassen, dass er mich dazu bringt, mit ihm zu streiten und ich habe auch nie erwartet, dass er sich entschuldigt. Ich kenn ihn schon genug, um dass zu wissen.  Naja wenn ich ganz ehrlich bin, kenne ich ihn gar nicht. Letzte Nacht dachte ich noch, er sei nur ein wütender Junge, dessen Vater ihn verlassen hatte und er den Schmerz wollte, um damit Leute von sich fernzuhalten. Heute Morgen sehe ich, dass er nur eine schreckliche und hassvolle Person ist. Es gibt nichts gutes von Harry, immer wenn ich geglaubt habe, da wäre was, dann nur weil er wollte, dass ich es glaube.

"He needed to know", sagt er und ich beiße mir auf die Lippe, um nicht loszuweinen. Ich sage nichts, bis ich höre wie Harry aufsteht und zu mir kommt.

"Just go Harry" Als ich hochschaue, steht er über mir, setzt sich aufs Bett und ich springe auf.

"He nedded to know", wiederholt er und Wut schäumt in mir auf. Ich weiß, dass er das extra macht, um mich wütend zu machen.

"Why Harry? Why did he Need to know? How could hurting him possibly be a good Thing? You weren't affected one bit by knowing, you could have went on with yourday witout telling him. You had not right to do that to him, or me." Ich spüre, wie wieder die Tränen kommen, aber diesmal kann ich sie nicht stoppen.

"I would want to know if I was him", sagt er, seine Stimme ruhig und kühl.

"You aren't him though, and you never will be. I was stupid to think you could possibly be anything close to him. And since when do you care about what is right?"

"Don't you dare compare me to him", sagt er giftig. Ich hasse es, wie nur auf eins meiner Anliegen antwortet. Er steht auf und kommt auf mich zu, aber ich weiche zurück und lasse mindestens einen halben Meter Abstand.

"There is no comparison. Don't you get that by now? You are a cruel and disgusting jerk who doesn't give a shit about anyone but yourself and he loves me. He is willing to ry to forgive me for my mistakes. My terrible mistakes.", füge ich hinzu.

Harry tritt einen Schritt zurück, als hätte ich ihn geschlagen.

"Forgive you?"

"Yea, he will forgive me for this. I know he will. Because he loves me, so your evil plan to get him to break up with me so you can sit back and laugh didn't work. Now get out of my room."

"That wasn't.. I..", fängt er an, aber ich unterbreche ihn. Ich habe genug Zeit mit ihm verschwendet.

"Get out! I know you're probably already plotting your next move against me, but guess what Harry? It isn't going to work anymore, now get the fuck out of my room" Ich bin von meinen harten Worten überrascht, aber ich fühle mich nicht schlecht, sie gegen Harry zu benutzen.

"That isn't what I am doing Tess, I thought after last night.. I don't know, I thought you and I.." Ihm scheinen die Worte zu fehlen., was zum ersten Mal passiert. Ein Teil von mir, ein großer Teil von mir würde sterben, um zu wissen, was er sagen wird, aber das ist, wie ich so vernetzt wurde. Er benutzt meine Neugier gegen mich, es ist alles nur ein Spiel für ihn. Ich reibe wieder meine Augen trocken und bin dankbar, dass ich gestern kein Make Up getragen hab.

"You aren't really expecting me to buy that are you? That you feel any differently about me than you did before?" Ich muss aufhören und er muss gehen, bevor seine Krallen tiefer in mich eindringen.

"Of course I do, Tessa. You make me feel so.."

"No! I don't want to hear it Harry. I know you're lying and this is your sick way of getting off To make me believe hat you could possibly feel the same about me as I dp about you then you will flip the switch. I know how this goes by now, and I won't keep it going."

"Feel the same way you do? Are you saying that you have feelings for me?" In seinen Augen funkelt etwas, das aussieht wie Hoffnung. Er kann besser schauspielern, als ich dachte.

Er weiß wie ich fühle, er muss es wissen. Was gäbe es sonst für einen Grund für mich, diesen ungesunden Kreislauf zwischen uns weiterzuführen? Ich bemerke, dass ich nichtmal mir selbst über meine Gefühle für Harry klar gemacht habe, aber sie ihm gerade gesagt habe, ihm Zugang verschafft, sie zu zerstören. Schlimmer, als er schon hat.

"Leave Harry, I won't ask again. If you don't leave I will call campus security.", sage ich ihm und meine es so. Ich merke, wie meine Mauern langsam heruntergerissen werde, durch die Art, wie Harry mich anschaut und ich kann dies nicht zulassen.

"Tess, please answer me.", fleht er. 

"Don't call me Tess, that name is reserved for friends and family, people who actually care about me. Now leave!", schreie ich viel lauter, als ich geplant hatte. Ich muss ihn von mir wegschaffen. Ich hasse es, wenn er mich Theresa nennt, aber wenn er mich Tess nennt hasse ich es noch viel mehr. Es klingt so intim, wenn er es sagt, wie sich seine Lippen bewegen, so lieb. Verdammt Tessa hör auf.

"Please, I need to know if you.."

"What a long weekend, I am exhausted!", sagt Steph, als sie ins Zimmer kommt. Ihre Augen treffen auf Harry, als sie meine geröteten wangen sieht.

"What is going on? What did you do?", schreit sie Harry an. "Where is Noah?", fragt sie und schaut mich an.

"He left, just as Harry is about to", sage ich ihr.

"Tessa..", fängt Harry an.

"Steph, please make him leave", flehe ich und sie nickt. Harry's Mund klappt auf voller Verärgerung, dass ich Steph gegen ihn benutze. Er dachte, er hatte mich wieder gefangen.

"Harry, lets go.", sagt sie und nimmt seinen Arm und zieht in auf den Gang. Ich verweigere ihn anzuschauen. Ich starre die Wand an, bis ich höre, wie sich die Tür schließt. Ich höre sofort ihre Stimmen im Flur.

"What the hell Harry? I told you to stay away from her, she is my roommate and she is not like the other girls you mess with. She is innocent and she is honestly too good for you", sagt sie zu ihm. Ich bin erfreut und überrascht darüber, wie sie für mich aufsteht.

Es lindert aber immer noch nicht den Schmerz in meinem Herzen. Mein Herz schmerzt buchstäblich. Ich dachte, ich wüsste, wie sich Herzschmerz anfühlt nach dem Tag mit Harry alleine letzte Woche, aber das war nichts im Vergleich zu jetzt. Ich hasse es, es zuzugeben, aber die Nacht mit Harry hat meine Gefühle für ihn stärker gemacht, als sie schon waren. Ihn lachen zu hören, als er mich gekitzelt hat, wie er mich sanft geküsst hat, seine tättowierten Arme um mich und wie seine Augen geflattert haben, als ich mit meinen Fingern über seine Haut gefahren bin, all das hat meiine Gefühle für ihn verstärkt. Diese intimen Momente zwischen uns, haben mich mehr für ihn sorgen lassen. Obendrauf habe ich Noah noch so verletzt, dass ich nur beten kann, dass er mir vergibt.

"It's not like that" sein Akzent ist stark und seine Stimme ist wütend.

"Bullshit Harry, I know you. Find someone else to mess around with, there are plenty of other girls. She isn't the type of girl you need to be doing this with, she has a boyfriend and she is too sensitive to just be friends with benefits"

Ich mag es nicht, dass sie sagt, dass ich zu sensibel bin, aber ich denke, sie hat Recht. Ich habe nichts anderes gemacht, als geweint seit ich Harry getroffen habe und jetzt hat er versucht meine Beziehung mit Noah zu ruinieren. Ich habe nicht das Zeug dazu, Freunde mit gewissen Vorzügen zu sein, egaal wie er mich fühlen lässt. Ich habe mehr Respekt für mich als das und ich bin zu emotional.

"Fine. I will stay away from her. But don't bring her to anymore parties at my house. I mean it, I don't want to see her again and if I do, I will ruin her", keift er und ich höre, wie Steph nach der Türklinke greift.

___________________________

Weyhey mein Gesicht mag Karnevalschminke nicht 👎